AUTOMATISIERT на Русском - Русский перевод

• автоматизированы
• автоматически
• автоматизированно
• автоматизирован
• автоматизирует
• автоматизация

Примеры использования Automatisiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Voll automatisiert.
Полностью автоматизирован.

Nun dieser Ort- die Daleks sagten, er ist voll automatisiert.
Теперь это место- Далеки сказали оно было полностью автоматизированно.

Teilweise automatisiert.
Частично автоматизировано.

Automatisiert, mit pneumatischen Ventilen in der Rohrleitung.
Автоматизированный, с пневматическими клапанами в трубопроводе.

Das Verfahren kann automatisiert werden.
Процесс легко может быть автоматизирован.

Die meisten größeren Unternehmen haben daher diese Verfahren automatisiert.
Большая часть производственных процессов была автоматизирована.

Der Hochdruck, automatisiert Druckguß.
Высокое давление, автоматизированная заливка формы.

Im Serieneinsatz arbeitet in Marchtrenk ausnahmslos jede Spritzgießmaschine automatisiert.
При серийном использовании в Мархтренке все литьевые машины без исключения автоматизированы.

Platzsparend und automatisiert- einfachere Logistik.
Экономия места и автоматизация- меньше логистики на производстве.

Bislang war dies ein aufwändiger manueller Vorgang- jetzt übernimmt das System automatisiert die Kontrolle.
Раньше этот процесс осуществлялся вручную, теперь же система выполняет проверки автоматически.

Kompakt und automatisiert -weniger Platzbedarf und Logistikaufwand.
Компактность и автоматизация- меньше занимаемая площадь и удобство перевозки.

Datenimport über Zwischenablage oder automatisiert aus Excel- oder Textdatei.
Импорт данных осуществляется через буфер обмена или автоматически из файлов Excel или текстовых файлов.

Es automatisiert die Erstellung dieser Quellcode-Abschnitte und vereinfacht die Aufgabe, den Text synchron zu halten.
Она автоматизирует построение этих разделов программ, упрощая задачу синхронизации текстов.

Vom Feinsten- das 12-Gang-Schaltgetriebe MAN TipMatic® Coach automatisiert Kupplungsbetätigung und Gangwechsel.
Все самое лучшее- 12- ступенчатая КПП MAN TipMatic® Coach автоматизирует процесс срабатывания сцепления и переключение передач.

Aufgaben können automatisiert werden, indem Projekte, Job Queue und leistungsfähige Scripting-Fähigkeiten werden.
Задачи могут быть автоматизированы с помощью проектов, очереди заданий и мощных возможностей сценариев.

Wie oben angemerkt, jede Umwandlung von IncrediMail-Nachrichten an Windows Live Mail kann entweder manuell oder automatisiert zu einem gewissen Grad.
Как уже отмечалось выше, каждый преобразования IncrediMail сообщений почты Windows Live может быть ручной или автоматической до некоторой степени.

Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.
При каждом вызове нашей интернет- страницы система автоматически регистрирует данные и информацию системы вызывающего компьютера.

Night Train FMS® automatisiert die Material- und Informationssysteme einer Anlage und kombiniert einzelne Fertigungsschritte zu einem einzigen, flexiblen Prozess.
Система NIGHT TRAIN FMS® автоматизирует складские и информационные системы предприятия, объединяя отдельные этапы производства в единый гибкий процесс.

Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.
При каждом обращении к нашему веб- сайту наша система автоматически собирает данные и сведения о компьютере, с которого осуществляется доступ.

Ebenso werden durch verbesserte Sensortechnologie viele Arbeitsplätze im Bereich Transport und Logistik bald vollständig automatisiert sein.
Аналогичным образом, совершенствование технологий сенсорных датчиков означает, что многие виды работ, связанные с транспортировкой грузов и логистикой, в скором времени будут полностью автоматизированы.

