ODDĚLENÝCH на Русском - Русский перевод

• отдельных
• разных
• разделенных
• раздельных
• отделенных
• отдельные
• отдельным
• разные

Примеры использования Oddělených на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V oddělených ložnicích?
В раздельных комнатах?

Dejte nás do oddělených cel,?
Нас же посадят в разные камеры?

V oddělených místnostech.
В отдельных комнатах.

Budete cestovat v oddělených vagonech.
Вы едете в разных вагонах.

A v oddělených celách jsme našli tři nože.
И мы нашли три заточки в разных камерах.

Promluvíme si o oddělených ložnicích.
Поговорим о раздельных спальнях.

Spíme v oddělených ložnicích, žijeme si každý svůj život!
Мы спим в разных комнатах! У каждого своя жизнь!

Ale byli jste v oddělených celách.
Но вас же держали в разных камерах.

Jo, v oddělených pokojích, čemuž se říká spolubydlící.
Ага, в разных комнатах, и это называется" соседка".

Charly a Martin spí v oddělených pokojích.
Шарль и Мартин спят в разных комнатах.

Tři měsíce…- Lepší než tři roky za mřížema. V oddělených celách.
Это лучше, чем три месяца в тюрьме… в раздельных камерах.

Spí v oddělených ložnicích.
Они спят в отдельных комнатах.

Přemýšlel jsem o těch" oddělených rozích.
Я тут думал об этих твоих" раздельных углах.

Je tu pět oddělených darů za $20,000 každý na řešení rakoviny, ale.
Было 5 отдельных пожертвований по 2e4 USD организации" Лечение рака", но.

Alice a Peter spí v oddělených ložnicích.
Алисия и Питер спят в отдельных комнатах.

Není to, toto je záludná část. Není to 3000 oddělených částí.
Это не,- это трудная для понимания идея, это НЕ 3000 отдельных частей.

Dům se skládá ze dvou pater, oddělených venkovním schodištěm.
Дом состоит из двух этажей, разделенных наружной лестницей.

Výbojka je navržena na provoz na speciální tlumivce, jež se skládá ze dvou oddělených tlumivek.
Толчок- упражнение, состоящее из двух раздельных движений.

V Rakousku se děti rozřazují do oddělených vzdělávacích proudů už ve čtvrté třídě.
В Австрии дети разделяются по отдельным ветвям образования с четвертого класса.

Tvá máma vážně věřila, že spíte v oddělených ložnicích?
Твоя мама реально верила что вы спите в разных спальнях?

Unix se skládal z mnoha oddělených programů které spolu vzájemně komunikovaly.
Unix состоял из большого количества отдельных программ, которые взаимодействовали друг с другом.

Můžeme chvíli zůstat v oddělených pokojích.
Мы можем пожить в разных комнатах некоторое время.

Studie oddělených dvojčat ukazují, že sdílejí až 85% klíčových vzorců chování.
Исследования разделенных близнецов показывают, что они имеют до 85% схожих ключевых поведенческих характеристик.

Ale muži a ženy existují v oddělených sférách.
Но мужчины и женщины существуют в раздельных сферах.

Zámecký areál sestává ze dvou částí oddělených silnicí.
Планировка состоит из двух частей, разделенных автодорогой.

Ukládat síťová a lokální hesla do oddělených úschoven.
Сохранять сетевые и локальные пароли в отдельных файлах бумажника.

Měla v kabelce čtyři gramy kokainu rozdělené do oddělených balíčků.
У нее в сумочке было четыре грамма кокаина, расфасованного по отдельным кулечкам.

Soubor. subwcrevignore může obsahovat mnoho vzorů, oddělených novým řádkem.
Файл. subwcrevignore может содержать несколько шаблонов, разделенных новой строкой.

Okolí domu je uspořádáno způsobem, který má několik oddělených teras a jednotek.
Окрестности дома устроены таким образом, что есть несколько отдельных террас и юнитов.

Textový soubor je například posloupnost záznamů( řádků) oddělených znaky konce řádku.
Текстовый файл, например, является списком записей( строк) разделенных символом новой строки.

Как использовать "oddělených" в предложении

Dosavadní grafické čipy realizovaly pixel shading i vertex shading na oddělených výpočetních jednotkách.

Palivový článek se skládá z porézních elektrod, oddělených elektrolytem (obr. 1).

Tento minisystém z oddělených komponentů je prostorově úsporným řešením kvalitního poslechu hudby.

Venkovní posezení můžete nalézt ve třech krytých, od sebe oddělených pergolách.

Druhým pak Božídarské rašeliniště tvořené z pěti částí více či méně od sebe oddělených a sahajících na východě až ke státní hranici s Ně­meckem.

Poradna pro lidi v nouzi sídlí v oddělených kancelářích společně s SAS v budově Ministerstva zemědělství, ulice Pravdova 837/II, Jindřichův Hradec.

Ve dvou oddělených budovách vám aktuálně nabízíme 8 apartmánů s celkovou kapacitou 25 osob.

Poslední stádium mitózy, v němž se dekondenzují obě sady oddělených chromosomů a začnou se uzavírat do jaderných obalů, kde sehnat bicusan levně ostrava.

Kůže je tlustá, jádro se skládá z lalůček oddělených membránami.

Palivový článek se skládá z porézních elektrod oddělených elektrolytem Epocha automobilů s elektrickým pohonem V době první ropné krize na počátku 70.