ДОБРОВОЛЬЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Freiwillige
• Ehrenamtliche
• Freiwilligen
• freiwillige Helfer

Примеры использования Добровольцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужны добровольцы.
Ich brauche Freiwillige.

Добровольцы пришли!
Freiwillige im Anmarsch!

Мне нужны добровольцы.
Ich brauche Freiwillige.

Добровольцы города Лаго.
Die Freiwilligen der Stadt Lago.

Нам нужны добровольцы.
Wir brauchen Freiwillige.

Кого вы видели сегодня, добровольцы.
Sie sahen heute nur Freiwillige.

Том и Мэри- добровольцы.
Tom und Maria sind Freiwillige.

Нам нужны добровольцы и спонсоры.
Wir brauchen Freiwillige und Spender.

Ему всегда нужны добровольцы.
Es sucht immer nach Freiwilligen.

Мы и есть добровольцы, Милтон.
Wir sind freiwillige Helfer, Milton.

Я знал, что вы добровольцы.
Ich wusste, Sie sind keine Freiwilligen.

Капитан, добровольцы готовы к высадке.
Hier sind Freiwillige bereit zum Runterbeamen.

Итак, есть добровольцы?
Also, habe ich irgendwelche Freiwilligen?

Добровольцы мне не нужны и напарники тоже.
Ich will keine Freiwilligen und keine Helfer.

Ну, все новые добровольцы должны это сделать.
Naja, alle neuen Freiwilligen müssen das machen.

Мы добровольцы, нам не платят, кретин!
Wir sind Freiwillige. Wir werden nicht bezahlt, Blödmann!

Если нужны добровольцы, я готов.
Wenn Sie einen Freiwillgen brauchen, stehe ich zur Verfügung.

Я и другие корейские солдаты… Мы- не добровольцы.
Wir Koreaner sind nicht freiwillig Soldaten geworden.

TV4 Новости; Добровольцы livräddar в деревнях.
TV4 Nachrichten; Freiwillige livräddar in den Dörfern.

Невозможно потому, что кодеры технически добровольцы.
Unmöglich, weil Programmierer sind technisch Freiwilligen.

Мне нужны добровольцы, которые пойдут со мной.
Ich suche nach Freiwilligen die mit mir kommen wollen.

Чтобы успеть все подготовить, Рэйвен потребуются добровольцы.
Raven braucht Freiwillige, wenn wir es in rechter Zeit schaffen wollen.

Нам были нужны добровольцы, а я прекрасно умею ходить, как зомби.
Wir brauchten die Freiwilligen und ich kann echt gut torkeln.

А добровольцы и разные партизаны пущай уходят с Дону!
Die Freiwilligen und all die Partisanen sollen den Don verlassen!

Этим утром к нам приедут добровольцы из Садбери и группа собак из Торонто.
Ich habe Freiwillige aus Sudbury und heute Morgen kommen Hundestaffeln aus Toronto.

Только добровольцы и бездомные, которых мы приглашаем.
Nur die Freiwilligen und die Obdachlosen, die wir einladen.

Благотворительность спонсирует множество программ, и добровольцы теперь активнее, чем когда-либо.
Wohltätigkeit finanziert viele Programme und Ehrenamtliche sind aktiver als je zuvor.

Мне нужны добровольцы, которые будут на первой линии обороны против вертолетов.
Ich brauche Freiwillige. Leute, die an der Front sind, die erste Verteidigungslinie gegen die Hubschrauber.

Добровольцы принимали участие в боях в районе Салла с 28 февраля 1940 года.
Die Freiwilligen wurden an der nördlichen Front nahe Salla ab dem 28. Februar eingesetzt.

Добровольцы из нашего ополчения не смогут противостоять… закаленной в боях армии Федерации.
Unsere freiwilligen Sicherheitskräfte… hätten einer kampferprobten Armee der Föderation nichts entgegenzusetzen.