Präsentiert von DU Apps Studio, DU Battery Saver PRO automatisiert Funktionen von der kostenlosen Version und fügt bis zu 20% mehr Akkulaufzeit.
Представлено DU Apps Studio,, DU Battery Saver PRO автоматизирует особенности от бесплатной версии и добавляет к 20% больше жизни батареи.

Die IT-Revolution und die damit verbundenen„Schwarmtechnologien“ ermöglichen die vielversprechendste Lösung: einen„digitalen Luftraum“, der im Hinblick auf Flugsicherung, Navigation und Fahrzeugverkehr vollkommen automatisiert ist.
Революция в сфере ИТ и сопутствующих технологий дает возможность применить передовое решение: полностью автоматизированное« цифровое воздушное пространство»- в сфере контроля воздушного движения, навигации и эксплуатации.

Martin Schneider:„Diese sehr umfassenden Informationen übernehmen wir von SAP-PCC ins EEC und von dort automatisiert nach EPLAN Electric P8, d.h. zum Detail Engineering der Elektrokonstruktion.
Мартин Шнайдер," Эту исчерпывающую информацию мы переносим из SAP- PCC в ЕЕС, а оттуда автоматически в EPLAN Electric P8, т. е. в детальное проектирование электротехнической части.

Es gibt zwar Arbeitsplätze in der Produktion, die ausgelagert oder automatisiert werden können, aber Roboter sind noch nicht in der Lage Gebäude nachzurüsten, Solaranlagen auf Dächern zu installieren oder Gebäude für vertikale Landwirtschaft zu errichten.
Хотя некоторые производственные рабочие места могут быть перемещены за пределы страны или автоматизированы, роботы пока еще не способны модернизировать здания, устанавливать фотоэлектрические элементы на крышах домов или строить вертикальные фермы.

Sobald Sie abonnieren, haben Sie freien Zugang zu echten Spitzenhandelssysteme erhalten(automatisiert und nicht), Anzeigen, Die Signale, Artikel, etc., das wird helfen und begleiten Sie.
После того, как вы подписались, вы получите свободный доступ к торговым системам в режиме реального ультрасовременных( автоматизирован и не), индикаторы, сигналы, Статьи, и т. п., который поможет и проведет вас.

Entsprechend den Wünschen und Anforderungen unserer Kunden sind unsere Spannvorrichtungen manuell, pneumatisch, automatisiert oder elektromagnetisch spannbar und verfügen über integrierte Überwachungssensoren, wodurch ein einfaches Werkstückhandling garantiert wird.
С учетом требований и запросов наших клиентов наши устройства крепятся вручную, пневматически, автоматически или при помощи электромагнитов и оснащены интегрированными в них контрольными сенсорными датчиками, благодаря которым можно гарантировать простое манипулирование обрабатываемыми деталями.

Wichtige Vorgänge automatisieren und verfolgen.
Автоматизация и отслеживание ключевых операций.

Sich wiederholende Arbeitsabläufe lassen sich optimieren und automatisieren.
Повторяющиеся процессы могут быть оптимизированы и автоматизированы.

Arbeitsschritte vereinfachen und automatisieren.
Упрощение и автоматизация этапов выполнения процессов.

Как использовать "automatisiert" в предложении

Die Produktion wird weitgehend automatisiert erfolgen.

Möglicherweise gesundheitsgefährdende Polierarbeiten könnten automatisiert werden.

Repetitive Arbeiten werden automatisiert und ausgelagert.

Schnell, voll automatisiert und ohne Medienbrüche.

Zahlreiche Arbeitsschritte können jetzt automatisiert ablaufen.

Die Bewegungsabläufe werden also automatisiert „abgearbeitet“.

Das kann natürlich auch automatisiert erfolgen.

Die integrierte Sensortechnologie automatisiert das Kochen.

ganz oder teilweise automatisiert werden können.

Viele der Tätigkeiten sollen automatisiert werden.