НЕЗАВИСИМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unabhängigen
• der Unabhängigen
• eigenständigen
• unabhängig
• unabhängige
• unabhängiges

Примеры использования Независимой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она хочет быть более независимой.
Sie will unabhängiger sein.

Инфекция была независимой, и это не серьезное заболевание.
Mykose war irrelevant und ist keine… schwere Krankheit.

Ты будешь гораздо более независимой.
Du wärst viel unabhängiger.

Я родилась в 199' 89 году в Независимой Республике Марокко.
Geboren wurde ich 199 Apostroph 89, in der Unabhängigen Republik von Marokko.

Она работала, чтобы быть независимой.
Sie wollte arbeiten, um frei zu sein.

Я могла бы стать независимой, но я перестала бы быть элайзианкой.
Vielleicht wäre ich unabhängiger, aber ich wäre keine Elaysianerin mehr.

Должна ли Шотландия быть независимой страной?
Sollte Schottland ein unabhängiges Land sein?

Объявила свою родную планету независимой.
Indem sie ihre eigene Welt für unabhängig erklärte.

Федерация футбола независимой Грузии была основана 15 февраля 1990 года.
Am 15. Februar 1990 wurde der eigenständige Georgische Fußballverband gegründet.

О, я думал ты хотела быть сильной, независимой женщиной?
Ich denk, du bist stark und unabhängig?

Так вот, как обстоят дела на это утро, и я чувствовал себя вид мужественной и независимой.
Also das ist, wie die Dinge an diesem Morgen stand, und ich fühlte mich Art der männlichen und unabhängig.

А вы вооруженная сила на независимой земле.
Und ihr stellt eine bewaffnete Streitmacht auf souveränem Boden dar.

Она вошла бы в топ- 10 стран мира, если бы была независимой.
Es wäre in den Top Ten weltweit, wenn es ein unabhängiges Land wäre.

Каждый человек считает себя уникальной и независимой личностью, но он никогда не бывает один!
Als Mensch sehen wir uns selbst als einzigartiges und unabhängiges Wesen, aber wir sind nie allein!

Февраля 1993 года Гавел стал первым президентом независимой Чехии.
Januar 1993 wurde Prag Hauptstadt der unabhängigen Tschechischen Republik.

После создания независимой Чехословакии в 1918 году, Пражский Град стал резиденцией президентов.
Nach der Entstehung der eigenständigen Tschechoslowakei im Jahr 1918 wurde die Prager Burg die Residenz der Präsidenten.

Не мне говорить о том, что необходимо признать Тайвань независимой страной.
Es steht mir nicht zu, die Anerkennung Taiwans als unabhängiges Land zu fordern.

Но понятие независимой активности в голове Итана, могло бы быть большим шагом к пониманию природы человеческого сознания, не так ли?
Aber die unabhängige Aktivität in Ethans Gehirn zu erforschen, könnte ein großer Schritt dazu sein, die Natur des menschlichen Bewusstseins zu verstehen. Oder?

Таким образом, есть правдоподобный и позитивный сценарий для независимой Шотландии.
Damit hätten wir ein plausibles, positives Szenario für ein unabhängiges Schottland.

Мы пришли увенчать дружбой нашу победу содействовать рождению независимой Индии и приветствовать ее, как равного члена в британском содружестве наций.
Wir sind gekommen, um unseren Sieg zu krönen mit unserer Freundschaft. Um bei der Geburt eines unabhängigen Indiens dabeizusein. Und es als gleichberechtigtes Mitglied im Commonwealth of Nations zu begrüßen.

Чем больше обязанностей будет у Брюссельской бюрократии, тем более независимой она станет.
Je mehr Verantwortung die Brüsseler Bürokratie übernimmt, desto unabhängiger wird sie.

Кристофер был председателем независимой комиссии по полиции Лос-Анджелеса, расследовавшая полицейские злоупотребления, которая стала известна как Комиссия Кристофера.
Wurde Christopher als Vorsitzender der Unabhängigen Kommission für das Los Angeles Police Department(LAPD) tätig, die allgemein als Christopher Commission bekannt wurde.

Но для первых дней, пару дней, я возьму их помощь, но тогда я просто хочу быть независимой.
Aber für die ersten Tage, einige Tage, ich nehme ihre Hilfe, aber dann habe ich einfach nur unabhängig sein.

Из этой надписи можно сделать вывод, что Харакена в течение некоторого времени была независимой, но затем была завоевана парфянами.
Aus dieser Inschrift kann geschlossen werden, dass die Charakene einige Zeit unabhängig war, dann aber wieder von den Parthern unterworfen wurde.

Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990- х.
Die zweite umfasste das Jahrzehnt der erfolgreichen Steuerung der Konjunkturzyklen durch Alan Greenspans unabhängige, apolitische, und technokratische FED während der 1990er Jahre.

Часто силы безопасности являются пережитком старого режима, и нет никакой независимой политической системы.
Oft sind die Sicherheitskräfte noch Überbleibsel aus dem alten Regime, und es gibt kein unabhängiges Justizwesen.

Хотя некоторые правительственные учреждения и высшие должностные лица продолжали выражать поддержку практике, другие стали все более настороженно относиться к численности и мощности независимой организации.
Obwohl einige Regierungsbehörden und hochrangige Beamte weiterhin ihre Unterstützung für die Praktik äußerten, wurden andere wegen der Größe und Kapazität einer unabhängigen Organisation immer misstrauischer.

Именно здесь в 1918 г. была объявлена независимость от Австро-Венгрии, и, следовательно, появление первой независимой Чехословацкой Республики.
Hier wurde nämlich 1918 die Unabhängigkeit von Österreich-Ungarn und damit die Gründung der ersten eigenständigen Tschechoslowakischen Republik erklärt.

Я был членом международной комиссии- Независимой комиссии по реформе международного корпоративного налогообложения,- проанализировавшей варианты реформы нынешней налоговой системы.
Ich war Mitglied einer internationalen Kommission, der Unabhängigen Kommission für die Reform Internationaler Unternehmensbesteuerung, die Möglichkeiten untersucht hat, das aktuelle Steuersystem zu reformieren.

Прогнозы цен Bitcoin Crypto были снова в новостях сегодня, и это было интересное понимание дается независимой крипто тенденции аналитик Ронни МОА.
Bitcoin Crypto Preisprognosen waren wieder in den Nachrichten heute, und dies war ein interessanter Einblick durch unabhängigen Krypto Trend Analyst Ronnie Moas gegeben.