NEZÁVISLOU на Русском - Русский перевод

• независимой
• самостоятельной
• независимости
• независимую
• независимое
• независимым

Примеры использования Nezávislou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou nezávislou smluvní stranou.
Они независимые подрядчики.

Maggie se stala naprosto nezávislou.
Мэгги полность независима.

Co jít za nezávislou laborkou?
Может отправим в независимую лабораторию?

Je členem Expertní rady Nadačního fondu pro nezávislou žurnalistiku.
Был членом совета Фонда независимых издательств.

Mám tady nezávislou klinickou studii BOV.
Это независимые клинические исследования ВОН.

Snažím se být nezávislou ženou.
Дело в том, что я пытаюсь быть" свободной женщиной".

Dám vám nezávislou republiku Kalifornii.
Друзья мои… Я дарю вам независимую Республику Калифорнию.

Už teď vidím, že s sebou neseš otcovu nezávislou duši.
Я уже вижу, что ты несешь тот же независимый дух, что и твой отец.

WBUJ, hudba pro nezávislou duši.
WBUJ." Музыка для незамутненного разума".

Nejdřív si vezmeme věcičku. Vychováme z ní silnou, nezávislou ženu.
Мы отберем малютку и вырастим из нее сильную, независимую женщину.

Ministr Marsh si najal nezávislou společnost.
Госсекретарь Марш нанял независимую фирму.

Chcete nezávislou Indii a nezávislý Pákistán, nebo občanskou válku?
Что вы хотите: независимую Индию и независимый Пакистан или гражданскую войну?

Dům je plně klimatizovaný s nezávislou regulací teploty v každém pokoji.
В каждом номере есть кондиционер с независимым контролем температуры.

Cizinecká legie se dělí na 9 pluků a jednu nezávislou jednotku.
Эти люди создали или пополнили 9 партизанских отрядов и один отдельный батальон.

Požádala o nezávislou analýzu balistiky mojí zbraně.
Она запросила независимый баллистический анализ моего пистолета.

Tanečnice jako Sierra byly vždy považovány za nezávislou smluvní stranu.
Танцовщицы как Сиерра, исторически считаются независимыми подрядчиками.

Nezávislou poradkyni skonu života, která vám může dodat detailnější doporučení.
Независимые помощники по уходу с жизни, которые могут дать Вам дальнейшие рекомендации.

Ohrozil jsi celé hnutí pro svobodnou a nezávislou východní Evropu.
Ты поставил под угрозу все движение за свободу и независимость Восточной Европы.

Pamatujte, že prvních 15 vteřin v každém kole je pouze pro nezávislou jízdu.
Помните, первые 15 секунд каждого раунда предназначены только для автономного вождения.

V roce 1993 založil první nezávislou ruskou televizní stanici NTV.
В 1989 году они основали первую в стране частную независимую телекомпанию« ТВ- Нева».

Kapitánko, všichni členové Aliance včetně Země uznali nezávislou autoritu Rangerů.
Капитан, все члены Союза, включая Землю признали независимые полномочия Рейнджеров.

Cívka s dvojitým děličem přijímá nezávislou paralelní strukturu, což zvyšuje spolehlivost otevírání.
Двойная катушка имеет независимую параллельную структуру, что делает операцию открытия более надежной.

Dnes praktikovaný kapitalismus závisí na úřadech a v politice nehraje nezávislou úlohu.
Практикуемый сейчас в России капитализм зависит от властей и не играет никакой независимой роли в политике.

Představme si, že každou kolizi jako nezávislou událost podobnou hodu mincí.
Представим каждое столкновение как независимое событие, такое как бросок монеты.

Mládeľ, zjevně dezinformovaná vůdci stávky, zabránila vládě vytvořit Nezávislou asociaci studentů.
Сознательно дезинформируемая руководителями забастовки молодежь заставила власти создать Независимую ассоциацию студентов.

Noliho vláda se rozhodla provádět nezávislou zahraniční politiku.
Малагасийское правительство лишалось права проведения самостоятельной внешней политики.

Dnes se setkáš s Tyrem… ovládá největší nezávislou skupinu andělů a.
Сегодня ты встречаешься с Тайрусом. Он контролирует огромную группировку независимых ангелов.

Rada města vyvíjí snahu, aby se město stalo nezávislou správní jednotkou.
По областной реформе город становился самостоятельной административной единицей.

Po dílech Aristotla se etika stává ve skutečnosti nezávislou filozofickou disciplínou.
После трудов Аристотеля этика становится фактически самостоятельной философской дисциплиной.

Khoyského o okamžitém prohlášení Ázerbájdžánu za nezávislou demokratickou republiku.
Движение Хиябани рассматривается, как идею создания независимого, азербайджанского демократического государства.

Как использовать "nezávislou" в предложении

Každý rok jsou farmy, ze kterých Mountain Equipment nakupuje peří, kontrolovány nezávislou švýcarskou organizací IDFL, aby splňovaly nejvyšší kvality.

Zamilujete si svůj majetek, protože se jedná o nezávislou malý byt, kde máte kuchyň a sociální zařízení pro Vám k dispozici, do zahrady, samostatné terasy a pohodu.

Další možností je dálkové manuální odpálení - padák má svůj vlastní přijímač a baterii nezávislou na dronu.

Vhodný pro simultální a nezávislou produkci chladné a teplé vody.

Hledal ta správná slova, jak přinutit životem otrávené byrokraty k přezkoumání geosdetu Chvějících se plání nezávislou skupinou.

Zároveň jde očividně o vizi, ve které společnost vidí sama sebe jako nezávislou firmu a lídra svého segmentu.

A nepochybuju, že profesionál jako vy by bez potíží zvládl sestavit anketu nezávislou na googlu, kde by k identifikaci postačila vaše vlastní registrace.

Místo aby si vybrali jasnou cestu – přísně dokumentární, či naopak na skutečných událostech nezávislou –, rozpolceně těkají mezi intimním portrétem a dobovou freskou.

Enuréza u dívek a chlapců Komarovský nepovažuje za nezávislou chorobu, ale za příznak určité patologie.

Nemá silné a nezávislé úřednictvo, nemá silnou a nezávislou polici, justici a nemá ani silnou a centralizovanou armádu.