SAMOSTATNÉHO на Русском - Русский перевод

• отдельного
• независимого
• самостоятельного
• изолированным
• автономного
• отдельный
• отдельной
• независимой
• отдельную

Примеры использования Samostatného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stěhujíji do samostatného pokoje.
Ее переводя т в отдельную комнату.

Po vzniku samostatného Slovenska odešel do jeho justičních složek.
После провозглашения независимости Словакии он поступил в словацкие вооруженные силы.

Opasek, boty, notebook do samostatného koše.
Пояса, обувь, Ноутбук в отдельную корзину.

Správa samostatného oboru názvů*.
Управление изолированным пространством имен*.

Tohle je k zahájení tvého samostatného života.
Это в честь начала твоей независимой жизни.

Prvním prezidentem samostatného Moldavska byl Mircea Snegur.
Первым президентом независимой Молдавии стал Мирча Снегур.

Dodatkové tabulky vyčleněny do samostatného oddílu.
Автопортрет- принято выделять в отдельный поджанр.

Vytvoření samostatného oboru názvů.
Создание изолированного пространства имен.

Jinak si státy zachovávají svobodu samostatného jednání.
В противном случае государства сохраняют свободу действовать самостоятельно.

Usilovala o vytvoření samostatného tamilského státu na severu Srí Lanky.
Маудуди хотел создать независимое исламское государство на севере Индии.

Po rozpadu SFRJ v roce 1991 se město stalo součástí samostatného Slovinska.
После распада последней в 1991 г. город стал частью независимой Словении.

Po dvou dnech samostatného letu se 16. října spojili se stanicí.
После 12- дневного автономного полета модуль автоматически состыковался со станцией« Мир».

Archivovat staré události do samostatného souboru.
Архивировать устаревшие события в отдельный файл.

Použití samostatného účtu( ne Facebook účet) ve svých aplikacích Přihlašovací údaje pro Facebook.
Использование отдельной учетной записи( не учетная запись Facebook) в своих приложениях Вход в Facebook.

Bráníte úředním záležitostem samostatného státu Costa Luna.
Вы вмешиваетесь в официальные дела суверенной страны Коста Луна.

Založení samostatného židovského státu zmizelo jako kdyby nebylo, tisíce let touhy židovského národa po jejich domově.
С основанием независимого еврейского государства, исчезли, как будто и не было, тысячи лет тоски еврейского народа о своей родине.

Někdy je třída vyřazována do samostatného kmene Tenericutes.
Иногда потомков Арык- мырзы выделяют в отдельное самостоятельное племя Арык тукуму.

Října 1939, v den výročí založení samostatného československého státu, proběhly v Praze protinacistické demonstrace a nepokoje, kterých se Opletal zúčastnil.
Октября 1939 года, в годовщину создания независимого Чехословацкого государства, в Праге прошли антинацистские демонстрации и беспорядки, в которых принял участие Оплетал.

Nerissa, v roce 1976 byl podrod Nerissa přeřazen do samostatného rodu Scadoxus.
В 1977 году, подрайон Самсен Нок был выделен в отдельный район Хуайкхванг.

To však nevyhnutelně zahrnuje tvorbu samostatného rozpočtu eurozóny a přenos pravomocí z národních na nadnárodní orgány.
Но в долгосрочной перспективе неизбежно создание отдельного бюджета для еврозоны, который передает полномочие от национальных к наднациональным органам.

V době první světové války zastával myšlenku zřízení samostatného československého státu.
После Первой мировой войны в публичных выступлениях пропагандировал идею создания независимого литовского государства.

Skládá se ze dvou pater a samostatného přízemí 18 m2 s malým nádvořím.
Он состоит из двух этажей и отдельного 18м2 первого этажа с небольшим внутренним двором.

Toto území dnes zahrnuje region současných území indického Západního Bengálska a samostatného státu Bangladéš.
Этому разделению соответствует сегодняшняя граница между штатами Ассам и Западная Бенгалия.

Obyčejně Calibre uloží obálku do samostatného souboru společně se skutečnými soubory e-knih.
Обычно, calibre будет сохранять обложку в отдельном файле рядом с файлами электронной книги.

Použití samostatného svazku na jiném disku eliminuje možnost odstranění stínových kopií kvůli velkému vstupně-výstupnímu zatížení a poskytuje lepší výkon.
Использование отдельного тома на другом диске исключает возможность удаления теневых копий из-за высокой загрузки ввода- вывода и обеспечивает более высокую производительность.

Druhý ročník se konal těsně před vznikem samostatného Československa v roce 1918.
Это продолжалось вплоть до образования независимой Чехословакии в 1918 году.

Obyčejně Calibre zapíše metadata do samostatného souboru OPF společně se skutečnými soubory e-knih.
Обычно, calibre будет писать метаданные в отдельный файл OPF рядом с файлом электронной книги.

Hospodářské změny vedly v rámci brněnského Zetoru k oddělení ložiskové výroby od traktorové a později k ustavení samostatného subjektu pro výrobu soudečkových ložisek- ZKL Brno, a. s.
Хозяйственные изменения в рамках брненского Zetor вели к отделению подшипникового производства от тракторного, позже- к учреждению самостоятельного субъекта производства сферических роликоподшипников ZKL Brno, a. s.

V roce 1902 byl vypracován projekt samostatného mořského kanálu, který zvýšil lodní dopravu.
В 1902 году был разработан проект отдельного морского канала, после строительства которого судоходство в районе Темрюка значительно возросло.

Asi základní část těla, které sedí tato úloha samostatného neúplného předmětu, je pěst, nebo spíše ruka.
Возможно, часть тела, которая идеально подходит на роль автономного частичного объекта,- это кулак или, скорее, рука.

Как использовать "samostatného" в предложении

Starost o média v PR Point bude mít novinářka - iDNES.cz Starost o média v PR Point bude mít novinářka Agentura PR Point má nového samostatného konzultanta.

To je velmi důležité pro zajištění další existence a rozvoje klimakterické medicíny jako samostatného oboru.

Byla první bitvou, které se zúčastnily československé legie a sehrála i svou roli při formování samostatného československého státu.

Vznikl projekt EET poradny, samostatného média s téměř denní aktualizací obsahu, živými diskusemi, účty na sociálních sítích a navázaným e-shopem Profipokladny.cz.

Toto vyspělé hospodářství si pak Češi udrželi i po vzniku samostatného státu.

Když jíte marmelády, můžete položit korunní kosti do samostatného kontejneru.

RD Fryšták - půdní vestavba Zhotovení půdní vestavby: do původních půdních prostorů byla provedena vestavba dvou obytných pokojů, šatny a samostatného skladu.

Služby Sociální rehabilitace a Podpora samostatného bydlení jsou financovány z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR.

Velmi dobře tentokrát doslova bojoval na hrotu Dan Kubec, který také poslal Jirku Křtěna do samostatného úniku na branku domácích.

Klasika. “Ať se o to postará někdo jiný”. – Donald Trump navrhl mírové řešení pro Blízký východ: vytvoření samostatného palestinského státu po boku Izraele.