NEZÁVISLÝMI на Русском - Русский перевод

• независимыми
• независимых
• независимые
• самостоятельными

Примеры использования Nezávislými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Učinit všechny podúkoly& nezávislými.
Сделать все подзадачи самостоятельными.

Bude slučitelná s nezávislými národními fiskálními politikami?
Сможет ли она сочетаться с независимой фискальной политикой этих стран?

Byl jsi nezávislý mezi Nezávislými?
Ты фрилансер у фрилансеров?

Buď se sejdeš s nezávislými správci kvůli závěrečnému auditu, nebo to.
Либо назначай независимого распорядителя для финального аудита либо.

Že i tyto dvě populace jsou nezávislými druhy.
Что эти две популяции являются самостоятельными видами.

V současné Evropě jsou nezávislými knížectvími Andorra, Monako a Lichtenštejnsko.
В современной Европе имеются независимые княжества Андорра, Монако и Лихтенштейн.

A my okolí této zátoky necháváme testovat třemi nezávislými agenturami.
И все близлежащие бухты проверяли три независимые компании.

Mezi nezávislými hrami se však kromě nových žánrů objevují i ty klasické.
Впрочем, среди инди- игр существуют как инновационные игры, так и игры классических жанров.

Úložiště je bezpečný a řekl, aby byl testován nezávislými odborníky.
Магазин является безопасным и сказал быть проверены независимыми экспертами.

AVG prochází různými nezávislými testy, pravidelnými certifikacemi a obdržel řadu významných ocenění.
Решения от TrustPort регулярно проходят тестирование независимых лабораторий и получают награды.

To má za následek, stejně jako v Burgundsku, nezávislými dokumenty nebo bérce.
В результате, как и в Бургундии, независимые документы или голени.

Výrobky procházejí přísnými nezávislými testy a kontrolami, několikrát v procesu přípravy výrobku, tak i v průběhu výroby.
Изделия проходят строгие независимые экспертизы и проверки, несколько раз перед, а также в процессе производства.

Shoda s požadavky norem potvrzují certifikáty vydané nezávislými laboratořemi.
Соответствие стандартам подтверждают сертификаты независимых центров.

S vaší popularitou mezi nezávislými a umírněnými máte šanci v nerozhodných státech jako Florida, Ohio a Virginie.
С вашей полулярностъю среди независимых и умеренных, вы сможете заполучить голоса неопределившихся штатов, таких как Флорида, Огайо, Вирджиния.

Tyto festivaly jsou pořádány několika na sobě nezávislými organizacemi.
Ожидается, что авиакомпания будет разделена на несколько независимых организаций.

S třemi napěťovými testovacími kanály a třemi nezávislými testovacími kanály proudu, které jsou v souladu s třífázovým testováním výkonu.
С тремя каналами тестирования напряжения и тремя независимыми каналами тестирования тока, которые соответствуют трехфазным силовым испытаниям.

Stal se živoucím důkazem toho, že otrokáři byli na omylu, když tvrdili, že otroci nejsou natolik inteligentní, aby se mohli stát nezávislými americkými občany.
Он стал живым ответом на аргументы рабовладельцев, утверждавших, что рабам не хватает интеллекта, чтобы стать независимыми американскими гражданами.

Poté, co vláda získala vliv nad nezávislými televizními stanicemi NTV a TV6, ruská média v mnoha ohledech jaksi otupěla.
После того как правительство установило влияние над независимыми телекомпаниями НТВ и ТВ6, российские средства массовой информации( СМИ) стали значительно скучнее.

Výrobky Superbolt prošly přísnými zkouškami a byly schváleny nezávislými institucemi a certifikačními úřady.
Изделия Superbolt прошли жесткие испытания и получили одобрение независимых лабораторий и органов по сертификации.

Optimální kombinovat solární panely s nezávislými segmenty a jejich individuální kontrolu, zvláště když jsou umístěny v různých geografických směrech.
Наиболее оптимальным объединить солнечных панелей с независимыми сегментами и их индивидуальным контролем, Особенно, когда они ставятся в разных географических направлениях.

Takže pokud budeme mít takovouto strukturu, a ta je" přerušená" známou proměnnou uprostřed, tak je oddělena levá proměnná od pravé proměnné a stanou se nezávislými.
Так что, если у вас есть структура наподобие этой и она разбивается известной переменной посередине, что отделяет левую переменную от правой, то они становятся независимыми.

Sedm tweeterů a vysoce výkonný basový reproduktor, všechny s nezávislými přizpůsobovacími prvky, slibují kvalitu zvuku, hodný špičkového produktu.
Семь высокочастотных динамиков и высокочастотный низкочастотный динамик, каждый из которых имеет независимые настройки, обещают качество звука, достойное высшего качества.

