Примеры использования Freiwilligen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie haben Ihren Freiwilligen.
Der Vorgang der freiwilligen Kundenregistrierung zu Newsletterabnahme.
Wir hatten nur einen freiwilligen.
Доброволец всего один.Ideen kamen von Freiwilligen auf der ganzen Welt.
Also, habe ich irgendwelche Freiwilligen?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich will keine Freiwilligen und keine Helfer.
Добровольцы мне не нужны и напарники тоже.Wir brauchen auch einen männlichen freiwilligen.
Нам также понадобится доброволец- мужчина.Du bist bei der freiwilligen Feuerwehr?
Ты пожарник- доброволец?Unmöglich, weil Programmierer sind technisch Freiwilligen.
Невозможно потому, что кодеры технически добровольцы.Ich habe meine Freiwilligen verloren.
Ihre Freiwilligen helfen und beraten Opferfamilien durch den Trauerprozess.
Их волонтеры консультируют семьи жертв, помогая им пройти через это.Ich nehme keine Freiwilligen.
Господа, я не беру волонтеров.Sie werden von freiwilligen Systemadministratoren gemanagt, die online sind.
За ними через интернет следят системные администраторы- волонтеры.Bitte heißen Sie unsere heutigen freiwilligen Opfer willkommen.
Пожалуйста, поприветствуйте сегодняшних жертв- добровольцев.Um das Dilemma einer freiwilligen Unterwerfung aufzulösen begann er, Demokratie zu befürworten.
Чтобы разрешить дилемму добровольного подчинения, он начал защищать демократию.Effektive Gesetzesumsetzung hängt von der freiwilligen Einwilligung ab.
Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.Die Gesamtzahl der freiwilligen Exilanten betrug etwa 150.000.
Überlassung von schriftlichen Auskünften aus dem Einheitlichen freiwilligen Handelsregister.
Предоставление письменных справок из Единого добровольного торгового реестра.Naja, alle neuen Freiwilligen müssen das machen.
Ну, все новые добровольцы должны это сделать.Das verbessert sowohl das Erscheinungsbild des Projekts als auch die psychische Verfassung seiner Freiwilligen.
Это улучшает как имидж проекта, так и психическое здоровье его добровольцев.Dies brachte mich mit Freiwilligen und Helfern in Verbindung.
Это и свело меня с волонтерами и помощниками.Unsere freiwilligen Sicherheitskräfte… hätten einer kampferprobten Armee der Föderation nichts entgegenzusetzen.
Добровольцы из нашего ополчения не смогут противостоять… закаленной в боях армии Федерации.Das Reichsgesetz über die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit vom 17. Mai 1898.
Закон о добровольной подсудностиrude от 17 мая 1898 года.Um diesen freiwilligen Tod zu erklären, müssten wir über das Vokabular einer neuen Systemebene verfügen.
Чтобы пояснить их добровольную смерть, нам необходима новая лексика системного уровня.Ich soll die Übergangsphase bis zu Ihrem freiwilligen Rücktritt in 2 Monaten begleiten.
Я прослежу за переходным периодом до вашей добровольной отставки.Wir brauchen eine vollständige Liste Ihrer Mitarbeiter und Freiwilligen aus den letzten fünf Jahren.
Может понадобиться полный список сотрудников и волонтеров за последние пять лет.Zwei volle Regimenter wurden aus diesen Freiwilligen aufgestellt, um die reguläre texanische Armee zu verstärken.
Из этих добровольцев были сформированы два полка регулярной техасской армии.Für seine Verdienste wurde er schließlich belobigt und 1808 zum freiwilligen Mitarbeiter der Sammlung ernannt.
Das ist wirklich eine Mission Freiwilligen Urlaub und manche Kinder einfach zu finden wie einfach.
Это действительно отдых миссия добровольцев и некоторые простые порадовать детей как легко.Die friedliche Demonstration wurde von der Polizei und„freiwilligen“ Tugendwächtern der Partei brutal aufgelöst.
Мирная демонстрация была грубо разогнана полицией и добровольными партийными" комитетами бдительности.
