KRYMSKÉ на Русском - Русский перевод

• крымской
• крым

Примеры использования Krymské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krymské Sonety.
Крымские сонеты".

Malá chyba a bude to jako v Krymské válce.
Малейшая оплошность и будет как в Крымскую войну.

V krymské válce se mi poštěstilo zachránit mu dvakrát život.
В крымскую войну я имел счастье дважды спасти ему жизнь.

Sevastopol sehrál klíčovou roli v Krymské válce 1853-1856.
Севастополь играл ключевую роль в Крымской войне 1853- 1856 гг.

Během krymské války velel baterii kapitánporučík Nikolaj Fjodorovič Andrejev.
Во время Крымской войны командовал батареей капитан-лейтенант Николай Федорович Андреев.

Oslabení ruského vlivu nastalo v důsledku porážky v krymské válce 1853-1856.
После поражения Российской армии в Крымской войне 1853- 1856 гг.

Během krymské války r. 1855 bylo značně poškozeno britskými vojsky.
В 1855 году во время Крымской войны крепость была взорвана высадившимся здесь английскими войсками.

Důvodem byly blízké ekonomické vztahy Krymské oblasti s Ukrajinskou SSR.
Экономика Крымской области тесно связана с экономикой Украинской ССР.

Sevastopol se stal v polovině 19. století místem klíčového střetnutí krymské války.
В середине XIX столетия у стен Севастополя решалась судьба Крымской войны.

V době krymské války ovšem jeho vliv klesal, stejně jako ztrácela význam i jím řízená Říšská rada.
Однако во времена Крымской войны его влияние уменьшалось, как и управляемый им Рейхсоветом.

Října 1854 se poblíž městečka odehrála známá bitva u Balaklavy, jedna z hlavních bitev Krymské války.
Октября 1854 года в долине состоялась Балаклавская битва, одна из крупнейших битв Крымской войны.

Pojmenování oblasti pochází z krymské tatarštiny- výraz sıvaş znamená v tomto jazyce" špína.
Название Сиваш в переводе с крымскотатарского языка( крымско- тат. sıvaş, сываш) означает« грязь».

Původně se nové sídlo nazývalo Achtiar podle krymskotatarské vesnice Ak-Jar v krymské tatarštině bílý břeh.
Название получила по месту первой находки в Красных пещерах( Симферопольский район) крымско- тат.

Výstava„ Krymské příběhy“ za účasti uměleckého sdružení Noví peredvižnici v Centrálním domě architektů.
Выставка« Крымские истории», в составе творческого объединения« Новые передвижники» Центральный дом архитектора.

Března byla podepsána s Ruskem dohoda o přijetí Krymské republiky a Sevastopolu do Ruska.
Марта был подписан договор между Российской Федерацией и Республикой Крым о принятии Республики Крым в состав России.

Tato báseň je věnována britským vojákům lehké jízdy, kteří se účastnili bitvy u Balaklavy v Krymské válce.
Речь в ней идет о британском солдате во время Балаклавского сражения, которое произошло в ходе Крымской войны.

V krymské sbírce Básně a jejich schémata přiřadil Nabokov svým básním grafické náčrtky včetně šachových úloh a jiných poznámek.
В крымском альбоме« Стихи и схемы» Набоков помещал свои стихи и их диаграммы вместе с шахматными задачами и другими заметками.

Turkolog Nikolaj Baskakov odhaduje, že roku 1969, urumštinou, jejíž dialekty se vztahují ke krymské tatarštině, jako mateřským jazykem mluvilo na 60 000 lidí.
По оценке тюрколога Николая Баксакова, в 1969 году на Украине проживало 60 тысяч носителей урумского.

V roce 1854, v době krymské války, navštěvovala jedenáctiletá Alice spolu s matkou a starší sestrou londýnské špitály pro raněné vojáky.
В 1854 году во время Крымской войны одиннадцатилетняя Алиса посещала с визитами лондонские госпиталя для раненых вместе с матерью и старшей сестрой.

V letech 1964 až 1998 byla vědeckou pracovnicí Institutu teoretické astronomie Akademie věd SSSR a pracovala v Krymské astrofyzikální observatoři.
С 1964 по 1998 года была научным сотрудником в Институте теоретической астрономии РАН и работала в Крымской астрофизической обсерватории.

