НЕЗАВИСИМОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Unabhängigkeit
• unabhängig
• Independence
• Autonomie
• Selbstständigkeit
• Souveränität
• unabhängige

Примеры использования Независимость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из городка Независимость.
Aus Independence.

Независимость от МТС.
Unabhängig vom Lohnunternehmer.

Вы видите в ней силу и независимость.
Sie finden sie unabhängig und stark.

Независимость от источников сжатого воздуха.
Unabhängig von Druckluft.

Добро пожаловать в Гостиницу Независимость.
Willkommen im Independence Inn.

Независимость от браузера и плагинов.
Unabhängig von Browser und Plug-Ins.

В борьбе за свободу и независимость.
Ein Kampf um Freiheit und Selbständigkeit.

Независимость от баллонов сжатого газа или компрессоров.
Unabhängig von Druckluftflaschen oder Kompressoren.

Что ж, добро пожаловать в гостиницу Независимость.
Willkommen im Independence Inn.

Они символизируют независимость и свободу.
Sie stehen für Unabhängigkeit und Freiheit.

Донна и я работали горничными в гостинице Независимость.
Wir waren Zimmermädchen im Independence Inn.

В 1991 году Словения провозглашает независимость от Югославии.
Erklärte sich Kroatien unabhängig von Jugoslawien.

Тогда и только тогда у нас будет истинная независимость.
Dann und nur dann werden wir wahrlich unabhängig sein.

Независимость- поддержка устройств различных производителей.
Herstellerunabhängig- Unterstützung von Geräten, die von verschiedenen Herstellern stammen.

Верховный Совет Абхазии провозгласил независимость от Грузии.
Abchasien erklärt sich von Georgien unabhängig.

Так мило. Это ковер, на котором ты крутилась в гостинице Независимость.
Das ist der Teppich im Independence Inn, auf dem du dich gedreht hast.

Был одним из самых активных борцов за независимость Исландии.
Er war der Vorkämpfer für Islands Selbstständigkeit.

В городах тоже стремились вернуть себе прежнюю независимость.
Zugleich versuchten die Stammesherzöge, ihre frühere Selbstständigkeit zurückzugewinnen.

Апреля 1980 года была провозглашена независимость Зимбабве.
April 1980 wurde das unabhängige Simbabwe proklamiert.

Никто не хочет смотреть как инвалиды воюют за независимость.
Niemand will einen Behinderten dabei beobachten, wie er um Selbstständigkeit kämpft.

Независимость является единственным реалистическим решением для Косово.
Für den Kosovo gibt es keine realistische Lösung außer der Unabhängigkeit.

Ты поставил под угрозу все движение за свободу и независимость Восточной Европы.
Du hast die gesamte Bewegung für ein freies und unabhängiges Osteuropa gefährdet.

Независимость важна для самоуважения а я всегда его в себе развивала.
Selbständigkeit ist wichtig für die Selbstachtung… und ich habe immer an ihr gearbeitet.

Но Япония, в отличие от Индии и Китая, защитила свою национальную независимость.
Aber Japan, im Gegensatz zu Indien und China, behielt seine nationale Souveränität.

США признали независимость Соломоновых Островов 7 июля 1978 года.
Das Wappen der Salomonen wurde anlässlich der Unabhängigkeit am 7. Juli 1978 angenommen.

Все страны СНГ- за исключением, возможно, Беларуси- сохранят свою независимость.
Alle GUS-Staaten- mit der möglichen Ausnahme Weißrusslands- werden ihre Souveränität behalten.

Независимость определения а вы скажите мне, когда она является фантастическим, независимости.
Independence Definition und Sie sagen mir, wenn sie fantastisch, Unabhängigkeit ist.

Поэтому необходимы согласованность и независимость одновременно, совсем как в стае птиц.
Wir brauchen eine Grundordnung und Autonomie zur selben Zeit, ganz genau wie ein Vogelschwarm.

Согласованность птиц позволяет им быть независимыми, а независимость делает их быстрыми и гибкими.
Ihre Grundordnung ermöglicht ihre Autonomie und ihre Autonomie macht sie schnell und flexibel.

Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.
Mit kühlem Kopf ließe sich eine Unabhängigkeit Schottlands relativ preiswert erreichen.