Povinné konzultace s nezávislými a zasvěcenými lidmi mohou být sice mrzuté, ale dokáží odvrátit nedorozumění a urychlit bolestivý proces nápravy hrubých chyb.
Обязательные консультации с независимыми и информированными людьми могут вызывать досаду, но они могут предотвратить непонимание и ускорить болезненный процесс исправления ошибок.

Čínská plísně průmyslu by se měl zvýšit investice do vědeckého výzkumu, aktivně kultivuje výzkumných talentů, vyvinula řadu plísní výrobní technologie s nezávislými duševního vlastnictví;
Промышленность Китая плесени следует увеличивать инвестиции в научных исследованиях, активно культивировать талант исследований, разработал ряд технологии производства плесень с независимыми интеллектуальной собственности;

Poté se vymanily i z těch nejslabších vazeb na své politické pány: staly se nezávislými technokraty, jakýmsi měnovým kněžstvem vyjadřujícím se v delfských hádankách, běžným smrtelníkům nesrozumitelných.
После этого они свели к минимуму всяческий контакт со своими политическими начальниками, став независимыми технократами, финансовым жречеством, говорящим на загадочном языке, недоступном простым смертным.

Představitelé správních orgánů galaxie nabídnou humanitární pomoc uprchlíkům z této oblasti, ale prozatím charakterizovali patovou situaci jako regionální konflikt mezi dvěma nezávislými kraji a odmítli možnost přímé vojenské intervence.
Представители Галактической власти обещают поддержку беженцам из беспкойного региона, однако, они характериуют противостояние, как" региональный конфликт двух независимых территорий" и исключают возможность прямого военного вмешательства.

Na monitoru vidíte výsledky testu na drogy provedeného dvěma různými nezávislými laboratořemi, které potvrzují, že má klientka byla zdrogována GHB, běžně označovanou jako droga pro znásilnění.
На мониторе вы увидите результаты теста на наркотики, выполненных двумя независимыми лабораториями которые могут подтвердить, что моему клиенту ввели ГОМК, который обычно называют как" наркотик для изнасилования.".

Současný decentralizovaný rámec dozoru s několika nezávislými„ hostitelskými“ kontrolními orgány pro dceřiné společnosti a domácím kontrolním orgánem mateřské banky coby„ prvním mezi rovnými“ je zjevně neuspokojivý.
Существующая в настоящее время децентрализованная система контроля с несколькими независимыми контролирующими органами для дочерних компаний и контролирующим органом головной компании как primus inter pares явно неудовлетворительна.

Národní elektrorozvodná infrastruktura musí být pohotovější- ochotná spolupracovat s nezávislými a individuálními výrobci elektřiny- a umožnit chytré sítě, které lépe dokážou řídit nabídku a poptávku.
Национальные энергетические компании должны стать более гибкими и быть готовыми работать с независимыми и индивидуальными производителями электроэнергии- и работать с интеллектуальными сетями электропередачи, которые могут лучше управлять спросом и предложением.

Víceprůchodové překladače mají modulární strukturu a proto je snadnější je učinit hardwarově nezávislými, protože generování kódu probíhá odděleně v několika fázích a přizpůsobení menší části překladače jinému hardware( platformě) je tak jednodušší.
Многопроходные компиляторы имеют модульную структуру и, следовательно, их легче сделать аппаратно- независимыми, потому что генерация кода осуществляется отдельно в несколько этапов и адаптация меньшей части компилятора другому оборудованию платформе.

Как использовать "nezávislými" в предложении

Ve finále tu pak máme termální management, který disponuje dvěma nezávislými okruhy, což umožňuje motorovému oleji rychleji dosáhnout provozní teploty.

Takto se stanete nezávislými, jelikož mnoho potravin najdete na vašem záhoně.

Současně jsme se věnovali verifikačním studiím Psychosomatické artterapie, které byly realizovány s nezávislými odborníky daných profesí.

Kvalita dodávaných komor je v mnoha případech ověřována nezávislými certifikačními autoritami.

Přesná kredibilita. (Jedná se o Bühlmannův model s podmíněně nezávislými a stejně rozdělenými výšemi škod.) Model kolektivního rizika Popis modelu.

Nadace posuzovala předložené projekty od června do listopadu, v užším výběru ve spolupráci s nezávislými odborníky Ing.

Komise je tvořena nezávislými odborníky z řad odborných teoretiků, návrhářů, designérů, interiérových tvůrců, konstruktérů a pedagogů.

Pokud ovšem zákazník není plátce DPH, musíte několika nezávislými údaji ověřit jeho identitu a místo pobytu.

Postel je obvykle tím prvním místem, kde hledáme inovativní možnosti jak pomoci lidem stát se nezávislými.

Střecha nad hlavou vás činí nezávislými na rozmarech počasí.