АВТОНОМНОЙ РЕСПУБЛИКИ на Чешском - Чешский перевод

• autonomní republiky

Примеры использования Автономной республики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Sədərək- село в Азербайджане, в Садаракском районе Нахичеванской Автономной Республики.
Sədərək je rajón v Ázerbájdžánu, v Nachičevanské autonomní republice.

Симферополь является столицей Автономной республики Крым и насчитывает 340 тысяч жителей.
Simferopol je hlavním městem Autonomní republiky Krym a má 340 tisíc obyvatel.

В 1994- 1995 годах- председатель Верховного Совета Автономной Республики Крым.
V letech 1998 až 2002 byl místopředsedou Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym.

В 1958 году был предоставлен статус автономной республики в составе Французского Сообщества.
V roce 1958 získala statut autonomní republiky v rámci Francouzského společenství.

Сентября 1956 года Николя Грюницкий стал премьер-министром Автономной Республики Того.
Září 1956 do 16. května 1958 byl Grunitzky prvním ministerským předsedou Tožské autonomní republiky.

Батуми( груз. ბათუმი)- столица автономной республики Аджария, расположенной на юго-западе Грузии, на восточном берегу Черного моря.
Kobuleti( gruzínsky: ქობულეთი) je gruzínské město nacházející se v jihozápadní části autonomní republiky Adžarsko na pobřeží Černého moře.

Марта 2014 года Верховная рада Украины досрочно прекратила полномочия Верховного Совета Автономной Республики Крым.
Března 2014 zrušil ukrajinský parlament pravomoci Nejvyšší radě Autonomní republiky Krym.

В 2014 году по итогам референдума состоялся переход территории Автономной Республики Крым и города с особым статусом Севастополя от Украины к Российской Федерации.
Ukrajinská autonomní republika Krym a město se speciálním statusem Sevastopol byly v roce 2014 anektovány Ruskem.

Naxçıvan Muxtar Respublikası Daxili İş Nazirliyi- глава Министерства внутренних дел Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана.
Nachičevanská autonomní republika známá jako Nachičevan( ázerbájdžánsky Naxçıvan Muxtar Respublikası) je vnitrozemská exkláva Ázerbájdžánu.

Мая 1992 года Верховный Совет Автономной Республики Крым принял декларацию« Акт о провозглашении государственной самостоятельности Республики Крым».
Května 1992 parlament Autonomní Republiky Krym vyhlásil nezávislost Krymu přijetím deklarace s názvem" Akt o vyhlášení vládní nezávislosti Republiky Krym.

Naxçıvan( Нахчыван), арм. Նախիջևան( Нахиджеван)- город в Азербайджане, центр одноименной исторической области, в настоящее время- столица Нахичеванской Автономной Республики.
Nachičevan( ázerbájdžánsky Naxçıvan, arménsky Նախիջևան) je hlavní město Nachičevanské autonomní republiky, což je autonomní republika Ázerbájdžánu.

Марта 2014 Верховный Совет Автономной Республики Крым и Севастопольский городской совет приняли декларацию о независимости Автономной Республики Крым и города Севастополя.
Března 2014 přijaly Nejvyšší rada Autonomní republiky Krym a Městská rada Sevastopolu Deklaraci nezávislosti Autonomní republiky Krym a města Sevastopol.

Располагалось на Крымском полуострове и при поддержке российских войск контролировало территории Автономной Республики Крым и города Севастополя, которые, согласно украинской Конституции, по-прежнему входят в состав Украины.
Rozkládal se na poloostrově Krym a de facto se jednalo o území spravované Autonomní republikou Krym a městem Sevastopol, které byly a jsou dle ukrajinské ústavy stále součástí Ukrajiny.

Была осуществлена смена исполнительных органов власти Севастополя и Автономной Республики Крым, а те, в свою очередь, не признали легитимность нового украинского правительства и обратились за содействием и помощью к руководству Российской Федерации.
Řídící orgány Sevastopolu a Autonomní republiky Krym neuznaly legitimitu nové ukrajinské vlády a vyzvaly ke spolupráci a pomoci vládu Ruské federace.

МИД Украины в тот же день выразил протест в связи с данным заявлением МИД России и назвал решение Верховного Совета Автономной Республики Крым« антиконституционным, незаконным и юридически ничтожным».
Března 2014 vyjádřilo ukrajinské ministerstvo zahraničí protest vůči prohlášení ruského ministerstva zahraničí, a uvedlo, že rozhodnutí Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym jsou protiústavní, nezákonná a neplatná.

Бéлая лóшадь- пещера, расположенная в горном массиве Арабика Кавказских гор, в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазии, согласно административному делению Грузии- в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики..
Voronija( Grubera-Voronya) je vysokohorská propasťovitá jeskyně, nacházející se na krasovém plató Arabika v Abcházii( částečně uznaném státě nárokovaném Gruzií) v horách Západního Kavkazu.

Декабря 1998 года Президент Украины Л. Кучма подписал закон, в первом пункте которого Верховная рада Украины постановила:« Утвердить Конституцию Автономной Республики Крым», в Крыму усилились пророссийские настроения.
Prosince 1998 prezident Ukrajiny Leonid Kučma podepsal zákon, v jehož prvním bodě bylo obsaženo usnesení Vrchní Rady Ukrajiny" Schválit ústavu Autonomní Republiky Krym", posílily se na Krymu proruské nálady.

