ИЗОЛИРОВАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• izolovaných
• samostatných
• izolačních
• segregovaných

Примеры использования Изолированных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы находитесь в изолированных кабинах.
V našich izolovaných boxech.

Хорошо, выпускаем участников из изолированных будок.
Vypusťme soutěžící z oddělených kójí.

На фоне леса, изолированных от всего.
V lese na místě izolovaném od všeho kolem.

Хорошо, выпускаем участников из изолированных будок.
Dobře, vypusťme soutěžící z izolačních budek.

Для облегчения удаления изолированных веревки, вы можете оборудовать с электрическим Ропинг.
Pro usnadnění odstranění izolačního lana můžete vybavit elektrickým lana.

Народность рома жила в изолированных трущобах.
Romové žili v segregovaných ghettech.

Kv Электрическая проверка перчаток Проверка диэлектрических изолированных перчаток.
Kv Elektrická kontrola rukavic Testování dielektrických izolovaných rukavic.

Но в реальности не существует полностью изолированных сетей в современной производственной среде.
Ale doopravdy neexistuje kompletně oddělená síť v reálném světě produkčního prostředí.

Но временами мы должны остановиться и посмотреть на этих изолированных людей.
Ale jsou okamžiky kdybychom se měli zastavit a podívat se na tyto izolované jedince.

Английское сопротивление было сокращено до нескольких изолированных замков, стены городов и укрепленных усадьб.
Anglický odpor byl redukován do několika izolovaných hradů a ohrazených měst.

Если ты чувствуешь, что ты в опасности, оставайся там, где много людей и избегай изолированных участков.
Pokud si myslíš, že jsi v nebezpečí, zůstaň poblíž lidí a vyhni se izolovaným místům.

В 1989 году море распалось на два изолированных водоема- Северное( Малое) и Южное( Большое) Аральское море.
V roce 1987 se jezero rozpadlo na dvě oddělená jezera Severní( Malé) a Jižní( Velké) Aralské jezero.

В отдаленном районе Тихого океана находится одно из наиболее изолированных и диких мест на Земле.
V odlehlé časti Tichého oceánu, je jedním z nejvíce izolovaných a neobývaných míst na zemi.

На следующих серверах могут содержаться несколько изолированных пространств имен и пространств имен на основе домена.
Následující servery mohou být hostiteli více oborů názvů domény a samostatných oborů názvů.

Современная вилла на отдаленных и изолированных местах по краю поселения или современную роскошь каменные виллы в деревне на острове Ластово.
Moderní vila v odlehlých a izolovaných míst na okraji osady a moderního luxusu kamenná vila v obci na ostrově Lastovo.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ- США и Европа слишком остро отреагировали на несколько изолированных случаев вируса Эбола в пределах своих границ.
WASHINGTON, DC- Spojené státy americké a Evropa předvedly velmi přehnanou reakci na několik izolovaných případů Eboly na jejich hranicích.

Принимая каноэ поездки в изолированных горное озеро, чтобы сделать некоторые рыбалку или кемпинге, может быть одним из жизни великий удовольствий.
Užívání kánoe výlet do odlehlých horských jezero udělat nějaké rybaření nebo kempování, může být jedním z života je velký potěšení.

Применяется для различных типов отечественных и зарубежных вакуумных выключателей, масляных выключателей, переключателей SF6, изолированных выключателей и….
Použitelné pro různé typy domácích i zahraničních vakuových spínačů, olejových spínačů, přepínačů SF6, izolačních spínačů a….

Китай и Индия добились значительного экономического могущества, и ближайшие соседи, в ранее изолированных коммунистических странах, быстро интегрировались в европейскую экономику.
Čína a Indie získaly velkou ekonomickou moc a blízcí sousedé v dříve izolovaných komunistických státech se rychle začlenili do evropské ekonomiky.

Наше решение обеспечивает временное производство сухого льда в отдаленных районах с ограниченными возможностями производства и размещения оборудования, например, или для проектов в изолированных районах.
Naše řešení nabízí dočasnou výrobu suchého ledu v odlehlých oblastech s prostorovými a výrobními omezeními, například projektů v izolovaných oblastech.

Регулярные графы степени не больше двух легко классифицировать:- регулярный граф состоит из изолированных вершин( нуль- граф), 1- регулярный- из изолированных ребер, а 2- регулярный- из разрозненных циклов.
Regulární grafy stupně nejvýše 2 lze jednoduše popsat: 0-regulární graf se skládá ze samostatných vrcholů( bez hran), 1-regulární ze samostatných hran a 2-regulární ze samostatných cyklů.

