Примеры использования Samostatnými на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dům má dvě patra se samostatnými vchody.
Podílové fondy nejsou samostatnými právnickými osobami a jsou spravovány investičními společnostmi.
Паевые фонды не являются самостоятельными юридическим лицами и управляются инвестиционными компаниями.Ty jsou někdy nazývány samostatnými jmény.
Иногда Пана считается отдельным именем.Skládá se z pøedsínì a prostoru s 2 samostatnými nebo spojenými lù¾ky, telefonem, TV, minibarem, koupelnou se sprchovým koutem, fénem.
Состоят из прихожей и комнаты с двумя отдельными или сдвинутыми кроватями, телефоном, телевизором, мини- баром.I stíny na míči se stávají samostatnými předměty.
Даже тень на мяче становится отдельным объектом.Tento pokoj je vybaven 2 samostatnými postelemi a má vlastní koupelnu.
В номере к услугам гостей 2 односпальные кровати и собственная ванная комната.Twin základní není ensuite pokoj se 2 samostatnými lůžky.
Cookovy ostrovy a Niue jsou samostatnými zeměmi, volně přidruženými k Novému Zélandu.
Острова Кука и Ниуэ являются независимыми государствами, свободно ассоциированными с Новой Зеландией.Kabina vozu byla dvoumístná se samostatnými sedadly.
Кабина стала двухместной, с раздельными сиденьями.Byt je jižně orientovaný, se dvěma samostatnými vchody, oddělenými od zbytku budovy, velmi pěkně umístěné, se dvěma prostornými terasami a velkou garáží.
Квартира ориентирована на юг, с двумя отдельными входами, отделенными от остальной части здания, очень удачно расположена, с двумя просторными террасами и большим гаражом.V prvním patře jsou 2 apartmány( 45 m² každý)s balkonem a samostatnými vchody.
На первом этаже Есть 2 квартиры( 45 кв м каждый)с балконами и отдельными входами.Další dvě malé apartmány( 30 m² každý) se samostatnými vchody byly postaveny později a přidá se do domu.
Две небольшие дополнительные квартиры( 30 кв м каждая) с отдельными входами были построены позже и добавил к дому.Vila se skládá ze dvou samostatných apartmánech( roztříděných) se samostatnými vchody.
Вилла состоит из двух отдельных квартир( классифицированных) с отдельными входами.Prostorné pokoje se 2 samostatnými postelemi.
Просторный номер с 2 односпальными кроватями.S moderní kuchyní, velkým jídelním koutem,koupelnou se sprchovým koutem a vanou a dalšími 2 samostatnými sprchami.
Имеется современная кухня и большая столовая,ванная комната с душем и ванной, а также 2 отдельные душевые комнаты.Budova má dvě patra, dalmatin typu, se 3 samostatnými bytovými jednotkami, každá jednotka má vlastní WC a vana.
Здание имеет два этажа, далматин типа, с 3 отдельных жилых блоков, каждый блок имеет свой собственный туалет и ванна.Vila se skládá z přízemí a prvního patra se samostatnými vchody( venkovní).
Вилла состоит из первого этажа и первого этажа с отдельными входами( на открытом воздухе).Některé z věcí, které můžeme dělat s těmito samostatnými ikonami-- chci říct, jak bychom si mohli pohrát s nápadem ikony a posunout jej dále?
Кроме того, то, что мы можем делать с этими отдельными иконами, мы подумали- хочу сказать как можно разыграть идею иконы и продвинуть ее дальше?Prostor se nachází v suterénu rezidenční obchodní budovy,v klidné lokalitě se dvěma samostatnými vchody, takže je možné ji přeměnit.
Помещение находится в подвале жилого бизнес- здания,в тихом месте с двумя отдельными входами, поэтому его можно переоборудовать.Některé okrsky a čtvrti dříve bývaly samostatnými obcemi, které se v druhé pol. 19. st. staly součástí Valencie.
