Примеры использования Nezávislého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měla nezávislého ducha.
Jednalo se o jeho první album u nezávislého labelu.
Po vzniku nezávislého Polska vstoupil do Polské armády.
Tady je Julia Shumwayová z Nezávislého týdeníku.
Absence nezávislého soudnictví podkopává vládu zákona.
Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона.Ptám se tě jako policista nezávislého státu Texasu.
Požaduji pro nás pro všechny řádné vyšetření, a sice od nezávislého lékaře.
Jak rád říká kmotr nezávislého filmu Quentin Tarantino.
Považujete se za demokrata, republikána nebo nezávislého?
Вы считаете себя демократом, республиканцем или независимым?V roce 1990 se stal redaktorem nezávislého týdeníku Slobodný piatok.
В 2001 году заняла пост главного редактора« Независимой газеты».V téže době probíhaly rozhovory o rozšíření vlády o Konfederaci nezávislého Polska.
В тезисах просматривалась полемика с KSN и Конфедерацией независимой Польши.Všichni jsme souhlasili s uznáním nezávislého postavení Rangerů.
Jediného nezávislého anesteziologa? s vlastními pozemky v Zermatt a Nice?
Co kdybych to vzdala a šla do Nezávislého žití?
Что бы было, если бы я сдалась и сбежала в самостоятельную жизнь?Přesně proto jsem najal nezávislého vědce, aby provedl průzkup prostředí.
Именно за этим я нанял беспристрастного ученого- проводить экологические исследования.Byla to první a poslední korunovace krále nezávislého Norska.
Бас считался первым независимым правителем Вифинского царства.Zjistili jsme, že dělá nezávislého dodavatele pro Apollo Pinnacle.
Мы установили, что он является независимым контрагентом в компании" Апогей Аполлона".Místo nezávislého soudnictví nám rozsudky píší politické strany a dochází ke zmanipulovaným soudním procesům.
Вместо независимой судебной системы у нас выносимые партией вердикты и нечестные суды.A proběhne oficiální vyšetřování následované soudním slyšením za přítomnosti nezávislého prostředníka.
Будет проведено внешнее расследование, а затем слушание с участием незаинтересованного посредника.Životaschopnost Gruzie coby nezávislého státu je hluboce v zájmu Ruska, navzdory častým nařčením z opaku.
Несмотря на обвинения в обратном, жизнеспособность Грузии как независимой страны во многом в интересах России.Prezident si dával pozor, aby neponížil Gorbačova aaby zvládl změnu spojenou s nástupem Borise Jelcina do funkce prezidenta nově nezávislého Ruska.
Он действовал осторожно, чтобы не унизить Горбачева,а также справиться с приходом к власти Бориса Ельцина в новой независимой России.Pravda, Ukrajinci se právem cítí jako občané normálního, nezávislého státu a chtějí, aby se tak s nimi jednalo.
Украинцы действительно считают себя гражданами нормального, независимого государства и хотят, чтобы к ним относились соответствующим образом.Další společnost, která večeři sponzorovala, Jones Day, zastupuje jedno z obchodních sdružení zpochybňujících zákon,tzv. Národní federaci nezávislého podnikání.
Другая фирма, которая спонсировала обед, представляет одну из торговых ассоциаций, которая оспаривала закон,Национальную федерацию независимого бизнеса.Amerika by nikdy nepřijala jurisdikci nezávislého mezinárodního soudu nad svými politiky nebo vojenskými silami.
Америка никогда не допустит отправления правосудия независимым международным судом над своими политическими лидерами и вооруженными войсками.V Maroku oznámil král ústavní reformy včetně zárukzapojení veřejnosti do celostátního rozhodovacího procesu, nezávislého soudnictví a zřízení nových regionálních institucí.
В Марокко король объявил о конституционных реформах, в том числе о гарантиях участияобщества в процессе принятия национальных решений, независимой судебной системы и новых региональных властей.Vaše důkazy jsou působivé, ale bez nezávislého psychologického vyšetření nemůžu říct, jestli je Harold Pierce blázen nebo jen výstřední.
Ваши доводы убедительны, но без независимой психиатрической экспертизы, я не могу точно сказать- сумасшедший ли Гарольд Пирс или просто эксцентричен.Očividně tohle jen dokazuje, že jsme rodiče, kteří vychovali sebevědomého a nezávislého mladého muže, který myslí sám za sebe a věřím svým vlastním instinktům.
Очевидно, что мы родители, выростившией уверенного и независимого человека, который сам принимает решения и доверяет инстинктам.Možnost nezávislého a jednoduchý softwarový systém, opakovaně ke zvýšení ziskovosti vytvoření specializovaného systému pro spotřebitele{ Domácí automatizace úspory}.
Возможность независимого и простое программное обеспечение системы, несколько раз для увеличения прибыльности создание специальной системы для потребителей{ Экономия Home Automation}.Když státy světa rozhodly ve prospěch vytvoření nezávislého židovského státu, nevyhradily jej pouze pro oněch 600 tisíc Židů, kteří tam tehdy žili.
Когда народы мира приняли решение в пользу создания независимого еврейского государства, они не предназначали его лишь для 600 000 евреев, проживавших в то время в Израиле.Cenil si svobody, skutečných vědomostí, nezávislého myšlení, odvahy k nekonformnosti, ducha odporu, krásy polského romantismu, nezištného jednání a lidské důstojnosti.
Он ценил свободу, достоверные знания, независимое мышление, мужество несогласия, дух сопротивления, красоту польского романтизма, непредубежденное поведение и человеческое достоинство.
