NEZÁVISLOSTI на Русском - Русский перевод

• независимости
• независимого
• самостоятельности
• независимость
• независимостью

Примеры использования Nezávislosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pěkný den nezávislosti!
С Днем независимости!

Řekla bych, že jsi na správné cestě k nezávislosti.
Я бы сказала, что ты на пути к самостоятельности.

Šťastný Den nezávislosti, Genovie!
С Днем независимости, Женовия!

Nebezpečná iluze energetické nezávislosti.
Опасные фантазии об энергетической независимости.

Uspořádej Den nezávislosti a je přelidněno.
Но, делать это в День независимости- перебор.

A nikdo se nechce vzdát nezávislosti.
И никто не хочет жертвовать своей независимостью.

Tak jako Deklarace nezávislosti. Tak jako Bílá velryba.
Такое же, как Декларация о Независимости, как Моби Дик.

Součástí dospívaní je nabývání nezávislosti.
Поиск пути к независимости является частью процесса взросления.

Cením si své nezávislosti.
Дорожу своей независимостью.

Nevěříš, že si žena může užívat volnosti a nezávislosti?
Не веришь, что женщина может наслаждаться свободой и независимостью?

Šťastný Den nezávislosti.
С Днем Независимости.

Něco zvláštního na oslavu naší nové finanční nezávislosti.
Кое-что особенное, чтобы отпраздновать нашу новую финансовую свободу.

Šťastný Den nezávislosti.
С Днем независимости тебя!

V dnešním světě se žádný stát netěší úplné autonomii či nezávislosti.
В современном мире ни одна страна не обладает полной автономией и независимостью.

Ať se vám Den nezávislosti vydaří.
С Днем Независимости.- И Вас также.

Ale Lemon udělala odvážnej krok ke svojí nezávislosti.
Но Лемон делает смелые шаги в становлении независимой.

Vědí, že máme den nezávislosti, přišli nám popřát.
Они знают о дне Независимости и таким образом поздравляют нас.

Vím, že nejsme připraveni na mou představu nezávislosti.
Я знаю, мы не готовы к независимости в моем понимании.

Prý se moc rádi vzdají nezávislosti, když dostanou podíly na zisku z ropy.
Сказали, что с радостью откажутся от независимости в обмен на долю нефтяных прибылей.

V roce 1989 zastupoval UNHCR při jednání o nezávislosti Namibie.
В 1989 ускорился процесс перехода Намибии к независимости.

Ať se snažíte, jak chcete, nemůžete vymazat ta slova z Prohlášení nezávislosti.
Можете лезть из кожи вон, вам никогда не стереть слов из декларации незовисимости.

( 2) Peticí se nesmí zasahovat do nezávislosti soudu.
( 2) Петиции не могут злоупотреблять путем нарушения независимости судебных органов.

Máme tu Bayesovskou síť, a já vám položím otázky ohledně podmíněné nezávislosti.
У нас есть сеть Байеса и я хочу задать вопрос об условной независимости.

V lednu 2011 se v Jižním Súdánu konalo referendum o nezávislosti tohoto území.
В январе 2011 года в Южном Судане прошел референдум по вопросу независимости от Судана.

Hugenotům zaručoval určitou míru politické i náboženské nezávislosti.
Ряд свидетельств указывают на отождествление Цинь и Чжоу в религиозной и политической риторике.

Ale večer se uvidíme v parku, abychom oslavili Den nezávislosti.
Но я встречу вас позже в парке на Дне независимости.

Kosovský parlament 17. února 2008 přijal Deklaraci nezávislosti.
Февраля 2008 года парламент Косово утвердил резолюцию о независимости.

Jako takový byl v roce 1948 jedním ze signatářů izraelské deklarace nezávislosti.
Он участвовал в подписании израильской декларации о независимости в 1948 году.

Další technikou pro efektivní odvozování je maximalizace nezávislosti proměnných.
Следующий метод для эффективного выбора решения заключается в максимизировании независимости переменных.

Významný obyvatel chrámu Svatého Petra by viděl spravedlnost volání po nezávislosti Neapole.
Чтобы достойный обладатель трона св. Петра увидел справедливость требований Неаполя касательно независимости.

Как использовать "nezávislosti" в предложении

V předvolební kampani byli například varováni, že zisk nezávislosti by znamenal ztrátu členství v EU.

Nejlepší investice, které vám pomohou k finanční nezávislosti Finanční svoboda a nezávislost jsou něco, co každý z nás přát, ale jen málo z nás někdy dosáhnout.

Před rokem 273 našeho letopočtu město bylo připojeno k římské provincii Sýrie, přesto požívalo nějakou míru nezávislosti.

Tady je v případě tisku nepřijatelné, že informace na Internetu může být uveřejněna ihned, navíc s možností interaktivní reakce příjemce informace, a především s vysokou mírou nezávislosti.

Tito psi jsou vyškoleni ke zlepšení mobility, dosažení objektů a usnadnění socializace a nezávislosti osoby.

O druhé referendum o nezávislosti své země ovšem zatím usilovat nehodlá.

Uvedla to dnes vláda nejlidnatější postsovětské země ve střední Asii, která se po čtvrtstoletí vlády autokratického prezidenta chystá na první předání moci od získání nezávislosti. 6:48 2.

Odvolání proti některým rozsudkům ale vyvolalo také kritiku zejména z řad právních kruhů, podle nichž jde o ohrožení nezávislosti soudů.

Po vyhlášení nezávislosti došlo k pohraničním konfliktům s Polskem a Maďarskem, stejně jako k nepokojům v německých oblastech země.

Pyrenejský horský pes je silný a pohyblivý pes se sklonem k nezávislosti a snahou o vlastní iniciativu.