САМА на Немецком - Немецкий перевод

• selbst
• selber
• allein
• es
• du
• eigenen
• persönlich
• bin
• freiwillig
• eigenhändig

Примеры использования Сама на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сама тетя.
Ich bin Tante.

Я все буду делать сама, как и всегда.
Ich werde einfach alles allein machen, wie ich es immer tue.

Сама Эви Чо здесь.
Evie Cho ist persönlich hier.

Оттуда я сама перевезу вас через границу.
Von da aus bring ich Sie persönlich über die Grenze.

Ну, тогда я просто поговорю с Чаком сама.
Also schätze ich, dass ich mit Chuck selber reden werde.

Давай я сама всех обзвоню, хорошо?
Wieso lässt du mich nicht den Rest der Anrufe tätigen, okay?

Сама же сказала, что мне нельзя пьяным за руль!
Du hast doch gesagt, ich soll nicht besoffen fahren!

Он принес на борт эту тварь- ты сама видела.
Er hat dieses Ding an Bord gebracht. Du hast es gesehen.

Я сама виновата, что не спрятала все лучше.
Es ist meine Schuld, weil ich es nicht besser versteckt habe.

Ты сказала Хейлии сама, или послала Конрада?
Hast du es Heylia gesagt oder hat es dein Junge Conrad getan?

Сама мысль о том, что кто-то поступил так с Элисон.
Allein der Gedanke, dass jemand das Alison antat, ist.

Можешь сказать ему это сама, потому что Майк- это Питер!
Sie können es ihm selber sagen, weil Mike Peter ist!

Сама врешь, а меня упрекаешь, когда я то же самое делаю!
Du lügst mich an und wirfst mir vor, dasselbe zu tun!

Я не уничтожаю миссис Демпси; она сделала это сама.
Ich vernichte Mrs. Dempsey nicht; das hat sie selber getan.

Во-первых, ты сама захотела плыть в Уэссекс.
Erstens, du bist aus deinem eigenen Willen nach Wessex mitgekommen.

Ты сама виновата, потому что заставила меня хохотать.
Es war deine Schuld, weil du mich zum Lachen gebracht hattest.

Как можно винить ее за то же, что я сама делала?
Wie könnte ich ihr schon Dinge vorwerfen, die ich selber getan habe?

Мама, тогда сама скажи ему, что обо всем этом думаешь.
Mama, dann sag du ihm doch mal, wie du das Ganze hier findest.

Я весь день проторчала сама с чертовым ребенком.
Ich hänge den ganzen Tag ganz allein mit diesem verdammten Kind fest.

После смерти своего мужа она воспитала четырех детей сама.
Nach dem Tod ihres Mannes zog sie die vier Kinder allein auf.

Она должна сама найти смысл, чтобы жить?
Sie muss ihre eigenen Gründe dafür finden.- Soll ich ihr eine Schlinge knüpfen?

Ты что сама будешь доставлять все 400 свадебных приглашений?
Wirst du alle 400 Hochzeitseinladungen persönlich überbringen?

Просто, когда я спросила, он замешкался и… и я догадалась сама.
Aber als ich ihn fragte, zögerte er. Da habe ich es erraten.

Аннабет хочет это сделать сама, и я должна уважать ее желания.
AnnaBeth will das allein schaffen, und ich respektiere ihre Wünsche.

Мне очень жаль, что я тогда бросила трубку но сейчас я сама.
Tut mir leid, dass ich vorhin aufgelegt habe aber jetzt bin ich allein.

Я сама принесу тебе это письмо, чтобы оно не попало в чужие руки.
Ich bringe dir den Brief selber, damit er nicht in fremde Hände gerät.

Спасибо, полковник, но я решила, что справлюсь сама.
Danke, Colonel, aber ich habe mich entschieden, dass ich allein klarkommen werde.

Ну, сама все расскажешь, или будем ждать зареванных подружек невесты?
Erzählst du es uns nun oder warten wir auf 4 durchnässte Brautjungfern?

Историю болезни зачитаешь ей сама и забудешь упомянуть имя пациента.
Du erzählst ihr mündlich die Krankengeschichte, und du wirst einfach den Namen des Patienten weglassen.

Ты сама принимаешь решения, даже если меня они не устраивают.
Du wirst deine eigenen Entscheidungen treffen, auch wenn sie mir nicht gefallen.