HÖCHSTPERSÖNLICH на Русском - Русский перевод

• лично
• собственной персоной
• во плоти

Примеры использования Höchstpersönlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht höchstpersönlich.
Не лично.

Die spanische Königin höchstpersönlich.
Испанская королева собственной персоной.

Höchstpersönlich bin ich noch viel interessanter.
Я гораздо более интересен лично.

Die Legende höchstpersönlich.
Легенда во плоти.

Aber heute ist es privat. Zu privat für Lucifer höchstpersönlich?
Слишком частно для Люцифера собственной персоной?

Floyd Banner höchstpersönlich.
Флойд Бэннер лично.

Das war Bette Davis als Margo Channing und hier ist jetzt Wendy Savage höchstpersönlich.
Это была Бетти Дэвис в роли Марго Ченнинг… а это Венди Савидж лично.

Und la diosa höchstpersönlich.
И' богиня' во плоти.

Wenn ihr diese Operation auf irgendeine Art gefährdet, töte ich euch höchstpersönlich.
Если Вы сделаете что-нибудь, что подвергнет опасности эту операцию, я лично убью вас.

Joe Mulligan höchstpersönlich.
Джо Маллиган, во плоти.

Ich nehme an, das ist der verlorene Bruder. Höchstpersönlich.
Он блудный брат во плоти.

Das ist er. Höchstpersönlich.
Это он, собственной персоной.

Wenn ich hier rauskomme, töte ich dich höchstpersönlich.
Когда я отсюда выберусь я лично тебя прикончу.

Wir werden sie höchstpersönlich fragen.
Мы спросим ее лично.

Welche Überraschung, wenngleich auch eine Ehre, einen Besuch von der Königin höchstpersönlich zu erhalten.
Какой сюрприз, даже честь, получить визит от королевы собственной персоной.

Nikki-Graus höchstpersönlich.
Санта Клаус. Собственной персоной.

Murtaugh und Riggs, höchstpersönlich.
Мэрто и Риггсом, во плоти.

Omar Boulounga höchstpersönlich. Haben Sie nachgedacht?
Это Омар Булунга, собственной персоной.

Da ist ja Vaughn Du Clark höchstpersönlich.
Здесь Вон Дю Кларк собственной персоной.

Es ist von El Patron höchstpersönlich, aber es ist nur für deine Augen bestimmt.
Это от Эль Патрона… но предназначено лично тебе.

Den Verführungsmeister höchstpersönlich?
Искусство обольщения? Маэстро собственной персоной?

St. Patrick höchstpersönlich.
Святой Патрик собственной персоной.

Hier seid Ihr, wieder, höchstpersönlich.
Вот и вы снова, во плоти.

Bizzy Preston… höchstpersönlich.
Бизи Престон… Во плоти.

Dieses Stipendium wurde von Flanagan höchstpersönlich finanziert.
И этот грант Флэнаган финансировал лично.

Rita Hayworth höchstpersönlich!
Рита Хейуорт собственной персоной.

Roger Murtaugh, höchstpersönlich.
Роджер Мэрто, во плоти.

Das ist Dapper Dan höchstpersönlich.
Это Дэппер Дэн собственной персоной.

Millionen Menschen tot höchstpersönlich von Dr. Manhattan.
Пятнадцать миллионов людей убиты лично Доктором Манхэттеном.

Alles Gute, Mitchell". Das ist von Mitchell Dean höchstpersönlich, dem Präsidenten der Firma.
Это Митчел Дин, собственной персоной, президент всей этой гребанной компании.

Как использовать "höchstpersönlich" в предложении

Hier hat Fabio Canetolli höchstpersönlich Hand angelegt.

Lucky Lady höchstpersönlich Gewinnlinien: Slot Mal gespielt.

Jörg Hopfgartner wird höchstpersönlich am Punchstand stehen.

Rupertweg, das Bürgermeister Herbert Häusl höchstpersönlich empfiehlt.

höchstpersönlich in den Kampf gegen die Lannisters.

Februar 2015 allerdings höchstpersönlich in aller Öffentlichkeit.

Unterhaltsansprüche sind höchstpersönlich und daher nicht vererblich.

Race Director Michael Lemmel höchstpersönlich uns anfeuern.

Maschmeyer höchstpersönlich hatte das Engagement 2008 eingetütet.

Fragen beantwortet „Habby“ höchstpersönlich und erfrischend ehrlich.