САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• eigenständige
• selbst
• selbständige
• unabhängige
• eigenständigen
• unabhängigen
• eigenen

Примеры использования Самостоятельной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу быть самостоятельной.
Ich möchte unabhängig sein.

Самостоятельной ткань+ мягкая веревка как ручки;
Selbst Gewebe+ weiches Seil als Griffe;

Мы настаиваем на самостоятельной инновации.
Wir bestehen auf unabhängige Innovation.

При самостоятельной обработке квартиры необходимо.
Wenn Sie die Wohnung selbst behandeln, müssen Sie.

До 1929 года Риданна была самостоятельной коммуной.
Bis 1929 war Ridnaun eine selbständige Gemeinde.

Но компания продолжала оставаться номинально самостоятельной.
Das Unternehmen blieb jedoch eigenständig.

До 31 декабря 2014 года был самостоятельной коммуной.
Bis zum 31. Dezember 2014 war der Ort eine eigenständige Gemeinde.

Я пыталась быть самостоятельной, полностью независимой и злой.
Ich hab's mal alleine versucht, ganz unabhängig und gemein.

И дерево в настоящее время полностью самостоятельной, он берет собственному совету.
Und der Baum wird komplett selbst, nimmt er seine eigenen Ratschläge.

Обучаясь самостоятельной жизни, им потребуется еще пара лет, чтобы научиться самостоятельно передвигаться.
Sie sollen lernen, eigenständig zu leben, aber es wird noch ein paar Jahre dauern, bis man sie alleine loslaufen lassen kann.

Госавтоинспекция не ведет самостоятельной статистики таких происшествий.
Die Verkehrspolizei führt keine unabhängigen Statistiken über solche Vorfälle durch.

После трудов Аристотеля этика становится фактически самостоятельной философской дисциплиной.
Nach den Arbeiten von Aristoteles wird die Ethik tatsächlich zu einer eigenständigen philosophischen Disziplin.

Федеральный округ Колумбия является самостоятельной территорией, не входящей ни в один из штатов.
Mexiko-Stadt bildet einen eigenen Bundesdistrikt und gehört keinem Bundesstaat an.

Агентство является самостоятельной институцией под наблюдением Министерства предпринимательства и ремесел.
Diese Agentur ist eine selbständige Institution, die unter der Aufsicht des Ministeriums für Unternehmer und Handwerker steht.

Аэрозоли разумно применять при самостоятельной обработке жилых помещений.
Es ist sinnvoll, Aerosole bei der unabhängigen Verarbeitung der Räumlichkeiten aufzutragen.

Николас Эйлуорд Вигорс посодействовал Гульду в 1830 году в публикации его первой самостоятельной работы о птицах Гималаев.
Nicholas Aylward Vigors ermöglichte es Gould 1830, seine erste eigenständige Publikation über Vögel aus dem Himalaya zu veröffentlichen.

Невозможно сделать подзадачу самостоятельной, поскольку ее невозможно заблокировать.
Die Unteraufgabe kann nicht in eine eigenständige Aufgabe umgewandelt werden, da kein exklusiver Zugriff darauf möglich ist.

Он является представителем переходного периода от классического естествознания к биологии как самостоятельной науке о жизни.
Er kann als Vertreter der Übergangszeit von der klassischen Naturgeschichte zur„Biologie“ als eigenständige Wissenschaft vom Leben gelten.

Сегодня лихенология является самостоятельной дисциплиной, смежной с микологией и ботаникой.
Heute hat sich die Lichenologie zu einer eigenen Disziplin entwickelt, die zwischen Mykologie und Botanik angesiedelt ist.

Цилиндр самостоятельной силой сжимать устройство( патент№: ZL- 200820168079. 9) для защиты с помощью жизнь Углеродные молекулярные сита;
Selbst zwingen Zylinder komprimieren Gerät(Patent Nr.: ZL-200820168079.9), die mit schützen Leben des Molekularsiebs Kohlenstoff;

Если законопроекты будут приняты, то можно будет не платить налог за все строения, которые не будут считаться самостоятельной недвижимостью.
Wenn Rechnungen angenommen werden, ist es nicht möglich, Steuern für alle Gebäude zu zahlen, die nicht als unabhängige Immobilien gelten.

Цилиндр самостоятельной силы сжатия устройства( патент№: ZL 200820168079. 9) для защиты с использованием жизни углеродного молекулярного сита;
Selbst zwingen Zylinder komprimieren Gerät(Patent Nr.: ZL-200820168079.9), die mit schützen Leben des Molekularsiebs Kohlenstoff;

В период 1722- 1817 в коммуне Герзау( до 1798 г.- самостоятельной республике) на Фирвальдштетском озере ежегодно проводился праздник под названием« феккерхильби».
Von 1722 bis 1817 gab es in Gersau am Vierwaldstättersee- bis 1798 selbständige Republik- eine alljährliche„Feckerchilbi“.

Цилиндр самостоятельной силой сжимать устройство( патент№: ZL- 200820168079. 9) для защиты с помощью жизнь Углеродные молекулярные сита;
Selbst zwingen, Zylinder komprimieren Gerät(Patent Nr.: ZL-200820168079.9), die Verwendung zu schützen Leben des Molekularsiebs Kohlenstoff;

И сколько бы я ни говорила себе, что мне нравится быть сильной, самостоятельной, одинокой женщиной, на самом деле я думаю о тебе все время.
Und egal, wie oft ich mir sage, dass ich gern eine starke, unabhängige alleinstehende Frau bin, in Wirklichkeit denke ich die ganze Zeit an dich.

Тевтонский орден был мощной и самостоятельной церковной организацией, которая вскоре стала конкурировать с архиепископами рижскими за влияние в регионе.
Der Deutsche Orden war eine organisatorisch eigenständige, machtvolle kirchliche Organisation, die bald als neuer Machtfaktor zu den Erzbischöfen von Riga in Konkurrenz trat.

В тактических целях для выборов они сначала присоединились к Немецкой националистической свободной партии, а с начала 1925 года началось строительство самостоятельной партийной организации.
Aus wahltaktischen Gründen schlossen sie sich zunächst der DVFrP an, seit Anfang 1925 erfolgte dann der Aufbau einer eigenständigen Parteiorganisation.

Малва была самостоятельной политической единицей со времен индийского племени малавов вплоть до независимости Индии в 1947 году, когда регион вошел в состав Мадхья- Бхарата.
Diese Region war von der Zeit des indischen Malawa-Stammes bis zum Zusammenschluss der Britischen Malwa-Agentur in Madhya Bharat(1947) eine selbständige politische Einheit.

Исключение составил лишь литовский город Троки, где евреи в 1444 году получили Магдебургское право в качестве самостоятельной группы горожан.
Als Ausnahme kann die litauische Stadt Troki angeführt werden, in der der jüdischen Bevölkerung das Magdeburger Recht 1444 als eigenständige Gruppe verliehen wurde, während es der christlichen Bevölkerung bereits zuvor zugewidmet worden war.

Там они приобретают навыки самостоятельной жизни, необходимые имвбудущем, атакже могут познакомиться сразличными профессиями, сориентироваться, какую профессию выбрать вбудущем.
Dort erwerben sie Fertigkeiten und Fähigkeiten für das zukünftige selbständige Leben und können verschiedene Berufe kennen lernen und sich in der Berufswahl orientieren.