AUTONOMNÍCH на Русском - Русский перевод

• автономных
• независимых

Примеры использования Autonomních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to mezinárodní soutěž autonomních robotů ve fotbale.
Это международное футбольное соревнование автономных роботов.

Věděla jsem o rizicích spojených s užíváním výkonných autonomních strojů.
Я знала риски, идущие с использованием мощной автономной техники.

Španělsko se dělí na 17 autonomních společenství a 2 autonomní města, dále pak na 50 provincií.
Стандарт охватывает 17 автономных сообществ, включающих 50 провинций, и 2 автономных города Испании.

Je rozdělena do 15 departementů a 2 autonomních regionů.
Ее территория делится на 15 департаментов и 2 автономных региона.

K vývinu tří států- nebo vysoce autonomních regionů- místo jednotného Iráku dochází buď jak buď, ústava neústava.
Появление трех государств- или высоко автономных областей- вместо объединенного Ирака произойдет в любом случае, есть конституция или ее нет.

Všichni čekají, až se ukáže ta nová delegace ze Společenstva autonomních světů.
Все ожидают появления новой делегации от Лиги независимых планет.

Přijetí do Společenství autonomních světů a všechny výhody s tím spojené: oficiální uznání vaší nezávislosti a podporu 27 spojenců.
Вас примут в Лигу Независимых Планет со всеми привилегиями- официальное признание вашей независимости, поддержка 27- ми союзников.

Jsem tu, abych s vámi mluvil o skutečných robotech-zabijácích, o autonomních bojových letounech.
Я хочу рассказать о вполне реальных роботах- убийцах: беспилотных боевых самолетах.

Úroveň autonomnosti se pohybuje od plně autonomních vozidel( bezpilotních) do vozidel, kde systémy počítačového vidění pomáhají řidiči nebo pilotovi v různých situacích.
Уровень автономности изменяется от полностью автономных( беспилотных) до транспортных средств, где системы, основанные на компьютерном зрении, поддерживают водителя или пилота в различных ситуациях.

Fáze C může za vhodných politických okolností vyústit ve vznik autonomních národních států.
При благоприятных условиях и политическом успехе народного движения может дойти к возникновению автономных народных государств.

Mimo provincií je v ČLR pět autonomních oblastí( 自治区, zìzhìqū, c'-č'-čchü) zahrnujících území obydlené z velké části příslušníky národnostních menšin, čtyři ústřední vládou přímo spravovaná města( 直辖市, zhíxiáshì, č'-sia-š') a dvě zvláštní správní oblasti( 特别行政区, tèbié xíngzhèngqū, tche-pie sing-čeng-čchü) těšící se velké míře autonomie.
Кроме этого, в КНР также входят 5 автономных районов( 自 治 区), где проживают национальные меньшинства Китая; 4 муниципальных образования( 直 辖 市), соответствующих городам центрального подчинения, и 2 специальных административных района 特 别 行 政 区.

Región Autónoma de la Costa Caribe Sur( česky Autonomní region jižního karibského pobřeží, zkratka RACCS) je jedním ze 2 autonomních regionů Nikaraguy.
Атла́нтико- Сур( исп. Región Autónoma del Atlántico Sur, RAAS)- один из двух автономных регионов в Никарагуа.

Existují nástupci, počínaje Ajmánem Zavahrím v al-Káidě, ale i dalšími představiteli v autonomních skupinách operujících z Jemenu, Somálska a dalších zemí.
Есть преемники, начиная с Аймана аль- Завахири в« Аль-Каиде», а также в автономных группах, действующих из Йемена, Сомали и других стран.

Důležité je, že děláme pokroky vstříc jednotě a meziplanetární alianci, která nám může zajistit vstup do Společenství autonomních světů.
Главное, что мы приближаемся к созданию единого фронта. Этот межпланетный союз может обеспечить нам вступление в Лигу независимых планет.

Nemyslím tím teď letadla Predator a Reaper, u kterých je to vždy člověk, kdo rozhoduje o určení cíle. Mluvím o plně autonomních robotických zbraních, které rozhodují o smrti lidských bytostí zcela samy za sebe.
Не о дронах типа" Predator" или" Reaper", где наведение на цель контролируется человеком, а о полностью автономном роботизированном оружии, самостоятельно принимающем смертоносные решения в отношении людей.

Už sedmdesát národů vyvíjí na dálku ovládané bojové letouny, a jak uvidíte, dálkově ovládané bojové letouny jsou jen předchůdci autonomních robotických zbraní.
Сегодня 70 государств занимаются разработкой собственных дистанционно- пилотируемых боевых дронов. Такие дистанционно- пилотируемые боевые дроны- предвестники автономного роботизированного оружия.

A i když se nikdo nepřihlásil k atentátu na diplomatickém summitu na Eos-7, které zažehlo nynější nepokoje, nepotvrzené zprávy od Společenstva autonomních světů tvrdí, že se ukazuje prstem přímo na korporaci Ferrous nebo agentech jednajících v jejím zájmu.
Никто не взял на себя ответственность за бомбардировку дипломатического саммита на Эосе- 7, из-за которой ситуация обострилась. Однако, непроверенные слухи из Лиги Независимых Планет указывают в качестве виновника" Рудную корпорацию", либо агентов, действующих от их имени.