Некоторые районы и подрайоны Валенсии ранее были независимыми муниципалитетами, которые были присоединены к городу во второй половине XIX века.Samostatný dům k prodeji, tradiční dalmatský kamenný dům na třech podlažích, celková obytná plocha 55 m2, se dvěma samostatnými vchody a společným uzavřeným dvorem a terasou.
Продается двухквартирный дом, традиционный далматинский каменный дом на трех этажах, общая жилая площадь 55 м2,с двумя отдельными входами и общим закрытым двором и террасой.Investiční fondy jsou samostatnými právnickými osobami, akciovými společnostmi, jejich jediným předmětem podnikání může být kolektivní investování.
Инвестиционные фонды являются самостоятельными юридическими лицами, акционерными обществами, их единственным предметом предпринимательской деятельности может быть коллективное инвестирование.Krásný částečně samostatně stojící bytový dům s celkem 5 samostatnými bytovými jednotkami, které lze kombinovat do jedné jednotky na patře.
Красивый двухквартирный жилой дом с 5 отдельными квартирами, которые можно объединить в одну квартиру на этаже.Nachází se v samém centru autentické dalmatské vesnice, tento projekt nabízí obchodní prostory jako hotel/ hostel/ apartmánový hotel neborodinný dům se 4 samostatnými byty.
Отель расположен в самом центре аутентичного далматин деревне этот проект предлагает возможность коммерция как отель/ общежитие/ апарт-отель или особняке с 4 разделенных квартир.Samotná budova má dvě nadzemní podlaží, je dalmatin typ, se 3 samostatnými bytovými jednotkami, každá jednotka má vlastní WC a koupelnu.
Само здание имеет два этажа, это далматин типа, с 3 отдельных многоквартирных домов, каждый блок имеет свой собственный туалет и ванная комната.Druhé a třetí patro se samostatnými vchody byly přeměněny na turistickou část budovy, kde jsou 4 komfortní apartmány, každý s lodžií, která se táhne od otevřeného výhledu na moře.
Второй и третий этаж с отдельными входами были преобразованы в туристическую часть здания, где есть 4 комфортабельные квартиры, каждая с лоджией, простирающейся от открытого вида на море.Křížové certifikáty slouží k vytvoření důvěryhodného vztahu mezi samostatnými certifikačními hierarchiemi, například v samostatných sítích nebo částech sítě.
Перекрестные сертификаты используются для создания доверительных отношений между отдельными иерархиями сертификации, например в отдельных сетях или участках сети.Podle návrhu zákona jsou všechny světelné struktury, jejichž stavba není žádným stavebním povolením nebo oznámení o nadcházející výstavbě( pro zahradu nebo jednotlivé domy) nutná,automaticky přestanou být samostatnými nemovitostmi a legálně se stávají" zlepšeními" Pozemek.
Согласно законопроекту, любые легкие строения, для возведения которых не нужно разрешение на строительство или уведомление о предстоящем строительстве( для садовых или индивидуальных жилых домов),автоматически перестают быть самостоятельными недвижимыми вещами, а юридически становятся" улучшениями" земельного участка.Dům je rozložen na dvou podlažích( každé 47 m2) se samostatnými vchody a je navržen tak, aby na každém patře byly dva pokoje a koupelna, zatímco v vedlejší budově 11 m2 je kuchyň.
Дом расположен на двух этажах( 47 м2 каждый) с отдельными входами и спроектирован таким образом, что на каждом этаже есть две комнаты и ванная комната, а во вспомогательном здании 11 м2 есть кухня.Tento dům díky své poloze a koncepci prostoru, 4 apartmány se samostatnými vchody, soukromé terasy a parkovací místo před domem má velmi velký potenciál ve formě pronájmu jako námořníci i ostatní hosté.
Этот дом из-за его местоположения и концепции пространства, 4 квартиры с отдельными входами, частные террасы и парковочное место перед домом имеют очень большой потенциал в виде аренды, как моряков, так и других гостей.