Требовалось создание подхода, основанного на широкой совместной работе: что-то похожее, скорее, на древнюю идею гражданской республики, чем на современные идеи централизованной власти или изолированных и автономных индивидуумов.
Řešení vyžadovalo všeobecné společné úsilí- takové, které by odpovídalo spíše prastaré vizi občanského republikánství než moderním představám centralizované moci či izolovaných a autonomních jednotlivců.

Системный монитор Windows совмещает функциональность предыдущих изолированных средств, таких как журналы и оповещения производительности( PLA), советник по производительности сервера( SPA) и системный монитор.
Nástroj Sledování výkonu systému Windows v sobě sdružuje funkční vlastnosti předchozích samostatných nástrojů, jako jsou nástroje Výstrahy a protokolování výkonu, Server Performance Advisor( SPA) a program Sledování systému.

В то время как в других странах, особенно это выражалось в Румынии, но также и в тогдашней Чехословакии и в Венгрии альтернативой коммунизму был вакуум или в лучшем случае несколько изолированных организаций в гражданском обществе, Польша имела альтернативный источник законности.
Zatímco v ostatních zemích, nejsilněji v Rumunsku, ale i v tehdejším Československu a v Maďarsku, vedle komunismu bylo vakuum nebo přinejlepším několik izolovaných organizací občanské společnosti, Polsko mělo alternativní zdroj legitimity.

Создавая контраст с визуализацией ботов, эта сеть имеет несколько несвязанных и изолированных кластеров: группы пользователей Twitter, несвязанных между собой- абсолютно нормальное явление для случайной группы пользователей.
Na rozdíl od sítě botů má tento graf několik na sebe nenapojených a izolovaných shluků- skupin uživatelů Twitteru, které navzájem nesledují své zprávy. Jde o zcela přirozený jev v případě výběru náhodné skupiny uživatelů.

Поэтому их следует использовать только в изолированных пространствах имен или средах, в которых можно применить систему репликации других производителей, чтобы сохранить синхронизацию списков управления доступом для всех серверов пространств имен.
Zděděná oprávnění proto využívejte pouze u samostatných oborů názvů nebo v prostředích, kde můžete zavést systém replikace třetí strany, který bude udržovat seznamy řízení přístupu( ACL) na všech serverech oboru názvů synchronizované.

Который используется в тесте на изоляцию для всех видов электротехнических изделий, электрооборудования и изолированных материалов, тестируя изолированный уровень продуктов, обнаруживая изолированное возражение quizzee, масштабируя нагрузку на нагрузку.
Které používaly v testu izolované zátěže všechny druhy elektrických výrobků, elektrických zařízení a izolačních materiálů, testovaly izolovanou úroveň výrobků, objevily izolační námitku Quizzee, zmenšily kapacitu zatěžované napětí.

Многие учащиеся- представители этого класса застревают в плохих изолированных школах. Других несправедливо помещают в школы для умственно и физически отсталых детей просто потому, что у них не было доступа к дошкольному обучению, или потому, что они не говорят на языке большинства.
Mnoho žáků musí setrvávat v horších segregovaných školách, zatímco jiní jsou mylně zařazováni do škol pro mentálně a fyzicky postižené- pouze proto, že neměli přístup k předškolní výchově nebo nehovoří většinovým jazykem.

Это специализированный производитель в отрасли конструктирования, продукции и ремонтов специальной дорожной и железнодорожной техники, машин на комбинированном ходу с надстройками, изолированных и неизолированных передвижных платформ с подъемными ножницами и телескопических платформ, сварочных машин для всарки рельсов, путеукладчиков и других оборудований предназначенных для ухода железнодорожных и трамвайных путей и контактных подвесок.
Je specializovaným výrobcem v oblasti vývoje, výroby a oprav speciální silniční a železniční technik, dvoucestných vozidel s nástavbami, izolovaných a neizolovaných nůžkových a teleskopických pojízdných plošin, strojů pro odporové sváření kolejnic pokladačů kolejových polí a dalších zařízení určených pro údržbu železničních a tramvajových tratí a trolejových vedení.

Со стороны Израиля, уход из десятков изолированных и небольших поселений на Западном Берегу, для чего потребуется эвакуировать от 20 000 до 30 000 поселенцев, может быть политически осуществимым действием, и это предоставит палестинцам смежные территории на Западном Берегу.
Na izraelské straně by mohlo být další stažení se z desítek izolovaných a malých osad na západním břehu Jordánu, které by obnášelo evakuaci dvaceti až třiceti tisíc osadníků, jednak politicky uskutečnitelné a jednak by poskytlo Palestincům na západním břehu celistvé území.