Примеры использования Freiwillig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich tat es freiwillig.
Freiwillig für Schwester gemeldet.
Вызвалась вместо сестры.Aber nicht freiwillig.
Не по своей воле.Da Sie freiwillig gehen, verläuft alles sehr zivilisiert.
Ну… раз вы уезжаете по доброй воле, все будет цивильно.Ich gehe freiwillig.
Я пошел волонтером.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich frage mich, ob das Verschwinden der Shoreline 99s nicht ganz freiwillig war.
Ich gehe freiwillig.
Я пойду по своей воле.Sind Sie freiwillig hier, Miss Abbott?
Вы здесь по своей воле, мисс Эббот?Sie gingen alle freiwillig.
Sie sind freiwillig hier, oder?
Ты ведь здесь по доброй воле.Es ist schwer alle Religionen sagen, Liebe ist freiwillig, ist unfreiwillige.
Трудно все религии говорят, что любовь является добровольным, является непроизвольным.Dann ist Purcell freiwillig zurückgekommen und hat gestanden.
Затем Парсел охотно вернулся и во всем сознался.Die Auslosung sollte freiwillig sein.
Выбор должен быть добровольным.Und du gehst freiwillig an den gefährlichsten Ort der Welt?
Quinn, Ich bin eine Mutter und ich arbeite freiwillig bei einer Krisenhotline.
Квинн, я мать, и я работаю волонтером в кризисном центре.Ich arbeite freiwillig hier, weil ich dir ein paar Dinge sagen will.
Я вызвалась работать тут, потому что мне нужно кое-что тебе сказать.Sie gehen freiwillig.
Вы идете по доброй воле.Das Programm ist freiwillig. Niemand kommt zu Ihnen nach Hause.
Участие в ней будет абсолютно добровольным, никто не будет приходить к вам домой.Sie sind unlogisch, weil Sie freiwillig Teil davon sind.
Sie versteckten sich freiwillig im Stall und haben ihn jederzeit verlassen können?
Вы укрылись в сарае по своей воле, и могли выйти в любой момент?Welcher anständige Student wirft freiwillig vernünftigen Wodka weg?
Какой уважающий себя студент по доброй воле выкинет отличную водку?Das Studium geschieht jetzt freiwillig, selbstloser Dienst wird natürlich und die Anbetung tritt spontan ein.
Обучение становится добровольным, альтруистическое служение- естественным, поклонение- непроизвольным.Meldete er sich freiwillig zur Armee.
В 1813 году он записался добровольцем в армию.Jeder wird freiwillig Janus nehmen.
Каждый охотно примет Янус.Hey, weiß der Club, dass sie freiwillig in Stockton gearbeitet hat?
Кстати, клуб знает, что она работает добровольцем в Стоктоне?Ich bin freiwillig hier.
Я здесь по своей воле.Ihre Frau hat Sie freiwillig verlassen, Docteur.
Ваша жена покинула Вас по своей воле, доктор.Unklar ist allerdings, wie freiwillig diese Äußerungen getroffen wurden.
Сложно сказать, насколько добровольным было это решение.Die menschliche Moral immer freiwillig ist, ist immer freiwillig.
Человеческой морали всегда является добровольным, всегда является добровольным.Der Besuch einer vorschulischen Einrichtung ist freiwillig, der Besuch von öffentlichen Einrichtungen zudem kostenfrei.
Дошкольное образование является добровольным, а в государственных учреждениях также и бесплатным.
