Примеры использования Nezávislém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Od roku 1987 pokračoval v nezávislém publikování.
Demokracie v nezávislém palestinském státě je tedy možná.
Dostala jsem nabídku na roli v novém nezávislém filmu.
Také se objevil v nezávislém filmu nazvaném Camp Chapel.
Фильм также вышел на телугу под названием Kadali.V roce 2014 ztvárnila jednu z rolí v americkém nezávislém snímku Ukolébavka.
В 2014 году она появилась в американском независимом фильме« Колыбельная».Také hrál v nezávislém filmu Seth et Holth spolu s kapelou Zi: Kill.
В этом же году Хидэ снялся в фильме Seth et Holth вместе с Tusk из Zi: Kill.Její první hlavní role byla v nezávislém filmu Kid Liberty 2007.
Первой ее ролью был независимый фильм 2007 года Liberty Kid.Za roli Brittain byla nominována na cenu BIFA v kategorii nejlepší herecký výkon v britském nezávislém filmu.
За эту роль Хьюз был номинирован на Премия британского независимого кино в номинации« Самый многообещающий дебют».Za studentských let působila v Nezávislém sdružení studentů.
Во время обучения входила в состав Независимой ассоциации студентов.V roce 1982 se objevil v nezávislém filmu Another State of Mind, který mapoval jejich první turné spolu s kapelou Youth Brigade.
В 1982 году, Social Distortion отправились в свой первый национальный тур в связке с другой панк- группой Youth Brigade.V roce 1997 siTodd zahrál jednu z hlavních postav v nezávislém kanadském filmu„ Horsey“.
В 2004 году Панджаби исполнила главную роль в независимом фильме« Ясмин».I když se hodně angažoval v nezávislém filmu, i nadále hrál v mainstreamových hollywoodských filmech.
Вместо этого она предпочитала играть главные роли в независимых фильмах, а также характерные в голливудских.Po dokončení školy získal první filmovou roli v roce 2010 v nezávislém filmu Charge Over You.
Еще до окончания университета, в 2010 году он снялся в независимом фильме Charge Over You.Hlavní roli si zahrála v nezávislém dramatickém filmu Sand Castle v roce 2014.
В 2014 году он получил главную роль в независимом фильме« Песчаная буря».Petice vyzývala monarchii, aby fungovala v rámci ústavně předepsaných mantinelů,a volala po nezávislém soudnictví.
В петиции содержался призыв Jejím hereckým debutem byla v roce 1998 role v nezávislém filmu Surrender Dorothy jako Elizabeth Casey.
Она дебютировала в независимой картине« Капитуляция Дороти» под именем Элизабет Кэйси.Místní obyvatelé při nezávislém dotazování tvrdí, že někteří ze zajatců nejsou ve skutečnosti zahraničními ozbrojenci, nýbrž nevinnými usedlíky z Wana.
Местные жители, у которых взяли независимые интервью, говорят, что некоторые из захваченных- на самом деле невинные местные жители из Уаны, а не иностранные военные.V mé laboratoři ve Stanfordu jsme teď pracovali na nezávislém autě také, ale s malinko odlišným rozložením věcí.
В нашей лаборатории в Стэнфорде мы тоже разрабатываем беспилотные автомобили, но подходим к этому с другой точки зрения.Nemovitost je rozhodně skvělá příležitost, protože je v posledním patře efektivity( podkroví), cožnám dává pocit, že žijeme v nezávislém domě v městské oblasti.
Свойство, безусловно, отличная возможность, так как он находится на последнем этаже эффективности( Чердак),это дает нам ощущение жизни в независимом доме в городской местности.Jak můžete vidět čísla se v našem nezávislém regresním modelu liší od těch Brendiných maximálně o 3 procenta.
Как вы видите по нашей независимой регрессионной модели, наши числа разнятся не более, чем на 3% с числами Брэнды.A dá se jen těžko odhadovat,zda se Sašův sen o eko-etnické turistice a surovinově nezávislém Rusku stane jednoho dne skutečností.
Но пока что местная прокуратура вынесла решениев пользу« Лукойла», и неизвестно, суждено ли сбыться Сашиной мечте об этно- экотуризме и независимой от нефти России.Donucením dalajlamy k ochodu do exilu se postarali o vznik tibetské diaspory, která zřejmě může přežít v tradičnější podobě,než by bylo pravděpodobné i v nezávislém Tibetu.
Отправив Далай-ламу в ссылку, они обеспечили основание общества Тибетской диаспоры, которое вполне могло сохраниться в более традиционной форме,чем это было бы вероятно даже в независимом Тибете.Mickie začala svoji kariéru v roce 1999 jako manažerka v nezávislém okruhu kde vystupovala pod jménem Alexis Laree.
Свою профессиональную карьеру в рестлинге Микки начала в 1999 году в независимом промоушене, где выступала под именем Alexis Laree.V polovině května se v Bělehradě sejde konference o komisích pravdy, kterou sponzoruje bělehradská rozhlasová stanice B-92,jež se během Miloševičovy éry proslavila svou otevřeností a která v podobně nezávislém duchu vysílá i dnes.
В середине мая в Белграде состоится публичная конференция, посвященная комиссиям по выяснению правды, под патронажем Радио Б-92, белградской станции, которая отличилась своей прямотой во время правления Милошевича, и продолжает свою независимую трансляцию.Našimi dalšími hosty nejsou jen herci, kteří spolu hrají v novém nezávislém filmu, ale kteří si taky hrají spolu a online, jak jste možná zaslechli.
Наши следующие гости снимаются вместе не только в новом независимом фильме, но и так же в сети, как вы могли слышать.Zdá se, jako by ve smrti dal Arafat svému lidu naději docílit toho, čeho on nedokázal ve svém životě dosáhnout-naplnit sen o nezávislém demokratickém palestinském státě.
Как будто бы фактом своей смерти Арафат дал своему народу шанс достичь того, чего он не смог достичь при жизни-мечту о независимом демократическом палестинском государстве.První singly(„ Eple“,„ Poor Leno“,„ Remind Me“ a„ Sparks“) byly vydány na nezávislém labelu Tellé, debutová deska Melody A.M. už byla v režii britského Wall of Sound.
Первые синглы Röyksopp были выпущены местным независимым лейблом Tellé, а альбом Melody A. M.- уже при помощи британского лейбла Wall of Sound.Také jsme užpracovali společně s Volkswagen Oracle na Shelley, nezávislém závodním autě, které se hnalo rychlostí 150 mil za hodinu přes Bonneville Salt Flats, jelo kolem Thunderhill Raceway Park na slunci, ve větru a dešti a navigované ve 153 obratech a po 12,4 míle silnice na Pikes Peak Hill Climb v Coloradu bez řidiče za volantem.
Еще мы работали с Фольксваген Оракл над разработкой Шелли, беспилотного гоночного автомобиля, который разогнался до 240 км/ ч на соленом озере Бонневилль, проехал по гоночной трассе Тандерхилл в дождь, ветер и под палящим солнцем, и преодолел все 153 поворота на 20- километровой трассе Пайк Пик Хилл Клаймб в Колорадо- и все это без помощи водителя.Nejprve když jsem pracoval v Greater City Water a poté,když jsem pracoval na velice rozsáhlém nezávislém výzkumovém projektu, o který se nikdo neprosil a který nikdo nechtěl číst.
Сначала, когда я работал на Грейтер Сити Уотер. и после,когда я работал над масштабным независимым исследовательским проектом, до которого никому не было дела.
