Примеры использования Selektion на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Natürliche Selektion.
Sprung mit Selektion zum Dokumentende.
Переход с выделением к концу документа.Neue Vorlage aus Selektion.
Sprung mit Selektion zum Dokumentanfang.
Переход с выделением к началу документа.Die heutige Lektion: Natürliche Selektion.
Тема урока: естественный отбор.
Люди также переводят
Schreibmarke mit Selektion nach links.
Перемещение курсора с выделением влево.Weitergabe mit Variation und Selektion.
Копирование с видоизменением и отбором.Schreibmarke mit Selektion nach rechts.
Перемещение курсора с выделением вправо.Selektion in einem Kriegsgefangenenlager.
Селекция в одном из лагерей военнопленных.Bildschirmseite mit Selektion nach oben.
Прокрутка документа на экран вверх с выделением.Das ist Information, die kopiert wird mit Variation und Selektion.
Это информация, которая копируется, видоизменяется и отбирается.Bildschirmseite mit Selektion nach unten.
Прокрутка документа на экран вниз с выделением.Er stellte 2 Schlüsselkonzepte vor: Variation und Selektion.
Среди прочего, он ввел два основных понятия, а именно, изменчивость и отбор.Selektion einzelner Tiere über AutoSelect im Melkstandsausgangsbereich.
Селектирование отдельных животных через AutoSelect на выходе из доильного зала.Das hier hat Darwin wortwörtlich über Variation und Selektion geschrieben.
Вот что Дарвин написал в точности об изменчивости и отборе.Über Millionen Jahre hinweg: Variation und Selektion, Variation und Selektion-- Versuch und Irrtum, Versuch und Irrtum.
Миллионы лет вариации и отбора, вариации и отбор-- пробы и ошибки, пробы и ошибки.Sie wollten auch Folgendes näher anschauen: Ist Variation unabhängig von Selektion?
Er versuchte zu beweisen, dass Variation und Selektion voneinander völlig unabhängig sind.
Которые он сделал,- он попытался доказать, что изменчивость и отбор совершенно независимы друг от друга.Er beginnt damit, für diese agressiven Zellen zu selektieren, was wir klonale Selektion nennen.
Все начинается с выбора плохих, агрессивных клеток, что мы называем клональным отбором.Nachdem Sie die Objekte gruppiert haben, wird bei Selektion eines beliebigen Teilobjekts die ganze Gruppe ausgewählt.
После группировки объектов при выделении какой-либо части группы выделяется вся группа.Doch der Genetiker Professor Steve Jones beschreibt wie Unilever das Problem dann löste-- Versuch und Irrtum,Variation und Selektion.
Но профессор- генетик Стив Джонс описывает как в реальности Unilever решила эту проблему-- методом проб и ошибок,варьированием и отбором.Wie man sich das konkret vorstellen muss, ist als Selektion auf mehreren Ebenen.
На самом деле на это стоит посмотреть как на многоуровневый отбор.Mittels Evolution und Selektion haben wir aus einer Solarzelle mit acht Prozent Wirkungsgrad eine Solarzelle mit elf Prozent Wirkungsgrad gemacht.
С помощью эволюции и отбора, мы смогли увеличить эффективность с 8 процентов до 11 процентов.Das Prinzip ist, man braucht nur diese 3 Sachen: Variation, Selektion und Vererbung.
Принцип в том, что необходимы только три категории- видоизменение, отбор и наследственность.September 1941: Selektion und Exekution von 1.854 Personen, die er auf den Straßen des Ghettos von Kaunas verhaften und im IX. Fort erschießen ließ.
Сентября 1941 года: отбор и казнь 1854 лиц, схваченных на улицах Каунасского гетто и заключенных в IX форт, где и произошел расстрел.Die beängstigendste Implikation dieser Form genetischer Selektion ist freilich, dass nur die Reichen sie sich werden leisten können.
Самым тревожным последствием такого генетического отбора, однако, будет то, что позволить себе его смогут только богатые люди.Selektionen werden nur aufgezeichnet, wenn diese mit der Tastatur erfolgt(Cursorbewegung), aber nicht, wenn die Maus benutzt wird.
Выделения регистрируются только в том случае, если они выполняются с помощью клавиатуры( перемещением курсора), но не регистрируются при использовании мыши.Und überhaupt keine Extrakosten, keine Selektion, den Schülern den Weg zur Universität offen halten, auch wenn viele von Ihnen Unternehmer werden oder handwerkliche Berufe ausüben wollen würden.
Никаких дополнительных затрат, никакого отбора, возможность в дальнейшем поступить в университет, даже если часть учеников захочет стать предпринимателями или заниматься физической работой.Durch Selektion auf Grundlage von Pflanzengröße, schneller Reifezeit, Größe und Form der Früchte wurden über 5 Jahre hinweg die Eigenschaften der Pflanzen stabilisiert.
Благодаря выбору, основанному на размере растения, быстром сроке созревания, размере и форме плодов, свойства растений стабилизировались в течение 5 лет.Ein typisches Problem der„adversen Selektion“ tritt auf, wenn die Banken nicht zwischen einer guten und einer schlechten Investition unterscheiden können- analog zur Situation auf dem Versicherungsmarkt.
Типичная проблема« неблагоприятного выбора» возникает тогда, когда банки оказываются не в состоянии предсказать разницу между прибыльным и неудовлетворительным инвестированием- ситуация, аналогичная рынку страхования.
