ИЗОЛИРОВАННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• izolovaný
• samostatného
• izolovaně

Примеры использования Изолированным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Являлся изолированным языком.
Je to izolovaný jazyk.

Очаг инфекции выглядит изолированным.
Ta vypadala izolovaně.

Почему быть изолированным плохо?
Proč je izolovaný špatné?

Я был другим… странным… изолированным.
Byl to důvod, proč jsem byl jiný… cizí… izolovaný.

Ты можешь быть изолированным где угодно.
Vzdálená můžeš být kdekoliv.

Может быть установлен с общим изолированным цилиндром.
Může být instalován se společným izolovaným válcem.

Управление изолированным пространством имен*.
Správa samostatného oboru názvů*.

Нивхский является изолированным языком.
Nivchština je izolovaný jazyk.

Но Донни хороший парень… просто чувствовал изолированным.
Ale Donnie je hodný kluk, jenom se cítí izolovaný.

Мы жили вместе с изолированным племенем Малумбос.
Přidělili nás k izolovanému kmeni Molombů.

Я знаю какого это, чувствовать себя изолированным и одиноким.
Vím, jaké to je, cítit se izolovaně a osamoceně.

Внушение Кола все еще действует поэтому тебе надо быть изолированным.
Pořád na tebe působí Kolův nátlak, takže musíš zůstat zavřenej.

Коммитет по этике всегда казался изолированным, здесь, в Чикаго.
Etická komise se vždy zdála být v Chicagu izolovanou.

Доктор Пеликан говорит, это из-за того, что я чувствую себя изолированным.
Doktor Pelikán říká, že je to proto, že se pak cítím izolovaný.

Он стремится стать частью глобального сообщества, а не изолированным, еврейским аванпостом.
Jeho ctižádostí je být součástí„ globální vesnice“, ne odříznutou, provinční židovskou výspou.

Ничто теперь не может быть абсолютно изолированным, и« иностранных дел» больше не существует: все стало национальным, даже личным.
Nic není naprosto izolované a neexistují už„ zahraniční věci“: všechno je národní, ba osobní.

И сегодня вечером, возможно впервые, я не чувствую себя изолированным от вас.
A dnes večer, možná úplně poprvé, si nepřipadám izolován od zbytku vás.

Анализ использования слова« and» приводит к несвязанным, изолированным кластерам для случайной группы пользователей Twitter.
Analýza využívání slova„ and“ zobrazuje nenapojené, izolované shluky náhodných skupin uživatelů Twitteru.

Новый нерегулярный акриловый гидромассажный ванночка для ванны с изолированным внутренним и наружным.
Nové nepravidelné akrylátové vířivá masážní vana s oddělený vnitřní a vnější.

Страдалец может стать раздражен отсутствием понимания других может показать к состоянии и может начать чувствовать себя изолированным.
Poškozený může stát naštvaný na nedostatek pochopení ostatních, může ukázat, ke stavu a mohou začít cítit izolovaný.

Пока он не переживет ее и не двинется дальше, он всегда будет чувствовать себя изолированным, несчастным, одиноким.
Dokud to nedokáže zpracovat a jít dál, bude se pořád cítit izolovaný, nešťastný a sám.

Сканер может быть представлен подключенным к сети изолированным устройством или функцией сканера в подключенном к сети копире или многофункциональном принтере.
Skener může být samostatné zařízení připojené k síti nebo funkce skeneru u kopírky nebo multifunkční tiskárny připojené k síti.

Если бы вы выполняли свою работу, вы бы убедились что бы этот мелкий психопат оставался изолированным после того, как держал нас на мушке.
Kdybyste dělali svou práci, zařídili byste, aby ten malý psychopat zůstal pod zámkem po tom, co nás držel jako rukojmí.

Мы не уверены, но нам кажется, что это не могло быть изолированным инцидентом, но частью серии похищений. имеющих целью богатые семейства восточного побережья.
Nejsme si jisti, ale myslíme si, že to nemusí být ojedinělý případ, ale série únosů mířící na bohaté rodiny na východním pobřeží.

Будучи ограниченным и изолированным без доступа к воздуху, морю или Западному Берегу, в настоящее время Сектор Газа является нежизнеспособным в экономическом и политическом отношении.
Tak jak je v současnosti ohraničená a izolovaná, bez přístupu do vzduchu, na moře nebo na Západní břeh, Gaza je neživotaschopným ekonomickým a politickým útvarem.

На протяжении нескольких недель я корил себя и впервые почувствовал то самое нездоровое чувство стыда, которое распространено в нашей медицинской культуре, я чувствовал себя одиноким, изолированным, в отличие от здорового чувства стыда, потому что не мог обсудить это со своими коллегами.
Dalších několik týdnů jsem se trápil a poprvé jsem poznal ten nezdravý stud, který existuje v naší lékařské kultuře-- kde jsem se cítil sám, izolovaný, necítil ten zdravý druh hanby, kterou cítíte, protože o tom nemůžete mluvit s kolegy.

Делегирование прав управления изолированным пространством имен не означает предоставления пользователю возможности просматривать параметры безопасности и управлять ими с помощью вкладки Делегирование, если пользователь не является членом локальной группы« Администраторы» на сервере пространства имен.
Delegování oprávnění ke správě za účelem správy samostatného oboru názvů pomocí karty Delegování nedává uživateli možnost zobrazit a spravovat zabezpečení, pokud není uživatel členem místní skupiny Administrators na serveru oboru názvů.

Любой, настолько социально изолированный, без сомнения, имеет умственные проблемы.
Někdo takhle společensky izolovaný má bezpochyby mentální problémy.

Изолированный провод на конце высокого напряжения может формироваться в интеграции с сердечником разрядника.
Izolovaný vodič na konci vysokého napětí se může tvarovat v integraci s jádrem svodiče.

Встроенный изолированный вентилятор без корпуса.
Izolovaný ventilátor pro vestavbu bez skříně.