НЕЗАВИСИМОМ на Чешском - Чешский перевод

• nezávislého
• nezávislém

Примеры использования Независимом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Альбом был записан на независимом лейбле.
Jednalo se o jeho první album u nezávislého labelu.

В Бостонском независимом сработала бесшумная сигнализация.
V První Nezávislý Bostonský bance se spustil tichej alarm.

В настоящее время занят преимущественно съемками в независимом кино.
V současnosti hraje především v nezávislých filmech.

В том же году она снялась в независимом фильме Blood of Redemption.
Ve stejném roce přišla i role Dorli ve filmu Krev Zmizelého.

Альбом был издан на независимом андеграундном музыкальном лейбле Uno Momento Records.
Album bylo vydáno pod nezávislým hudebním vydavatelstvím Homestead Records.

В 2014 году она появилась в американском независимом фильме« Колыбельная».
V roce 2014 ztvárnila jednu z rolí v americkém nezávislém snímku Ukolébavka.

Таким образом, демократия в независимом палестинском государстве возможна.
Demokracie v nezávislém palestinském státě je tedy možná.

В 2004 году Панджаби исполнила главную роль в независимом фильме« Ясмин».
V roce 1997 si Todd zahrál jednu z hlavních postav v nezávislém kanadském filmu„ Horsey“.

За бессодержательной беседой о независимом кинематографе с толпой незнакомых людей?
Povídat si stupidity o nezávislým filmu, s plným pokojem cizinců?

Еще до окончания университета, в 2010 году он снялся в независимом фильме Charge Over You.
Po dokončení školy získal první filmovou roli v roce 2010 v nezávislém filmu Charge Over You.

Все это породило мысль о независимом финляндском государстве, которое находилось бы под защитой России.
Byli zde plány na zřízení samostatné ruské diecéze ve Finsku.

В 2014 году он получил главную роль в независимом фильме« Песчаная буря».
Hlavní roli si zahrála v nezávislém dramatickém filmu Sand Castle v roce 2014.

Правление находитс€ в¬ атикане в- име- независимом суверенном государстве, вли€ ние которого распространено на весь мир.
Jejím centrem je Vatikán v Římě- nezávislý suverénní stát s vlivem po celém světě.

Джефри хотел начать с чистого листа, прежде чем объявить о независимом тестировании лекарств.
Chystal se ho vyhodit. Jeffrey chtěl čistž štít předtím, než oznámí svůj návrh na nezávislé testování léku.

Это доказательство того, что в глобально независимом мире стены являются неестественными и искусственными, а потому они обречены.
Je to důkaz, že v globálně navzájem na sebe odkázaném světě jsou zdi nepřirozené a umělé- a tudíž odsouzené k zániku.

Дебютный альбом Oh Land Fauna был выпущен в родной Дании 10 ноября 2008 года на независимом лейбле Fake Diamond Records.
Její debutové album Fauna vyšlo 10. listopadu 2008 u dánského nezávislého vydavatelství Fake Diamond Records.

Амент и Госсард хотели заключить договор с более важным и значительным лейблом, в то время как Арм хотел остаться на независимом лейбле.
Zatímco Ament i Gossard chtěli přestoupit k většímu vydavatelství, Arm si přál zůstat u malého nezávislého vydavatelství.

Свою профессиональную карьеру в рестлинге Микки начала в 1999 году в независимом промоушене, где выступала под именем Alexis Laree.
Mickie začala svoji kariéru v roce 1999 jako manažerka v nezávislém okruhu kde vystupovala pod jménem Alexis Laree.

Детское отделение концентрационного лагеря получило название« Приют для детей беженцев» и стало крупнейшим в своем роде в Независимом государстве Хорватия усташей.
Dětská sekce tábora byla pojmenována„ Útulek pro děti uprchlíků“ a byla největším zařízením svého druhu v rámci Nezávislého státu Chorvatsko.

Наши следующие гости снимаются вместе не только в новом независимом фильме, но и так же в сети, как вы могли слышать.
Našimi dalšími hosty nejsou jen herci, kteří spolu hrají v novém nezávislém filmu, ale kteří si taky hrají spolu a online, jak jste možná zaslechli.

Свойство, безусловно, отличная возможность, так как он находится на последнем этаже эффективности( Чердак), это дает нам ощущение жизни в независимом доме в городской местности.
Nemovitost je rozhodně skvělá příležitost, protože je v posledním patře efektivity( podkroví), což nám dává pocit, že žijeme v nezávislém domě v městské oblasti.

Лучших способ защиты в данном случае- открытие особого счета в независимом центральном банке, где средства фонда могли бы храниться вне доступа политиков.
Nejlepší ochranou proti tomuto riziku je otevřít zvláštní účet u nezávislé centrální banky, kde je možné fond bezpečně držet mimo dosah politiků.

Как будто бы фактом своей смерти Арафат дал своему народу шанс достичь того, чего он не смог достичь при жизни- мечту о независимом демократическом палестинском государстве.
Zdá se, jako by ve smrti dal Arafat svému lidu naději docílit toho, čeho on nedokázal ve svém životě dosáhnout- naplnit sen o nezávislém demokratickém palestinském státě.

Первый сингл UB40« King»/« Food for Thought» вышел на Graduate Records, местном независимом лейбле, и достиг 4- го места в соответствующем списке.
První singl UB40 se jmenoval King/Food For Thought byl vydán prostřednictvím vydavatelství Graduate Records, místní nezávislou značkou, kterou vlastnil David Virr.

Отправив Далай-ламу в ссылку, они обеспечили основание общества Тибетской диаспоры, которое вполне могло сохраниться в более традиционной форме, чем это было бы вероятно даже в независимом Тибете.
Donucením dalajlamy k ochodu do exilu se postarali o vznik tibetské diaspory, která zřejmě může přežít v tradičnější podobě, než by bylo pravděpodobné i v nezávislém Tibetu.

Хотя он сказал что работает на независимую компанию, субподрядчика" Вирпула".
I když říkal, že je z nezávislé firmy, kterou si ve Whirlpoolu najali.

Независимый полет.
Nezávislé létání.

Я всегда был независим в своих суждениях.
Vždy jsem byl nezávislý myslitel.

Это независимые клинические исследования ВОН.
Mám tady nezávislou klinickou studii BOV.

Мы- независимая африканская нация, живем в мире и экономической мощи.
Jsme nezávislý africký národ. Budeme žit v míru a v silné ekonomice.