САМ СЕБЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sich selbst
• selber
• von allein

Примеры использования Сам себя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он сам себя винит.
Er macht sich Vorwürfe.

Запер сам себя.
Er hat sich selber eingesperrt.

Я сам себя ощупал.
Hab' mich selber gecheckt.

Да он сам себя бьет.
Heinz Er schlägt ja selber.

Сам себя слышишь?
Hörst du dir selbst mal zu?

Может, я сам себя не понимаю.
Das weiß ich selber nicht.

Я сам себя выписываю.
Ich entlasse mich selber.

Просто он сам себя ненавидит за это.
Er hasst sich nur dafür.

Я сам себя ударил.
Ich habe mich selber gehauen.

Узел исправит сам себя.
Der Knoten korrigiert sich von selbst.

Ты сам себя слышишь?
Wenn Sie sich hören könnten!

Румпель, ты сам себя покалечил?
Rumpel, hast du dir das selbst angetan?

Он сам себя убирает.
Es räumt hinter sich selbst her.

Этот жучок не подложит сам себя.
Die Wanze platziert sich nicht von allein.

Я сам себя не понимаю.
Ich verstehe mich selber nicht.

Не говорите, сэр… иногда я сам себя пугаю.
Ja, Sir, manchmal mache ich mir selber Angst.

Ты сам себя позоришь.
Du beschämst dich selbst.

Это правда, что ты сам себя стрижешь?
Stimmt es, dass du dir die Haare selber schneidest?

Ты сам себя обманываешь.
Du betrügst dich selbst.

Файл рекурсивно включает сам себя:% 1.
Die Datei wurde rekursiv von sich selbst inkludiert: %1.

Ты сам себя оскорбил, Цареубийца.
Ihr beleidigt Euch selbst, Königsmörder.

Скорее он потерял сам себя, забыл, кем он был.
Eher, als hätte er sich verloren, vergessen, wer er war.

Он сам себя приковал. Чтобы спасти семью.
Er hat sich selber gefesselt, um seine Familie zu retten.

Эй, дружок, холодильник сам себя в машину не отнесет.
Kumpel, die Kühlbox kommt nicht von allein ins Auto.

Ты сам себя возненавидишь за эти слова.
Du wirst dich selbst dafür hassen, dass du das gesagt hast.

Я прекрасно способен сам себя защищать, сэр.
Ich bin absolut dazu in der Lage, mich selbst zu verteidigen, Sir.

Никто не убивал Роберта… Роберт сам себя убил.
Niemand hat Robert umgebracht, weil Robert sich selbst umgebracht hat.

Мой кортикальный узел исправит сам себя с течением времени.
Mein Knoten repariert sich von selbst. Das bezweifle ich.

Виктор так отчаянно хотел сбежать от Дианы, что сам себя похитил?
Victor wollte so verzweifelt fort von Diane, sodass er sich selbst entführte?

Не можем мы допустить, чтоб человек сам себя уважать перестал.
Wir können nicht zulassen, dass ein Mensch sich selbst nicht mehr achtet.