САМОСТОЯТЕЛЬНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• autonomii
• samostatnosti
• nezávislosti
• zodpovědnost
• soběstačnost

Примеры использования Самостоятельности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все захотели самостоятельности.
Každej chce bejt sám sebou.

И даже неработающие женщины хотят самостоятельности.
A i ženy, které nechtějí autonomii.

Она учит вас самостоятельности.
Učí vás, jak být nezávislí.

Что у клона не может быть самостоятельности.
Že klon nebude mít autonomii.

Постоянно твердишь о самостоятельности… но есть ли у тебя деньги?
Pořád mluvíš o samostatnosti. Ale kolik máš peněz?

Сегодня я коснусь только самостоятельности.
Dnes chci mluvit pouze o autonomii.

Такая ситуация, правда, явилась причиной быстрого ограничения ее самостоятельности.
Toto je obecně důvod jejího rychlého šíření.

Как он научится самостоятельности?
Jak ho to naučí zodpovědnosti?

Все эти усилия вместе взятые несколько смягчат удары и создадут больше энергетической самостоятельности.
Kombinace všech těchto snah poněkud změkčí otřesy a navodí větší energetickou soběstačnost.

Прояви хоть немного самостоятельности, Дин!
Přijmi nějakou zodpovědnost, Deane!

Применимость принципа самостоятельности сторон при назначении арбитров.
Aplikovatelnost zásady autonomie vůle stran při jmenování rozhodců.

Брайан, ты должен учиться самостоятельности.
Briane, musíš se naučit sebedůvěře.

Я хотела научить сына самостоятельности и… потеряла его.
Snažila jsem se naučit svého syna, aby byl soběstačný a ztratila jsem ho.

Я бы сказала, что ты на пути к самостоятельности.
Řekla bych, že jsi na správné cestě k nezávislosti.

Я должен научить тебя самостоятельности, а не оставлять драться одной.
Chtěl jsem tě naučit samostatnosti, ale nemůžu tě nechat bojovat samotnou.

Минимальное- при изменении положения в семье, приобретение самостоятельности либо поступление под власть домовладыки.
Minimum- se změnou situace v rodině, získáním nezávislosti nebo potvrzením pod dohledem hospodyně.

Когда Венжикс выбрался на свободу, оказалось, что он обладал слишком большим уровнем самостоятельности и самообучаемости.
Navzdory tomu, že byl samouk, vybudoval si velkou míru soběstačnosti i organizačních schopností.

А вы, Люк, хотите больше дать ему самостоятельности, чтобы он заботился о себе сам.
A vy, Luku, chcete mu dát zodpovědnost, aby se staral o sebe.

Но ядро стратегической защиты Японии продолжает базироваться на сильных связях с США, а не военной самостоятельности.
Jádrem obranné strategie Japonska nicméně zůstávají těsné styky s USA, nikoliv vojenská soběstačnost.

При оценке кандидатов Arca Capital делает акцент на самостоятельности, инициативе и способности потенциальных кандидатов работать в коллективе.
Při posuzování kandidátů Arca Capital klade důraz na samostatnost, iniciativu a schopnost potenciálních kandidátů pracovat v týmu.

Мая 1992 года Верховный Совет Автономной Республики Крым принял декларацию« Акт о провозглашении государственной самостоятельности Республики Крым».
Května 1992 parlament Autonomní Republiky Krym vyhlásil nezávislost Krymu přijetím deklarace s názvem" Akt o vyhlášení vládní nezávislosti Republiky Krym.

Возможной причиной является то, что предоставление большей самостоятельности менеджерам подразделений не только освобождает их для работ по реагированию на требования рынка; это также позволяет им ставить свои собственные карьерные интересы выше благополучия фирмы.
Pravděpodobným důvodem je, že poskytnutí větší autonomie divizním manažerům jim umožní nejen reagovat na poptávku trhu, ale také postavit jejich vlastní kariéru před dobro firmy.

Хорошая экономика не только поддерживает растущую производительность и национальный доход, но и обеспечивает возможность предоставления участникам самостоятельности и способность понять их потенциал.
Dobrá ekonomika nejen udržuje rostoucí výkon a národní příjem, ale zajišťuje také svým účastníkům možnost být soběstační a realizovat svůj potenciál.

Что официальная идеология будет состоять из трех частей: его собственная концепция развития общин на основе принципа самостоятельности, форма социализма на основе марксистских принципов и ислам.
Jeho ideologie se skládala ze tří částí: vlastní koncepce komunitního rozvoje založená na principu samostatnosti, socialismus na Marxistických základech a Islám.

Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника.
Autonomie, mistrovství a smysl, versus cukr a bič.

Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом.
Vnitřní motivace, autonomie, mistrovství a smysl uštědřením knokautu.

Думаешь, возможно, что ты насладишься самостоятельностью на некоторое время?
Myslíš, že je možné, že si užiješ být chvíli sám?

Болгарская церковь потеряла самостоятельность и была подчинена константинопольскому патриарху.
Bulharská církev stratila autokefalitu a opět byla podřízena patriarchovi Konstantinopole.

Мисс самостоятельность.
Slečna" Nezávislá.

Проявляет мужество и самостоятельность.
Objevuje se samosprašnost i cizosprašnost.