СОБСТВЕННОРУЧНО на Немецком - Немецкий перевод

• selbst
• eigenhändig
• persönlich

Примеры использования Собственноручно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стивен ХОкинг собственноручно.
Durch Stephen Hawking persönlich.

Я собственноручно убила его.
Ich habe ihn eigenhändig umgebracht.

Я прикончу тебя собственноручно.
Ich werde dich eigenhändig töten.

Я собственноручно подобрал этих людей.
Ich habe diese Männer selbst ausgesucht.

Будешь казнить меня собственноручно?
Willst du mich selbst hinrichten?

Я собственноручно собрал твой генокод.
Ich höchstpersönlich habe dich genetisch verändert.

Поймав их в конце концов собственноручно.
Und sie irgendwann selbst schnappen.

Решено, я собственноручно убью кардинала!
Es ist beschlossen. Ich werde den Kardinal selbst töten!

Хотя пьяниц он вышвыривал собственноручно.
Aber Betrunkene warf er selbst raus.

И я охотился за ней и собственноручно убил ее.
Also habe ich sie gejagt und selber getötet.

Эй, я хочу передать его в руки полиции собственноручно.
Ich übergebe ihn selbst der Polizei.

Что ты собственноручно отстроил церковь в Централ- Сити?
Du hast drüben in Central City eine Wahnsinnskirche gebaut?

Только брал ее всегда я, собственноручно.
Nur dass ich sie mir immer selber nahm.

Роберт Линкольн собственноручно обыскал гроб президента.
Robert Lincoln durchsuchte persönlich die Loge seines Vaters.

Или ты собирался раскапывать весь город собственноручно?
Oder wollten Sie persönlich die ganze Stadt ausgraben?

Я найду этого Экхарта и собственноручно скормлю ему тебя.
Finde ich diesen Eckhardt und werfe Sie ihm eigenhändig zum Fraß vor.

Если они там погибнут, я убью тебя собственноручно.
Wenn sie da unten sterben sollten, werde ich dich eigenhändig töten.

Он стал героем войны, собственноручно поразившим немецкую армию.
Da wurde er zum Kriegshelden und besiegte im Alleingang die deutsche Streitmacht.

Я пойду с М- 4 за другой порцией райталина, просею его собственноручно.
Ich sammle mehr Ryetalyn mit M-4 und prüfe es selbst.

Издатель предположил, что Тило собственноручно подправил рукопись.
Der Herausgeber vermutete, dass Tilo eigenhändig die Handschrift korrigiert hat.

Я ее собственноручно соскабливал со старых холстов ХIХ века, вот так.
Ich kratzte es eigenhändig von diesen Leinwänden aus dem 19. Jahrhundert. Wie diese.

Если верить ей, ее мать собственноручно уничтожит все западное общество.
Laut ihr will ihre Mutter ganz allein die westliche Gesellschaft ausrotten.

Я тут подумала… может, мне стоит усыпить тебя и собственноручно отдать ему.
Ich dachte… dass ich dich vielleicht betäuben und dich höchstpersönlich ausliefern sollte.

И через шесть лет она собственноручно вынесла все это в мировое сознание.
Und in sechs Jahren hat sie dies buchstäblich ins Bewusstsein der Welt gebracht.

Не бойся, Энджи, это первый калютрон, собранный Эрнестом Лоуренсом собственноручно.
Keine Angst, Angie, das ist der original Calutron, gebaut von Ernest Lawrence persönlich.

У Тома есть большая коллекция собственноручно записанных звуков природы.
Tom hat eine reichhaltige Sammlung von selbst angefertigten Tonaufnahmen aus der Natur.

А если и это не поможет, я подожду, пока ты выйдешь, и прикончу собственноручно.
Und wenn das nicht funktioniert, werde ich warten, bis Sie rauskommen, und werde Sie selbst umbringen.

Прошения от заключенных, собственноручно написанные из тюрем по всей стране.
Berufungen von Insassen, alle aus Gefängnissen des ganzen Landes von Hand geschrieben.

Оттону удалось победить нескольких противников, Амедея он даже убил собственноручно при ведении переговоров.
Otto gelang es einige Gegner zu besiegen, einen davon, Amadeus von Mömpelgard, tötete er sogar eigenhändig beim Verhandeln.

В 1897 г., когда Теодору Штибелю было три года, его родители переехали в собственноручно построенный дом на улице Каландштрассе, 6, в Брауншвейге.
Als Theodor Stiebel drei Jahre alt war zogen seine Eltern 1897 in ein selbst gebautes Haus in der Kalandstrasse 6 in Braunschweig.