САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• samostatné
• vlastní

Примеры использования Самостоятельные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои дети почти самостоятельные.
Mé děti jsou v podstatě samostatné.

Активные и самостоятельные пожилые люди.
Aktivní a samostatní starší lidé.

Да, я могу принимать самостоятельные решения.
Ano.- Umím se rozhodnout sám.

Такие самостоятельные. И прекрасно играют вдвоем.
Jsou tak podnikavé a skvěle spolu vycházejí.

Ты можешь принимать самостоятельные решения.
Můžeš dělat svá vlastní rozhodnutí.

Здесь, на Среднем Западе люди довольно самостоятельные.
Tady na venkově, jsme dost soběstační.

Порождает самостоятельные исполнимые файлы компактного размера.
Vytváří plošně i objemově rozsáhlé soubory.

К этому времени относятся ее первые самостоятельные работы.
V této době dostal i své první samostatné zakázky.

По их мнению из этого возникнут новые самостоятельные личности, свободные от влияния общества.
Věřili, že z toho vzejdou nové, nezávislé bytosti, osvobozeny od společenských podmínek.

Оба связаны лестницей, но имеют самостоятельные входы.
Oba jsou spojeny schodištěm, ale mají samostatné vchody.

Положение осложнилось политической ситуаций после окончания войны, когда, образовались самостоятельные Польша и Литва.
Po skončení první světové války vznikly samostatné Polsko a Litva.

Ты должен позволить ему принимать самостоятельные решения, Джонатан.
Měl bys podpořit jeho vlastní rozhodnutí, Jonathane.

Ваша дочь- взрослая женщина, способная принимать самостоятельные решения.
Vaše dcera je dospělá a je schopná se rozhodovat sama.

Пап, ты вырастил меня, чтобы я мог принимать самостоятельные решения. Почему ты не хочешь мне довериться?
Tati, vychoval jsi mě tak, abych dokázal dělat vlastní rozhodnutí, proč mi v tomto nevěříš?

Данное расположение позволит разделить строительство на 2 самостоятельные этапа.
Tato dispozice umožňuje rozdělit výstavbu na dvě samostatné etapy.

Так же как вы с Эми самостоятельные, Но я хочу что бы ты знал, мне бы очень хотелось стать частью вашей совместной жизни.
Stejně jako jste s Amy samy, ale chci, abys věděl, že bych byla moc ráda součástí vašeho života.

Этот вид образует много разновидностей, принимаемых некоторыми авторами за самостоятельные виды.
Tento druh má množství poddruhů, z nichž některé někteří autoři považují za samostatné druhy.

Ваша честь, контрактник должен доказать, что его намерения и самостоятельные действия подчинены армейским приказам, и если только" Мартинел" не сможет доказать, что был отдан приказ об изнасиловании.
Vaše Ctihodnosti, dodavatel musí prokázat, že jeho cíle a nezávislost podléhají armádě, a pokud nedokáží, že si armáda toto znásilnění objednala.

В 1949 году по решению епархиального съезда, состоявшегося в Праге, Чешская православная епархия разделена на две самостоятельные епархии: Пражскую и Оломоуцко- Брненскую.
V roce 1949 po rozhodnutí eparchiálního sjezdu, který se konal v Praze, byla Československá pravoslavná eparchie rozdělena na dvě samostatné eparchie: Pražskou a olomoucko-brněnskou.

Изучает внутренние( эндогенные) и внешние( экзогенные) геол. процессы; изучение части некоторых выделилось в самостоятельные отрасли геологии тектоника, вулканология, сейсмология и другие.
Věnuje se studiu endogenních a exogenních geologických procesů, ale studium některých z nich se vyvinul do nezávislých větví geologie tektonika, vulkanologie, seismologie, geomorfologie a další.

Это все самостоятельное поведение, которое робот производит сам по себе.
Je to všechno samostatné rozhodování, které je provedeno samotným robotem.

Москва и Санкт-Петербург стали самостоятельными субъектами Российской Федерации и получили статус город федерального значения.
Moskva, Petrohrad a Sevastopol jsou města federálního významu- samostatné subjekty Ruské federace.

Дает возможность самостоятельной настройки системы eHouse и эмпирического объяснения различий между теорией и практикой.
Umožňuje vlastní konfiguraci systému eHouse a empirických vysvětlení rozdílů mezi teorií a praxí.

Основоположник оториноларингологии как самостоятельной научной дисциплины в России.
Oborové didaktiky jako samostatné vědecké disciplíny.

Отдельные разделы для рекомендации для самостоятельного выполнения работ по техническому обслуживанию и ремонту.
Samostatné sekce pro doporučení pro vlastní provádění prací údržby a opravy.

Самостоятельная жизнь намного сложнее, чем она думала, что это будет так.
Nezávislé žití je mnohem těžší než si myslela.

Самостоятельное питание любых устройств для 13, 8 V с потреблением до 2, 5 A.
Samostatné napájení jakýchkoliv zařízení pro 13,8 V s odběrem do 2,5 A.

Самостоятельной ткань+ мягкая веревка как ручки;
Vlastní textilie+ měkké lano jako úchyty;

Почему мадам настаивают на самостоятельной уборке постели и своей одежды?
Proč madam trvá na tom, že si sama ustele a uklidí oblečení?

Если он планирует вытащить пулю самостоятельно, то ему понадобятся инструменты.
Jestli plánuje vyndat tu kulku sám, i tak budou potřebovat zásoby.