Примеры использования Независимой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Запрет независимой прессы?
Объявила свою родную планету независимой.
Кения стала независимой в 1963 году.
Keňa získala nezávislost v roce 1963.Это в честь начала твоей независимой жизни.
После создания независимой Польши вступил в ее армию.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Пытаюсь ли я стать финансово независимой?
Snažím se vybudovat si finanční nezávislost. Ano?В 2002 году он вновь стал независимой структурой.
Ты знаешь лучше других, какой отчаянно независимой была Зива.
Первым президентом независимой Молдавии стал Мирча Снегур.
Prvním prezidentem samostatného Moldavska byl Mircea Snegur.В 1960 году Кипр был провозглашен независимой республикой.
Roku 1960 získal Kypr nezávislost a prohlásil se republikou.Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона.
Absence nezávislého soudnictví podkopává vládu zákona.Она является автономной независимой от внешних средств.
В 2001 году заняла пост главного редактора« Независимой газеты».
V roce 1990 se stal redaktorem nezávislého týdeníku Slobodný piatok.Я говорила тебе, что хочу быть независимой, Стэн, но ты не слушал.
Říkala jsem ti že chci být nezávislá, ale ty jsi neposlouchal.Это помогло мне пережить очень трудные времена и позволило стать независимой.
Pomohlo mi to překonat pár těžkých období a získat nezávislost.В 1921 году Кыршехир вновь становится независимой провинцией.
Teprve v roce 1954 se Wiener Neudorf stala opět samostatnou obcí.Соня, мы поможем тебе найти собственное жилье,стать более независимой.
Sonia, pomůžeme ti sehnat si vlastní byt,abys byla trochu nezávislá.В 1917- 1940 годах входил в состав независимой Финляндии.
V letech 1917-1918 sehrál důležitou roli v hnutí za nezávislost Finska.Вторжение в нашу страну… представляет собой явный акт агрессии против независимой страны.
Invaze v naší zemi… je jasná agrese… proti nezávislému státu.Я всегда хотела, чтобы ты была независимой, образованной, культурной.
Vždycky jsem chtěla, abys byla nezávislá, vzdělaná a kultivovaná.После распада последней в1991 г. город стал частью независимой Словении.
Po rozpadu SFRJ vroce 1991 se město stalo součástí samostatného Slovinska.Без свободы прессы и независимой судебной власти эти проблемы будут только расти.
Bez věrnosti svobodnému tisku a nezávislému soudnictví tyto těžkosti budou jedině sílit.Что если мы предложим приоткрыть наши бухгалтерские книги независимой бухгалтерской фирме?
Co když nabídneme své účetnictví auditu nezávislému auditorovi?Oxygen Not Included разрабатывается независимой студией Klei Entertainment, находящейся в Ванкувере.
Oxygen Not Included je vyvíjena kanadským nezávislým studiem Klei Entertaiment.Это продолжалось вплоть до образования независимой Чехословакии в 1918 году.
Druhý ročník se konal těsně před vznikem samostatného Československa v roce 1918.В тезисах просматривалась полемика с KSN и Конфедерацией независимой Польши.
V téže době probíhaly rozhovory o rozšíření vlády o Konfederaci nezávislého Polska.Использование независимой консоли, стенда для тестирования функций управления и взаимодействия данных.
Využívání nezávislých konzole, zkušebním stavu dosáhnout ovládání funkce a data.Мой клиент проверяет наличие арестов, а их биографии проверяются независимой стороной.
Můj klient ověřuje zatčení a nezávislá strana ověřuje jejich osobní údaje.Вместо независимой судебной системы у нас выносимые партией вердикты и нечестные суды.
Místo nezávislého soudnictví nám rozsudky píší politické strany a dochází ke zmanipulovaným soudním procesům.Практикуемый сейчас в России капитализм зависит от властей и не играет никакой независимой роли в политике.
Synonyms are shown for the word 
