РАЗДЕЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• oddělené
• samostatné

Примеры использования Раздельные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Раздельные счета.
Účty zvlášť.

У вас раздельные спальни.
Máte oddělené ložnice.

Раздельные камеры*?
Oddělené cely?

У вас раздельные комнаты.
Budete mít oddělené pokoje.

Раздельные жизни.
Oddělené životy.

Отсюда и раздельные комнаты.
Proto ty oddělené místnosti.

Раздельные спальни.
Oddělené komnaty.

Должно быть раздельные системы.
Musí být na odděleném systému.

Раздельные отпуска?
Oddělené dovolené?

И там точно две раздельные кровати?
A je tu rozhodně dvě samostatné postele?

Раздельные спальни,?
Oddělené ložnice?

Думаю, нам нужно завести раздельные кровати?
Nemyslíš, že bychom si měli koupit oddělené postele?

И раздельные кровати!
A oddělené postele!

Почему вы не поместили заключенных в раздельные камеры?
Proč jste neumístnili vězně do oddělených cel?

Раздельные питьевые фонтанчики?
Oddělené fontánky?

Twin базовых не Ensuite номер 2 раздельные кровати.
Twin základní není ensuite pokoj se 2 samostatnými lůžky.

Раздельные, но равные?
Oddělit, ale zrovnoprávnit?

У меня коробки которые будут разосланы в ваши раздельные офисы.
Pošlu vám krabice do vašich oddělených kanceláří.

Раздельные мужские и женские ванной и душем.
Oddělené pánské a dámské koupelny a sprchových zařízení.

Разумеется раздельные комнаты, так что правила не будут нарушены.
Oddělené místnosti, samozřejmě, takže žádná pravidla dostat zlomené.

Красный с белым интерьером… раздельные сиденья, кондиционер, все прибамбасы.
Červenej, bílý potahy, dělený sedačky, klimatizace, výbava.

Я знаю, ты хотел раздельные комнаты, но… мне не хватает разговоров с тобой.
Vím, že jsi chtěl oddělené pokoje, ale… chybí mi si s tebou povídat.

Для несвязанных проектов вы можете предпочесть использовать раздельные хранилища.
Pro nesouvisející projekty byste raději měli použít samostatné úložiště.

Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.
Segregované školství je překážkou integrace a vytváří předsudky a neúspěchy.

Я уверен, что их карма следует за ними в их новые собственные раздельные квартиры.
Jsem si jistý, že jejich karma je následovala do jejich vlastních samostatných bytů.

Используйте раздельные наборы конфигурации для приложений с жесткими требованиями изоляции.
Pro aplikace s přísnými požadavky na izolaci používejte samostatné konfigurační sady.

Проекты Subversion и TortoiseSVN обладают одним адресом сетевого узла, но у них полностью раздельные хранилища, делающие возможной независимую разработку, без путаницы по поводу номеров сборок.
Projekty Subversion a TortoiseSVN se objevují na stejné adrese hostitele, ale jsou to zcela oddělená úložiště umožňující nezávislý vývoj a žádný zmatek nad čísly sestavení.

Обратите внимание, что 2 раздельные кровати предоставляются только по запросу в представительском номере.
Upozorňujeme, že 2 samostatné postele jsou v pokoji typu Executive k dispozici pouze na požádání.

Существуют 2 раздельные кровати, чтобы он мог быть преобразован в двухместном номере или двухместный номер по запросу.
K dispozici jsou 2 oddělené samostatné postele, takže je možné převést na dvoulůžkovém pokoji nebo dvoulůžkovém pokoji na vyžádání.

Существуют 2 раздельные односпальные кровати, которые можно поставить вместе, чтобы сделать двуспальная кровать+ 1 двухместный диван- кровать.
K dispozici jsou 2 oddělené samostatné postele, které se mohou dát dohromady, aby manželská postel+ 1 double sofa posteli.