НЕЗАВИСИМОЕ на Чешском - Чешский перевод

• nezávislé
• samostatné
• nezávislý
• nezávislá
• nezávislou
• samostatnej

Примеры использования Независимое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это независимое кино.
Je to nezávislej film.

Независимое тестирование.
Nezávislé testování.

Мы велем свое независимое расслелование.
Sami jsme zahájili nezávislé vyšetřování.

Независимое мнение.
Second Opinion- Přehodnocení.

Проводим маленькое независимое расследование.
Provádíme malé nezávislé vyšetřování.

Это независимое поселение шахтеров.
Tato planeta je nezávislá hornická kolonie.

Мы- свободное и независимое Королевство Севера.
Ale svobodná a nezávislá Království na severu.

Независимое мышление- это фактор, который недооценивают.
Nezávislé myšlení je podceňovaný faktor.

Да! Я хотела что-то креативное и независимое, понимаешь?
Ano, chtěla jsem něco kreativního a svobodného, víš?

Независимое питание от неперезаряжаемого 9В аккумулятора.
Nezávisle napájen nedobíjecí 9 voltovou baterií.

Его финансируют военные, но Тарберст- независимое ведомство.
Hrazen armádou, ale Tarburst je nezávislá agentura.

Не нравится мое независимое мнение и доминантное обаяние?
Neužíváš si snad mé nevyžádané názory a mou panovačnost?

Видишь ли, область над верхней губой мужчины- его независимое владение.
To místo nad mužským rtem je jeho suverénní území.

Оманская империя как независимое государство перестала существовать.
Od dob Perské říše Moáb jako samostatný stát zaniká.

Согласно этому соглашению, образовано новое ирландское независимое государство.
Ujednání potvrdí nový Irský svobodný Stát.

Как независимое агентство, мы предлагаем самый большой выбор недвижимости.
Jako nezávislá agentura nabízíme největší výběr nemovitostí.

Мой живот- единственное мое достоинство, и то, абсолютно независимое.
Moje břicho je jedinou mou hodnotou, a nyní je nezávislé.

А в Лодзе у меня был государственный грант на независимое исследование.
V Lodži jsem byl inženýr a měl jsem grant na samostatnej výzkum.

Маудуди хотел создать независимое исламское государство на севере Индии.
Usilovala o vytvoření samostatného tamilského státu na severu Srí Lanky.

Он призвал всех ойратских князей изгнать завоевателей и восстановить независимое Джунгарское ханство.
Vyzval ojratská knížata, aby vyhnala okupanty a obnovila nezávislý Džúngarský chanát.

Представим каждое столкновение как независимое событие, такое как бросок монеты.
Představme si, že každou kolizi jako nezávislou událost podobnou hodu mincí.

Как независимое агентство, у нас наибольшее количество посещений нашего сайта иностранными гражданами.
Jako nezávislá agentura, máme největší počet návštěv našich webových stránek cizinci.

Наиболее влиятельное учреждение и… независимое учреждение, в нем ни разу не было ревизии.
Nejmocnější agentura… nezávislá agentura, ani jednou nebyl auditován.

В них не учитывается деятельность социальных сетевых сервисов и независимое продвижение товаров онлайн.
Nepočítaly s aktivitami v sociálních médiích ani s nezávislým online merchandisingem.

Чиновники ЕС подчеркивают, что независимое Косово будет находиться под беспрецедентным надзором.
Představitelé EU zdůrazňují, že nezávislé Kosovo bude podléhat bezprecedentní míře dohledu.

Провозглашена Республика Либерия- первое независимое государство в черной Африке.
Července 1847 byla vyhlášena nezávislá Liberijská republika, první černošská nezávislá republika v Africe.

В соответствии с условиями этого договора Турция признавала Армению как« свободное и независимое государство».
Podle této smlouvy bylo Srbsko uznáno velmocemi nezávislým a svrchovaným státem.

Независимое исследование досье, проведенное газе- той, показало: все серьезные обвинения против мистера Вайганда были основаны на подтасовках и противоречивых уликах.
Bližší pohled na fascikl a nezávislé šetření tohoto listu naznačuje, že mnoho z vážných obvinění proti p. Wigandovi se zakládají na rozporuplných důkazech.

В 1941 году после оккупации Германией Югославии было образовано марионеточное Независимое государство Хорватия.
Po německé invazi do Jugoslávie byl v dubnu 1941 zformován Nezávislý stát Chorvatsko.

Когда участники эксперимента слушали голос профессионала, части мозга, отвечающие за независимое принятие решений, бездействовали.
Jak poslouchali hlasům expertů, část mozku zodpovědná za samostatné rozhodování se vypnula.