FREIWILLIGER на Русском - Русский перевод

• добровольной
• добровольцем
• волонтеров
• добровольно
• добровольцев
• добровольным
• добровольных
• добровольный
• доброволец
• волонтер

Примеры использования Freiwilliger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich war Freiwilliger.
Я был добровольцем.

Offiziell beruhte ein Beitritt nämlich auf freiwilliger Basis.
Формально прием осуществлялся на добровольной основе.

Ben ist Freiwilliger beim Indian Health Services.
Бен- волонтер в" Индейском здравоохранении.

Ich bin kein Freiwilliger.
Я не волонтер.

Er starb als Freiwilliger der Internationalen Brigaden bei Kämpfen im Spanischen Bürgerkrieg.
Погиб в бою как доброволец Интернациональной бригады в Гражданской войне в Испании.

Ich bin kein Freiwilliger.
Я не доброволец.

Ein Team Freiwilliger, die nach einem Brand im George Washington National Park aufräumten, haben die Überreste gefunden.
Отряд волонтеров обнаружил останки, наводя порядок в национальном парке Джорджа Вашингтона после недавнего пожара.

Dies ist kein freiwilliger Krieg.
Это не добровольная война.

Garcia, wie ist der Name, der Organisation, wo Mark Freiwilliger war?
Гарсия, в какой организации Марк работал добровольцем?

Ich werde eine Gruppe Freiwilliger zusammenstellen.
Я организую группу добровольцев.

Die Gelder wurden über die Verbände der Industrie, des Handels und der Banken von deutschen Unternehmern auf freiwilliger Basis eingezogen.
Деньги поступали на добровольной основе от германских предпринимателей через союзы промышленников, торговцев и банкиров.

Natürlich auf freiwilliger Basis.
Всецело на добровольной основе.

Zu erwägen, auf freiwilliger Basis nationale Hilfssysteme zu schaffen, die den Bedürfnissen der Opfer des Terrorismus und ihrer Angehörigen Rechnung tragen und die Normalisierung ihres Lebens erleichtern.
Рассмотреть вопрос о том, чтобы на добровольной основе создать национальные системы помощи, которые будут учитывать потребности жертв терроризма и их семей и содействовать нормализации их жизни.

Wer ist unser erster Freiwilliger?
Кто наш первый доброволец?

Warum sollte ein freiwilliger Zeuge an zwei separaten Tatorten auftauchen?
Что бы мог наш добровольный свидетель делать возле двух мест преступления?

Die Teilnahme beruht auf freiwilliger Basis.
Участие осуществляется на добровольной основе.

Sie beruht auf mehr freiwilliger Ehrerbietung, und manchmal sogar Elementen von Liebe.
Она основана на более добровольном уважении и, иногда, даже элементах любви.

Soweit bekannt, geschah dies auf freiwilliger Basis.
Известно, что это происходило на добровольной основе.

Kritiker behaupten, dass die Legalisierung freiwilliger Euthanasie zu einem Zusammenbruch des Vertrauens in die Ärzteschaft und allen möglichen anderen furchtbaren Konsequenzen geführt habe.
Критики делают предположения, что легализации добровольной эвтаназии привела к утрате веры в медицинскую профессию и другим тяжелым последствиям.

Kam er nach Litauen zurück und diente als Freiwilliger bei der Litauischen Armee.
В 1920 году вернулся в Литву, вступил добровольцем в Литовскую армию.

Beiträge wurden auf freiwilliger Basis entrichtet.
Комплектование производилось на добровольной основе.

Doch lassen Sie mich die Geschichte von Ernest erzählen, welcher als freiwilliger Volkszähler unterwegs ist.
Начнем с истории с Эрнестом, который добровольно работает переписчиком населения.

Ich habe zum ersten Mal als Freiwilliger bei einem die Taizé-Treffen mitgeholfen.
Я впервые на встрече Тэзе в качестве волонтера.

Viele Mitglieder des IWF haben sich bisher auf freiwilliger Basis hierum bemüht.
Многие члены МВФ рассматривали такую возможность на добровольной основе.

Im Mai 1920 trat er als Freiwilliger in die Rote Armee ein.
В мае 1920 года он вступил добровольцем в Красную армию.

Er wechselte in die braunschweigische Armee, blieb aber weiterhin als Freiwilliger in der kaiserlichen Armee.
Перешел на службу в брауншвейгскую армию, при этом оставаясь добровольцем имперской армии.

Ich bin an den Wochenenden freiwilliger Hilfssheriff.
По выходным я работаю добровольным помощником шерифа.

Dabei verschwommen bald die Grenzen zwischen freiwilliger Arbeitsaufnahme und Zwangsarbeit.
Обычно не делается различий между добровольным наймом на работу и принудительным трудом.

Fordert alle Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die Entrichtung freiwilliger Beiträge an den Fonds zu erwägen;
Настоятельно призывает все государства- члены рассмотреть возможность внесения добровольных взносов в Фонд;

Während der Märzkämpfe in Mitteldeutschland war Eberstein 1921 als freiwilliger Wachtmeister bei der Schutzpolizei.
Во время Мартовского восстания 1921 года в Центральной Германии в 1921 году был вахмистром- добровольцем в охранной полиции.