САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Unabhängigkeit
• Eigenständigkeit
• Selbständigkeit
• Autonomie

Примеры использования Самостоятельность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он поощряет самостоятельность.
Er fördert Unabhängigkeit.

Однако каждый из этих разделов сохраняет свою самостоятельность.
Jede Zelle behält aber dennoch ihre Eigenständigkeit.

Мне необходима самостоятельность.
Ich muss unabhängiger sein.

Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность.
Intrinsische Motivation, Autonomie, Überlegenheit und Bestimmung.

Пэкче отстояло самостоятельность.
Läpple wollte sich selbstständig machen.

Многочисленные государственные постановления ограничивали самостоятельность монастыря в Мельке.
Zahlreiche staatliche Verordnungen schränkten die Selbstständigkeit des Klosters ein.

Самооценка и самостоятельность.
Selbstwert und Selbständigkeit.

Юридически самостоятельность Пскова была утверждена в 1348 году Болотовский договор.
Formell wurde die Unabhängigkeit der Republik Pskow jedoch erst 1348 im Vertrag von Bolotowo anerkannt.

В 1902 году получил самостоятельность.
Kuba wurde 1902 unabhängig.

Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. Я закругляюсь.
Intrinsische Motivation, Autonomie, Überlegenheit und Bestimmung durch K.O. Lassen Sie mich zusammenfassen.

Дубай до сих пор сохраняет значительную самостоятельность в военной области.
Noch heute genießt das Gebiet eine beträchtliche Autonomie in Sambia.

И однажды, надо надеяться, почувствует самостоятельность которая позволит ей иметь отношения без того, чтобы.
Irgendwann ist sie dann selbständig genug… um eine Beziehung zu führen, ohne dass.

До сих пор большинство из них делало это, не подвергая опасности свою самостоятельность в вопросах безопасности.
Bisher haben die meisten dies getan, ohne in Fragen der Sicherheit ihre Eigenständigkeit infrage zu stellen.

Болгарская церковь потеряла самостоятельность и была подчинена константинопольскому патриарху.
Mit seinem Tod verlor die bulgarische Kirche ihre Autonomie und wurde dem Patriarchat in Konstantinopel unterstellt.

С 1907 года и до своей смерти был редактором журнала Lumír, позднее- журнала Samostatnost Самостоятельность.
Von 1907 bis zu seinem Tod war er an der Redaktion der Zeitschrift Lumír beteiligt, später auch Samostatnost Selbständigkeit.

Самостоятельность этих орденов основывалась на проверенной долгосрочной способности сделать больше, чем ожидалось, относительно того, что им было предоставлено.
Die Autonomie dieser Orden beruhte auf der bewährten langfristigen Fähigkeit mit dem, was sie bekommen hatten, mehr zu machen als man erwartete.

Вступившее в силу в 1875 году Положение о провинциях значительно укрепило самостоятельность прусских провинций.
Durch die Provinzialordnung von 1875 wurde die Eigenständigkeit der preußischen Provinzen erheblich gestärkt.

На работе слишком много вторых телевизоров, которые не создают стоимости, они лишь обеспечивают неэффективную самостоятельность.
Es gibt zu viele 2. Fernsehapparate am Arbeitsplatz, die keinen Gewinn bedeuten. Sie produzieren nur dysfunktionale Selbstgenügsamkeit.

Оно децентрализованно, связано с другими обществами экономическими отношениями, достигает своих целей на основе добровольного сотрудничества и добровольного самоограничения, рассматривает благо человека как высшую ценность, ценит инициативу, самостоятельность и инновации.
Ist dezentral organisiert, durch ökonomische Beziehungen mit anderen Gesellschaften verbunden, erreicht ihre Ziele durch freiwillige Kooperation und individuelle Selbstbeschränkung, behandelt das Wohl des Einzelnen als höchsten Wert, reguliert das soziale Leben auf freiwilliger Basis und schätzt Initiative, Unabhängigkeit und Innovation.

Она учит вас самостоятельности.
Sie lehrt euch Unabhängigkeit.

Но нам нужно больше уважения к личной жизни, больше свободы и самостоятельности на рабочих местах.
Aber wir brauchen viel mehr Privatsphäre, Freiheit und Eigenständigkeit bei der Arbeit.

Я бы сказала, что ты на пути к самостоятельности.
Sie sind auf dem Weg zur Unabhängigkeit.

Вследствие несовершенства законодательства крестьяне не получили реальной самостоятельности.
Wegen der Unvollkommenheit der Gesetze konnten die Bauern keine wirkliche Selbständigkeit erlangen.

И даже неработающие женщины хотят самостоятельности.
Sogar die Hausfrauen wollen Autonomie.

Но нам нужно больше уважения к личной жизни, больше свободы и самостоятельности на рабочих местах. То же самое необходимо и в школе.
Aber wir brauchen viel mehr Privatsphäre, Freiheit und Eigenständigkeit bei der Arbeit. Genau so auch in der Schule.

Войска шверинского герцога оккупировали Стрелиц, чтобы после отделения от общемекленбургского государства добиться его политической самостоятельности.
Truppen des Schweriner Herzogs besetzten den Strelitzer Landesteil, um nach Abkoppelung vom mecklenburgischen Gesamtstaat dessen politische Selbständigkeit durchzusetzen.

В общежитии должны были осуществиться выработанные ей принципы еврейской социальной работы: В отличие от традиционной еврейской благотворительности, современная социальная работа должна быть направлена на воспитание самостоятельности.
Das Heim sollte unter verschiedenen Gesichtspunkten geführt werden: Im Gegensatz zur traditionellen jüdischen Wohltätigkeit sollte eine auf Erziehung zur Selbstständigkeit gerichtete moderne Sozialarbeit geleistet werden.

Минимальное- при изменении положения в семье, приобретение самостоятельности либо поступление под власть домовладыки.
Das Minimum- mit einer Änderung der Situation in der Familie, der Erwerb der Unabhängigkeit oder der Empfang unter der Macht der Haushälterin.

Такая планировка способствует развитию у людей с умственными нарушениями внимательности, самостоятельности и умения строить отношения с соседями.
Die Anordnung führt so die geistig Behinderten zur Aufmerksamkeitserziehung, Selbstständigkeit und Bildung von nachbarschaftlichen Beziehungen.

Приватизация означала появление свободы творчества, которая была ограничена во времена ГДР, но также и начало экономической самостоятельности.
Die Privatisierung bedeutete zwar komplette künstlerische Freiheit, die zu DDR-Zeiten durch Programmverbote oft beschnitten wurde, aber auch wirtschaftliche Selbstständigkeit.