Примеры использования Independent на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Independent koupelnou, klimatizací, rozumná cena.
Independent санузел, кондиционер, разумные цены.Píšu o umění a kultuře pro New York Independent.
Я пишу о культуре и искусстве для Нью Йорк Индепендент.Independent koupelnou, klimatizací, rozumná cena Business Ensuite.
Independent санузел, кондиционер, разумные цены.S herectvím začal v sedmi letech na Independent Theatre Workshop.
Independent Diplomat by toho mohl být ukázkou, byť ne tak docela.
V roce 2010 byl orchestr oceněn cenou Independent Music Awards.
В 2011 годугруппа была номинирована в трех категориях на Independent Music Awards.Se svými kolegy z Independent Diplomat jsme se vydali k Radě bezpečnosti OSN.
Byl vychováván v Carrollwoodu na Floridě, kde navštěvoval Independent Day School.
Он вырос в Кэрролвуде, Флорида, окончил среднюю школу Independent Day.Independent Diplomat se do své práce snaží začlenit něco, co jsem se naučil u? What If!
Независимый Дипломат" сегодня старается использовать методы, которым я научился в"? А что, если!"!Za roli manželkyhlavního hrdiny v tomto filmu získala nominaci na Independent Spirit Award.
За роль в фильме«Принц Пенсильвании» она была номинирована на премию« Независимый дух».Esejí bylo vydáno v The Independent Journal a The New York Packet mezi říjnem 1787 a srpnem 1788.
Статьи выходили с октября 1787 года по август1788 года в нью-йоркских газетах The Independent Journal и The New York Packet.Příběh začal vycházet vroce 1995 na pokračování v britském deníku The Independent.
В 1988 году его репортаж о землетрясении в Армениибыл напечатан в британской газете« The Independent».A Independent Diplomat svým způsobem představuje tuto roztříštěnost, tuto změnu, která se děje všude kolem nás.
И в этом смысле," Независимый Дипломат" олицетворяет эту фрагментацию, эти изменения, которые происходят с нами.Takže, tenhle chlápek je editorem umění akultury v malém anarchistickém plátku New York Independent.
В общем, он пишет для раздела искусство икультура в одной анархичной газетенке под названием Нью Йорк Индепендент.Independent Diplomat nakonec postupně radil třem kosovským premiérům a vícestrannému vyjednávacímu kosovskému týmu.
Независимый Дипломат" консультировал трех премьер-министров Косово подряд и многостороннюю команду переговорщиков Косово.V originále byl vydán v roce 1995 a v roce 1996 získal ocenění Dilys,které uděluje asociace Independent Mystery Booksellers.
В 2002 году книга была награждена премией Dilys,вручаемой Независимой ассоциацией тайных книготорговцев IMBA.V listopadu 2010 získala nominaci na cenu Independent Spirit Awards za roli ve filmu Jack se chystá vyplout.
В 2011 году она номинировалась на премию« Независимый дух» за лучшую женскую роль второго плана за роль в фильме« Джек отправляется в плаванье».Independent Diplomat je součástí trendu, který se rozvíjí a je patrný po celém světě- svět se rozděluje.
Независимый Дипломат" является частью тенденции которая развивается и становится очевидной во всех уголках планеты, суть которой в том, что мир распадается на куски.Po konečném ustálení skupiny nahrálo trio píseň„ Independent Women Part I“, která zazněla ve filmu Charlieho andílci.
После окончательного закрепления состава, трио записало песню« Independent Women Part I», которая была саундтреком к фильму 2000 года« Ангелы Чарли».Album se umístilo na 136. příčce v americkém žebříčku Billboard 200, na 2. pozici v žebříčku Billboard Heatseekers a20. místo obsadilo v žebříčku Billboard Independent Albums.
Пластинка достигла 126- й строчки в хит-параде Billboard 200, зяняла 2- е место в Top Heatseekers и 27-ю позицию в Independent Albums.Za film The Heart of Me( 2002) obdržela cenu Britského nezávislého filmu(British Independent Film Award) pro nejlepší herečku.
Номинация Кристиана МакКэя на Британскую премию независимого кино(British Independent Film Awards) как наиболее многообещающего молодого актера.Citrix Receiver je postaven na Independent Computing Architecture( ICA), což je Citrixem vytvořený proprietární protokol pro aplikační serverový systém.
Independent Computing Architecture( ICA)- закрытый протокол для сервера приложений, разработанного компанией Citrix Systems.Ashley Marie Massaro(* 26. května 1979) je americká profesionální wrestlerka,modelka a generální manažerka momentálně pracující pro World Independent Ladies Division Wrestling.
Э́шли Мари́я Масса́ро( р. 26 мая 1979)- американский рестлер и валет, а также модель и актриса,в настоящее время имеющая контракт с World Independent Ladies Division Wrestling.Byly přejmenovány na The Independent Observer a v roce 1822 pak na The Sunday Times, opět bez jakéhokoliv vztahu mezi nimi a The Times.
Позже газета была переименована в« The Independent Observer», а в 1822 году, получила название« Санди таймс», вне какой-либо связи с газетой« The Times».Nový žurnalistický projekt bude podle Diaz částečně vystavěn na principu„ malých médií“,kterými se zabývala v USA a mezi která patří New Haven Independent, The Texas Tribune a ProPublica.
За модель для Periodismo del Barrio, по словам Диас, будут отчасти взяты« маленькиеСМИ», которые она изучала в США, включая такие как The New Haven Independent, The Texas Tribune и ProPublica.V roce 1992 získala stipendium financované novinami The Independent na postgraduální studium žurnalistiky na City University v Londýně.
В 1992 году выиграла стипендию ежедневной британской газеты« The Independent», и в результате смогла поступить в аспирантуру Лондонского городского университета.Independent Diplomat dnes působí v pěti diplomatických centrech po celém světě, radíme sedmi nebo osmi různým zemím či politickým skupinám, podle toho, jak je chcete definovat- já na definicích nelpím.
Независимый Дипломат" открыл на сегодняшний день пять дипломатических центров по всему миру, и мы оказываем консультационные услуги семи или восьми странам, или политическим группам, в зависимости от того, как вы хотели бы их называть,-- я не очень силен в определениях.Sesterské noviny The Times mají pravidelně méně výtisků než největší britský deník The Daily Telegraph, ale The Sunday Times zaujímá dominantní postavení na nedělním trhu; jeho 1,3 milionu výtisků se rovná výtiskům The Sunday Telegraph,The Observer a The Independent on Sunday dohromady.
В то время как« The Times» имеет гораздо меньший тираж, чем« The Daily Telegraph», самая многотиражная в Соединенном Королевстве серьезная ежедневная газета,« Санди таймс» занимает доминирующую позицию на рынке качественных воскресных изданий; тираж в 1, 3 млн экземпляров равен тиражу« The SundayTelegraph»,« The Observer» и« The Independent on Sunday», вместе взятых.Mnoho online zdrojů, například Independent Balkan News Agency( Nezávislá balkánská tisková agentura), popisuje zásadní nesoulad ve zpravodajství týkajícím se demonstrace.
Многие интернет- источники, такие как Independent Balkan News Agency, сообщают о радикальных расхождениях в освещении протестов:.V knize The Complete and Independent Guide to the Eurovision Song Contest 2010 sice byly výsledky zapsány, ale autor neuvedl žádný zdroj.
Книга Саймона Барклея The Complete and Independent Guide to the Eurovision Song Contest 2010 включает в себя таблицу с результатами, но автор не дает никакого источника и под графиком пишет.
