САМ СЕБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• selbst
• eigener
• selber
• eigenen

Примеры использования Сам себе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сам себе голова.
Eigener Kopf.

Я нравился сам себе.
Ich habe mich selber gemocht.

Я сам себе дедушка.
Ich bin mein eigener Opa.

И что, ты сам себе отвечал?
Wie, und antwortest dir selber?

Я сам себе не поверил.
Ich glaubte mir selbst nicht.

Теперь я сам себе начальник.
Jetzt bin ich mein eigener Chef.

А я сам себе монтажер.
Ich schneide mein Material lieber selber.

Как я могу сам себе звонить?
Wie kann ich mich selber anrufen?

Да нет же, придурок! Я сам себе босс.
Ich bin mein eigener Boss.

Иногда я сам себе удивляюсь.
Ich überrasche mich manchmal selbst.

Я сам себе босс, мистер Томпсон.
Ich bin mein eigener Boss, Mr. Thompson.

Иногда я сам себе удивляюсь.
Manchmal überrasche ich mich selbst.

Магазин- дорогое занятие. Зато ты сам себе хозяин.
Aber dann wäre man sein eigener Herr.

Спасибо, Эд. Я сам себе босс.
Danke, aber ich möchte mein eigener Chef bleiben.

Как же. Я сам себе делал игрушки.
Ich habe mir früher meine eigenen Spielzeuge gebastelt.

Нет, про то, что ты сам себе начальник.
Nein, dass du dein eigener Chef sein sollst.

Я сам себе внушил, будто это хорошая идея.
Ich habe mir selbst eingeredet, dass das eine gute Idee sei.

Дают! Ты же сам себе их вручил!
Doch, Du schon, weil Du sie dir selbst verliehen hast!

Это сообщение, которое я сам себе послал.
Das ist die E-Mail, die ich mir selbst geschickt hab.

О, да ладно, ты что, сам себе не доверяешь?
Oh, komm schon. Du traust dir nicht selber?

В таком случае, ты должен говорить их сам себе.
Wenn das so ist, dann muss ein Mann sie selber sprechen.

Например, зачем он сам себе подпалил фитиль.
Zum Beispiel, warum er seine eigene Zündschnur angezündet hat.

Может ли человек в депрессии помочь сам себе?
Kann sich ein Mensch im Zustand der Depression selbst helfen?

Нет ничего хуже, чем труп сам себе на уме.
Es gibt nichts Schlimmeres als eine Leiche mit einem eigenen Kopf.

Семья, которую ты сам себе здесь создал.
Er war so was wie Familie. Eine Familie, die du hier selbst errichtet hast.

Ребенок был сам себе наихудшим врагом, но он получил это.
Der Bursche ist sein eigener schlimmster Feind gewesen, aber er hat es geschafft.

Мы должны помочь тем, кто сам себе помочь не может.
Wir müssen denen helfen, die sich nicht selbst helfen können.

Можешь сам себе быть компанией, сам обнимать себя в кровати.
Man kann seine eigene Gesellschaft sein. Halt dich selbst im Bett fest.

Я тоже когда был ребенком сам себе готовил еду.
Als ich noch ein Kind war, habe ich mir mein Essen auch selber gemacht.

Спасибо, Мистер Бэроу, я сам себе могу купить газировки.
Danke, Mr. Barrow, aber ich kann mir meinen Sprudel selbst kaufen.