РАЗДЕЛЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• oddělených
• rozdělených
• je rozdělena
• oddělené
• oddělena

Примеры использования Разделенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разделенных тонкими листьями.
Rozdělených tenkými plátky.

Фильтрация разделенных с HANKISON элементом.
Filtrování oddělena HANKISON prvku.

Ip address состоит 4 номеров разделенных к периоды.
IP adresa se skládá ze čtyř čísel děleno období.

Два кармана на молнии на передней панели, два отделения, разделенных 210T прослойки;
Dvě kapsy na zip na předním panelu, dvou oddílů dělený 210T mezivrstvy;

Но… Большинство разделенных линий разорваны.
Ale… většina rozdělených čar jsou přerušené.

Планировка состоит из двух частей, разделенных автодорогой.
Zámecký areál sestává ze dvou částí oddělených silnicí.

Отель также предоставляет разделенных пруда для детей и детская площадка.
Hotel také nabízí oddělené rybník pro děti a dětské hřiště.

Поселок состоит из двух частей, разделенных рекой Рыча.
Palkovické hůrky se skládají ze dvou částí, které odděluje řeka Ondřejnice.

Состоит из 9557 кратких сутр, разделенных на одиннадцать секций нипата.
Obsahuje celkem 9557 dosti krátkých sutt, které jsou rozděleny do jedenácti nipát knih.

Такой идентификатор состоит из 16 цифр, разделенных на четыре блока.
Celkový počet 16 číslic je rozdělen do bloků po čtyřech číslicích.

Прибор имел 8 ПЗС- матриц, разделенных между двумя камерами, каждая из которых использовала по 4 матрицы.
Přístroj obsahoval 8 CCD čipů, z nichž každá z obou kamer využívala přesně polovinu.

Состоит из двух частей, разделенных узким перешейком.
Skládá se ze dvou částí, které jsou oddělené úzkým průlivem.

Файл. subwcrevignore может содержать несколько шаблонов, разделенных новой строкой.
Soubor. subwcrevignore může obsahovat mnoho vzorů, oddělených novým řádkem.

Исследования разделенных близнецов показывают, что они имеют до 85% схожих ключевых поведенческих характеристик.
Studie oddělených dvojčat ukazují, že sdílejí až 85% klíčových vzorců chování.

Дом состоит из двух этажей, разделенных наружной лестницей.
Dům se skládá ze dvou pater, oddělených venkovním schodištěm.

Magnet- ссылка может содержать один или несколько параметров, разделенных между собой знаком.
Magnet link může obsahovat jeden nebo více parametrů, oddělených od sebe znakem„&“.

Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок.
Trasa je rozdělena na deset etap, a dále pak na více než padesát závodů.

Текстовый файл, например, является списком записей( строк) разделенных символом новой строки.
Textový soubor je například posloupnost záznamů( řádků) oddělených znaky konce řádku.

Общежития являются 12- местные номера, где кровати, разделенных деревянной стеной и занавеской с посвященный ванной.
Koleje jsou 12-lůžkové pokoje, kde jsou lůžka oddělena dřevěnou stěnou a závěs s vyhrazenou koupelnou.

В разделенных обществах самая мощная группа часто не желает делить власть с другими, в результате чего возникает диктатура.
V rozdělených společnostech často nejmocnější skupina postrádá ochotu dělit se s ostatními o moc, což vede k diktatuře.

В турнире участвовало семь команд, разделенных на две группы.
Turnaje se zúčastnilo sedm mužstev, která byla rozdělena do dvou výkonnostních skupin.

У разделенных близнецов часто одни и те же политические взгляды, они заняты в схожих областях, имеют одинаковое поведение, потребности и интересы.
Oddělená dvojčata mají často stejné politické názory, podobná zaměstnání, stejné chování, potřeby, touhy.

Рецептный» Раздел состоит из коротких абзацев, разделенных пометками в форме цветка или звезды.
Bez ilustrací, text je rozdělen na krátké odstavce, oddělené odrážkami ve tvaru květu či hvězdy.

К началу Второй мировой войны в Американской митрополии было около 400 тысяч верующих в 330 приходах, разделенных на восемь епархий.
Na začátku 2. světové války se v Americké metropoli nacházelo asi 400 000 věřících v 330 farnostech rozdělené do 8 eparchií.

Муравьи живут в громадных, отлично организованных обществах, разделенных на группы с четко определенными обязанностями.
Mravenci žijí ve velkých, skvěle organizovaných společenstvích,"" rozdělených na skupiny s přesně danými povinnostmi.

Находится на восточных предгорьях горного массива Сланске- Врхи в южной части Подсланского холма, разделенных рекой Ронява и ее притоками.
Obec Kuzmice leží na východním úpatí Slanských vrchů v jižní části Podslanské pahorkatiny, rozdělené potokem Roňava a jeho přítoky.

Она требует терпимости к меньшинствам и уважения к правам человека, а также развития эффективных институтов разрешения политических конфликтов в разделенных обществах.
Vyžaduje také toleranci vůči menšinám a úctu k právům jednotlivce a dále rozvoj účinných institucí pro řešení politických neshod v rozdělených společnostech.

Двухконтурная конструкция имитирует поведение трехфазных и фазово- разделенных режимов работы, автоматических выключателей с одной или двумя катушками с номинальным напряжением 6- 500 кВ.
Konstrukce se dvěma smyčkami simuluje chování třífázových a fázově oddělených provozních, jednopólových nebo dvoucestných jističů s napětím 6-500KV.

Но если вы рассмотрите его немного ближе и взгляните со стороны, то увидите, что на самом деле здесь два кусочка, разделенных небольшим промежутком.
Pokud se ale podíváme blíže na tento objekt, a podíváme se na něj ze strany, tak vlastně vidíme, že jsou zde dva kusy látky, oddělené malou mezerou.

Полное доменное имя уникально идентифицирует иерархическое дерево DNS путем определения списка имен, разделенных точками, по пути от необходимого домена или узла к корню.
Plně kvalifikovaný název domény( FQDN) jednoznačně identifikuje hierarchický strom DNS pomocí názvů oddělených tečkami, které tvoří cestu od uvedené domény či hostitele ke kořenu.