СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• persönlich
• höchstpersönlich

Примеры использования Собственной персоной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Принц, собственной персоной.
Der Prinz persönlich.

Святой Патрик собственной персоной.
St. Patrick höchstpersönlich.

Это он, собственной персоной.
Das ist er. Höchstpersönlich.

Преподобный Ньюлин собственной персоной?
Reverend Newlin persönlich?

Тебе необходимо двигаться дальше и стать собственной персоной.
Du musst weitermachen und zu einem eigenen Menschen werden.

Г-н Эгерман собственной персоной.
Anwalt Egerman persönlich.

Глава фонда Тим Данлер собственной персоной.
Tim Dunlear persönlich, Leiter der Stiftung.

Лекс Лутор собственной персоной.
Niemand Geringerer als Lex Luthor persönlich.

Искусство обольщения? Маэстро собственной персоной?
Den Verführungsmeister höchstpersönlich?

Санта Клаус. Собственной персоной.
Nikki-Graus höchstpersönlich.

Горячие новости от мисс Би. Собственной персоной.
Dies kommt gerade von Miss B. selbst herein.

Рита Хейуорт собственной персоной.
Rita Hayworth höchstpersönlich!

Если это не старый Честный Эйб собственной персоной.
Wenn das nicht Abraham Lincoln höchstpersönlich ist.

Нео, Избранный, собственной персоной.
Neo, der Auserwählte persönlich.

Слишком частно для Люцифера собственной персоной?
Aber heute ist es privat. Zu privat für Lucifer höchstpersönlich?

Это Дэппер Дэн собственной персоной.
Das ist Dapper Dan höchstpersönlich.

Даже не знала, что показывать мне компанию будет Сэнди собственной персоной.
Ich wusste nicht, dass Sandee mich persönlich herumführt.

Горящий Человек собственной персоной.
Der brennende Mann persönlich.

Ну так вот она я… стервозная жена Тома Скаво, собственной персоной.
Hier bin ich also. Tom Scavos fiese Ehefrau, leibhaftig vor Ihnen.

Мистер" Черная магия" собственной персоной.
Mr. Black Magic persönlich.

Ƒжон Ѕаббер, собственной персоной… вместе с 20- ю уцелевшими с рейса 104.
John Bubber persönlich zusammen mit 20 der wirklichen Überlebenden des Fluges 104.

Это Джонс Хопкинс собственной персоной.
Das ist Johns Hopkins persönlich.

Это Митчел Дин, собственной персоной, президент всей этой гребанной компании.
Alles Gute, Mitchell". Das ist von Mitchell Dean höchstpersönlich, dem Präsidenten der Firma.

Испанская королева собственной персоной.
Die spanische Königin höchstpersönlich.

Какой сюрприз, даже честь, получить визит от королевы собственной персоной.
Welche Überraschung, wenngleich auch eine Ehre, einen Besuch von der Königin höchstpersönlich zu erhalten.

Здесь Вон Дю Кларк собственной персоной.
Da ist ja Vaughn Du Clark höchstpersönlich.

Выглядываю, а там- босс, собственной персоной, и этот тихий странный чувак в галстуке- бабочке. Несут что-то, завернутое в брезент.
Ich riskierte einen Blick, und da war der Boss persönlich und dieser komische, stille Typ mit der Fliege hat irgendetwas in eine Plane gewickelt geschleppt.

Ну, а вот и наш генерал, собственной персоной.
Wenn das nicht der Herr General persönlich ist!

А, принц зелий собственной персоной!
Wenn das nicht der Prinz der Zaubertränke persönlich ist!

Это Омар Булунга, собственной персоной.
Omar Boulounga höchstpersönlich. Haben Sie nachgedacht?