SELBSTÄNDIG на Русском - Русский перевод

• самостоятельно
• самостоятельными
• независимыми
• сам по себе
• автономно

Примеры использования Selbständig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er war süß. Selbständig.
Он был сладкий… независимая.

Betrieb- selbständig oder imACCO/ACCO NET System.
Автономная работа или работа в системе ACCO/ ACCO NET.

Sie sind sofort selbständig.
Они сразу самостоятельные.

Es ist schwierig für ein Insekt, selbständig herauszukommen, es schlägt hinein, erschöpft den unglücklichen Patienten und zwingt ihn zur Panik.
Выбраться самостоятельно насекомому сложно, оно бьется внутри, изматывая несчастного пациента и вынуждая его паниковать.

Du bist jetzt selbständig?
Значит, теперь ты сам по себе?

In Abwesenheit von Ohlendorf verfasste und unterzeichnete Seibert diese Meldungen selbständig.
При отсутствии Олендорфа, Зайберт сам составлял и подписывал эти сообщения.

Ich kann selbständig essen.
Ммм. Я могу покормить себя.

Anschließend war es wieder selbständig.
Затем- вновь самостоятельный.

Ich mag es, selbständig zu sein.
Мне нравится быть самому по себе.

Ein Mann in unserer Organisation muss hart sein, selbständig.
Наш человек должен быть жестким, уверенным в себе.

Ich bin sehr selbständig, weißt du.
Ты же знаешь, я очень независимая.

Sie arbeitet nur auf telefonische Bestellung, nicht selbständig.
Она работала по вызову, не сама по себе.

Buchholz lernte früh, selbständig und unabhängig zu sein.
Хорст рано стал самостоятельным и независимым.

Eine seiner Rechenmaschinen wurde mit einem Uhrenantrieb ausgestattet und funktionierte selbständig.
Одна из его машин была снабжена пружинным приводом и работала автоматически.

Versuche, deine Hausaufgaben selbständig zu erledigen!
Попробуй сделать домашнее задание сам.

Kppp; versucht selbständig herauszufinden ob Ihr Kernel& PPP; unterstützt. Falls nicht, werden Sie es beim starten von& kppp; bemerken.
Программа& kppp; попытается самостоятельно определить, имеет ли ядро ОС поддержку PPP. Если таковой не имеется,& kppp; сообщит об этом при запуске.

Deine Kinder werden selbständig.
Твои дети становятся самостоятельными.

Nach weiteren vier Wochen werden sie selbständig und erreichen mit neun bis zwölf Monaten die Geschlechtsreife.
Еще через 4 недели птенцы становятся самостоятельными, половой зрелости достигают в возрасте 9- 12 месяцев.

In diesem Experiment konnte der Roboter selbständig laufen.
Это один из экспериментов, когда роботу удалось пойти автономно.

Nach etwa drei Monaten werden sie selbständig, nach einem Jahr ist das Erwachsenenalter erreicht.
Примерно через 3 месяца они становятся самостоятельными, а через год достигают половой зрелости.

Es gibt 1600 Einheiten aller Arten von Verarbeitungsgeräten, die alle selbständig ausführen können.
Есть 1600 единиц всех видов технологического оборудования, которые могут самостоятельно выполнить все.

Über die kommenden Monate hinweg lernte ich selbständig zu atmen, dann zu sitzen, zu stehen und zu laufen, aber mein Körper war nun senkrecht geteilt.
В последующие месяцы я заново учился самостоятельно дышать, сидеть, стоять и ходить, но мое тело было разделено вертикально на две части.

Wir modifizierten ihre Genstruktur… damit sie weniger selbständig sind als ihr Spender.
Мы модифицировали их генетическую структуру чтобы сделать их менее независимыми, чем образчик донора.

Multimedia-guide soll Ihnen helfen, selbständig Reparaturen durchführen, um sicherzustellen, dass die ordnungsgemäße Bedienung und Wartung von den Ford Fusion 2002 release.
Мультимедийное руководство поможет Вам самостоятельно провести ремонтные работы для обеспечения правильной эксплуатации и обслуживания Форд Фьюжн 2002 года выпуска.

Versuche, deine Hausaufgaben selbständig zu erledigen!
Попробуй сделать домашнее задание сама.

Es ist verboten, kraftvolle Antihistaminika ohne verlässliche Anzeichen von Allergien selbständig"zuzuordnen.
Запрещается самостоятельное« назначение» мощных антигистаминных средств без достоверных признаков развивающейся аллергии.

Die Verordnungen können selbständig oder unselbständig sein.
Положения могут быть зависимыми или независимыми.

Im Rahmen dieser Aufgaben handelt der Reichsführer SS selbständig und in eigener Verantwortung.
В рамках этих задач рейхсфюрер СС действует самостоятельно и под свою ответственность.

Nach dem Ende des Krieges wurden diese Organisationen selbständig und traten aus dem Zoo aus.
После окончания войны эти организации стали самостоятельными и вышли из состава зоопарка.

Zu dem Rekord"Wie man in der Wohnung häusliche Fehler selbständig vernichtet" hat 19 Kommentare hinterlassen.
К записи" Как самостоятельно уничтожить домашних клопов в квартире" оставлено 19 коммент.