Как пояснило руководство Верховного Совета Автономной Республики Крым, декларация является важным процедурным документом, необходимым для юридической легитимации вхождения Крыма в состав России, а также для проведения общекрымского референдума.
Března 2014 tiskový odbor Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym podal vysvětlení, že deklarace je důležitý dokumentem nezbytným k zákonnému připojení Krymu k Rusku, ale také k možnosti všelidového hlasování.

Одновременно в Томске население свергает губернский большевистский Совет и объявляет о формировании на территории Томской, Алтайской, Омской и Енисейской губерний автономной республики- Сибирской области, руководить которой предложено антимонархической университетской интеллигенции под председательством Григория Потанина.
Zároveň lidové povstání v Tomsku svrhlo guberniální bolševický sovět a byl vyhlášen záměr vytvořit nezávislou Sibiřskou oblast, v jejímž čele měl stanout představitel protimonarchistické univerzitní inteligence Grigorij Nikolajevič Potapin.

Сентября 1991 года чрезвычайная сессия Верховного совета Автономной Республики Крым приняла Декларацию о государственном суверенитете республики, где говорится о стремлении создать правовое демократическое государство в составе Украины.
Září 1991 přijalo mimořádné zasedání Vrchního Sovětu Autonomní Republiky Krym Deklaraci o suverenitě republiky, ve kterém byla vyjádřena snaha vytvořit právní a demokratickou vládu v rámci Ukrajiny.

Декларация о независимости Автономной Республики Крым и города Севастополя»- декларация, принятая 11 марта 2014 года Верховным Советом Автономной Республики Крым и Севастопольским городским советом в ходе подготовки к проведению общекрымского референдума, назначенного на 16 марта 2014 года.
Čeština především v reakcích Deklarace nezávislosti Autonomní republiky Krym a města Sevastopol je deklarace přijatá 11. března 2014 Nejvyšší radou Autonomní republiky Krym a Městskou radou Sevastopolu v rámci příprav na všelidové hlasování, které se konalo 16. března 2014.

Декларация была утверждена Постановлением Верховного Совета Автономной Республики Крым на внеочередном пленарном заседании 11 марта 2014 года( подписана Председателем Верховного Совета Автономной Республики Крым Владимиром Константиновым) и Постановлением Севастопольского городского Совета на внеочередном пленарном заседании 11 марта 2014 года подписана Председателем Севастопольского городского совета Юрием Дойниковым.
Deklarace byla přijata Nejvyšší radou Autonomní republiky Krym na mimořádném plenárním zasedání 11. března 2014( podepsaná předsedou Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym Vladimírem Konstantinovem) a rozhodnutím Rady města Sevastopol na mimořádném plenárním zasedání 11. března 2014 podepsaná předsedou Rady města Sevastopol Jurijem Dojnikovem.

Колонии Франции: Дагомея провозглашена Автономной Республикой Дагомея в составе Французского сообщества.
Francouzský Togoland se stal autonomní republikou v rámci Francouzského společenství.

Автономная Республика Крымukraine. kgm.
Autonomní republika Krymukraine. kgm.

Не добавляет оптимизма и неспособность Грузии наладить отношения со своей единственной автономной республикой, Аджарией.
Neschopnost Gruzie uspořádat vzájemné vztahy se svou jedinou autonomní republikou Adžárií také neinspiruje ke vzniku důvěry.

Декабря 2015 года Маулуд Мусса, представитель Нудреддина Адама, провозгласил автономную Республику Логон на северо-востоке страны.
Prosince 2015 byla vůdcem muslimských povstalců Noureddine Adamem vyhlášena na severu Středoafrické republiky ve městě Kaga-Bandoro autonomní Republika Logone.

В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения( столица Тбилиси), 9 краев( груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики( груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp' ublik' a): Абхазию и Аджарию.
Gruzie se člení na 9 krajů( mcharebi), 1 městský kraj( Tbilisi mchare) a dvě autonomní republiky, Abchazko( de facto však ruský protektorát) a Adžarsko.

В административном отношении территория Украины де-юре( согласно Конституции) включает 27 регионов- 24 области, Автономную Республику Крым и 2 города, имеющие специальный статус Киев и Севастополь.
Ukrajina se člení na 27 správních celků: 2 města se speciálním statutem( Kyjev a Sevastopol), 1 autonomní republiku( Autonomní republika Krym) a 24 oblastí.

Включает Нахичеванскую Автономную Республику расположен в стороне от основных районов Азербайджана, как анклав в окружении Турции, Ирана, Армении.
Uvedená rozloha a počet obyvatel zahrnuje i Nachičevan, autonomní exklávu Ázerbájdžánu obklopenou Arménií, Íránem a Tureckem.

Декабря 1958 года была образована автономная Республика Верхняя Вольта в составе Французского сообщества под эгидой Франции.
Prosince 1958 získala Horní Volta autonomii v rámci Francouzského společenství.