Řešení vyžadovalo všeobecné společné úsilí- takové, které by odpovídalo spíše prastaré vizi občanského republikánství než moderním představám centralizované moci či izolovaných a autonomních jednotlivců.
Требовалось создание подхода, основанного на широкой совместной работе: что-то похожее, скорее, на древнюю идею гражданской республики, чем на современные идеи централизованной власти или изолированных и автономных индивидуумов.

Vzhledem ke své zavedené roli montovny pro sítě sdílené výroby v regionu se však i samotná Čína stává zdrojem autonomních šoků- s dalekosáhlými a dlouhodobými dopady na fluktuace hospodářského cyklu.
Но закрепившаяся роль Китая как сборочного цеха совместных производственных сетей региона означает, что он становится источником автономных шоков, что имеет сильное и постоянное воздействие на колебания делового цикла.

Zkrátka jsme pro stroje viditelní více než kdokoli v historii, a to skvěle vyhovuje potřebám autonomních zbraní.
Сегодня машины знают про нас все. Значительно больше, чем когда-либо в истории человечества. И это идеально отвечает прицельным нуждам автономного оружия.

Po bouřích ve Lhase došlo k podobným nepokojům napříč Tibetskou náhorní plošinou, dnes rozdělenou mezi Tibetskou autonomní oblast a několik autonomních okresů v sousedních provinciích Čching-chaj, Kan-su, S'-čchuan a Jün-nan.
После бунтов в Лхасе, подобные беспорядки прокатились по всему Тибетскому плато, которое сегодня разделено на Тибетскую автономную область и несколько автономных районов в соседних провинциях Цинхай, Ганьсу, Сычуань и Юньнань.

A dnes se část nejradikálnějších nových idejí v oblasti umělé inteligence druhé generace( takzvaných„ autonomních agentů“) líhne v Praze.
Сегодня некоторые из самых радикальных новых идей в области искусственного интеллекта второго поколения( так называемые," автономные агенты") вынашиваются в Праге.

V roce 2014 se Ruská federace skládala z 85 subjektů: 22 republik, 9 oblastí, 46 krajů, 4 autonomních okresy a 1 autonomní oblast.
С 21 марта 2014 года в Российской Федерации насчитывается 85 субъектов- 22 республики, 9 краев, 46 областей, 3 города федерального значения, 1 автономная область и 4 автономных округа.

Dokažte, že můžete vládnout spravedlivě a pomůže vám to přesvědčit ostatní, jako je Úřad nebo Společenstvo autonomních světů, že si zasloužíte spravedlivé chování.
Покажите, что вы можете управлять разумно, и это убедит остальных- например, Г. В. или Лигу Независимых Планет, что с вами можно иметь дело.

Simferopol je hlavním městem Autonomní republiky Krym a má 340 tisíc obyvatel.
Симферополь является столицей Автономной республики Крым и насчитывает 340 тысяч жителей.

Vlajka Korjackého autonomního okruhu byla symbolem bývalého subjektu Ruské federace.
Герб Корякского автономного округа- официальный символ бывшего субъекта Российской Федерации.

Orgasmus je reflex autonomního nervového systému.
Оргазм- это рефлекс автономной нервной системы.

Znak Faerských ostrovů je znakem autonomního území Dánského království.
Merkið- один из символов Фарерских островов- автономной области Дании.

Nedokončil studium na Mexické Národní Autonomní Univerzitě UNAM.
Окончил экономический факультет Национального автономного университета в Мехико UNAM.

Как использовать "autonomních" в предложении

Na rodinné dovolené ve Španělsku lze navštívit 17 autonomních provincií a 2 autonomní města na africkém pobřeží.

Letos v březnu český ministr dopravy Dan Ťok oznámil záměr umožnit testování autonomních vozů na dálnici D2 mezi Brnem a Bratislavou.

Dříve než autonomních aut bychom se mohli na silnicích dočkat dopravních kuželů, které se samy přesouvají.

Toto rozlišování vyžadované okolnostmi se s příchodem autonomních vozidel s velkou pravděpodobností změní.

Podle Olaha lze změny v designu klasických aut očekávat už s rozvojem elektromobilů a autonomních vozů.

Pak může asymetrický systém centrálního dohledu nad dopravou korigovat pohyb všech autonomních prvků a riziko nehody je minimální.

Samaritáni (hebrejsky: שומרונים, Šomronim; sg. שומרון, Šomron) jsou nábožensko-etnickou skupinou v Izraeli a na autonomních palestinských územích.

Proto si myslím, že ideálním kompromisem bude nějaká forma oddělení provozu autonomních vozů a provozu vozů pod kontrolou řidiče.

Tak se zrodila i rasa autonomních robotických organismů.

Shodneme se na tom, že je problém ve smíšeném provozu autonomních vozidel a vozidel řízených řidiči (často neodpovědnými).