Nikolaj Alexejevič Orlov( 1827-1885)- kníže, účastník krymské války, ruský diplomat, velvyslanec v Bruselu, Paříži a Berlíně, válečný spisovatel a veřejný činitel.
Орлов, Николай Алексеевич( 1827- 1885)- князь, участник Крымской войны, русский дипломат, посол в Брюсселе, Париже и Берлине, военный писатель и общественный деятель.

Února 1991 pak na základě výsledků referenda Vrchní sovět Ukrajinské SSR přijal zákon o„ Vytvoření Krymské autonomní sovětské socialistické republiky“.
Февраля 1991 года Верховный Совет Украинской ССР принял Закон« О восстановлении Крымской Автономной Советской Социалистической Республики».

Krymské oddělení Federální bezpečnostní služby Ruska v Krymské republice zastavilo další kanál nezákonného zásobování etylalkoholem stravovacími zařízeními a obchody na poloostrově.
Крымское управление ФСБ России по Республике Крым пресекло очередной канал незаконной поставки этилового спирта в заведения общепита и магазины полуострова.

Roku 1945 byla zrušena Krymská ASSR a Simferopol se stal hlavním městem Krymské oblasti Ruské SFR, která byla roku 1954 předána Ukrajinské SSR.
Июня 1945 года, после ликвидации Автономной республики, Симферополь стал центром Крымской области РСФСР, которая в 1954 году была передана УССР.

Nicméně byl přitom porušen článek 3 doposud platného sovětského zákona o" Pořádku pro řešení otázek, spojených s vystoupením svazové republiky ze SSSR", podle kterého se v Krymské ASSR mělo provést oddělené( pouze krymské) referendum o setrvání v SSSR nebo zachování příslušnosti k Ukrajinské SSR.
Однако при этом была нарушена статья 3 Закона СССР« О порядке решения вопросов, связанных с выходом союзной республики из СССР», согласно которой в Крымской АССР должны были провести отдельный( общекрымский) референдум по вопросу ее пребывания в составе СССР или в составе выходящей союзной республики- Украинской ССР.

Jedná se o sankce proti třem osobám a devíti organizacím, které podporují snahy Ruska o začlenění krymské oblasti Ukrajiny do soukromých investičních a privatizačních projektů nebo se účastní vážného porušování lidských práv," řekl novinářům.
Это санкции в отношении трех физических лиц и девяти организаций, которые поддерживают попытки России интегрировать Крымский регион Украины через частные инвестиционные и приватизационные проекты или которые причастны к серьезным нарушениям прав человека",- сказал он журналистам.

Как использовать "krymské" в предложении

Jedním z dávno zapomenutých center bylo Pantikapae (nyní krymské město Kerč).

května do krymské Jalty prezidenty středoevropských států k jednání o evropských integračních procesech.

Hudebník ve své žádosti krymské vládě slíbil, že přivede do Ruska více občanů USA. „Mohu pomoci Američanům pochopit, jak je Rusko krásné.

Krymské vedení dosazené Ruskem v reakci oznámilo, že ve spolupráci s ruským ministerstvem zahraničí přijme kroky k zajištění zájmů všech krymských obyvatel.

Euroasijská obchodní rada se dříve obrátila na krymské úřady s návrhem postavit současně s mostem přes Kerčský průliv také tunel.

Vědci, kteří sestoupili do krymské pyramidy a několik týdnů zde pracovali, si výrazného zlepšení svého zdraví všimli.

Egyptské pyramidy, krymské pyramidy a pyramidy, jež se nacházejí v Brazílii a v Polynésii, jsou energeticky spojené s energetickým polem hvězdyCanopus.

nájmům a atmosféře jsme se rozhodli posunout do Vršovic do Krymské ulice.

Ruská anexe Krymu: Tatarští obyvatelé Jak poznamenala anexe Krymu jeho obyvatele, konkrétně krymské Tatary?

Krymské pyramidy se nacházejí v hloubce 5 – 10 metrů pod zemí, pod vrstvou sedimentárních hornin, štěrku a bahna.