ДОБРОВОЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• freiwillig
• aus freien Stücken
• bereitwillig
• willig
• freiwillige
• freiwilliger
• willentlich

Примеры использования Добровольно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно- добровольно.
Es ist ehrenamtlich.

Но… это было добровольно.
Aber es war einvernehmlich.

Я добровольно страдал.
Ich habe bereitwillig gelitten.

Я здесь добровольно!
Ich bin kein Patient!

Ты хочешь меня добровольно?
Du willst mich aus freien Stücken?

Мы все участвовали в этой операции добровольно.
Wir nahmen an dem Einsatz bereitwillig teil.

Я не позволю Мэтту добровольно умереть.
Ich bin nicht bereit, Matt sterben zu lassen.

И сказали они:" Мы приходим добровольно.
Sie sprachen:"Wir kommen willig.

Вы вернулись добровольно, мы ценим ваше мужество.
Ihre freiwillige Rückkehr beweist lhren Mut.

Ты хочешь уйти туда добровольно?
Du willst da absichtlich reingehen?

Грег Реймер займет Добровольно отпуск из PPA.
Greg Raymer eine freiwillige Beurlaubung aus PPA.

И сказали они:" Мы приходим добровольно.
Sie sagten:"Wir kommen in Gehorsam.

Чтобы Хаузер добровольно стал Дагом Куэйдом.
Hauser hat sich freiwillig in Doug Quaid verwandelt.

Вы должны принять его. Добровольно.
Sie müssen es annehmen, aus freien Stücken.

Вы добровольно вступаете в роту Техасских рейнджеров.
Ihr seid nun freiwillige bei den Texas Rangers.

Мои люди идут за мной добровольно!
Meine Leute folgen mir aus freien Stücken. CLARK!

Она добровольно соглашается оставить возлюбленного.
Das sei der freiwillige Verzicht auf die Geliebte.

Она сделала это с нашей семьей добровольно.
Sie hat unserer Familie das angetan, aus freien Stücken.

Она добровольно в течение многих лет с больными детьми.
Sie sich freiwillig für Jahr mit kranken Kindern.

Вы хотите, чтобы мы добровольно сковали себя серебром?
Ihr wollt, dass wir uns absichtlich in Silber legen?

Перед вами лежит человек, который не ушел на тот свет добровольно.
Vor Ihnen liegt ein Mensch, der unfreiwillig aus der Welt gegangen ist.

Ты добровольно сдавалась полиции, чтобы не навредить своей сестре.
Sie ließen sich absichtlich verhaften, um Ihrer Schwester nicht zu schaden.

Пусть Дейт идет, и я буду на вашей стороне, добровольно, без сопротивления.
Ich nehme meinen Platz an deiner Seite ein bereitwillig, ohne Widerstand.

А если кто добровольно совершает доброе дело, то ведь Аллах- Признательный, Знающий.
Und wer Freiwilliges tut, so ist ALLAH gewiß reichlich belohnend, allwissend.

До голосования. Или пока добровольно не передаст полномочия.
Bis eine Wahl durchgeführt werden kann, oder Sie ihr freiwillige die Autorität überlassen.

Слушай, каждый брак имеет добровольный условия добровольно, демократическим и труда.
Hör mal, jede Ehe hat eine freiwillige Bedingungen freiwilligen, demokratischen und Arbeitsmarkt.

Он- первый президент, добровольно давший показания перед Палатой представителей.
Er ist der erste Präsident, der freiwillig vor dem Repräsentantenhaus aussagt.

Начнем с истории с Эрнестом, который добровольно работает переписчиком населения.
Doch lassen Sie mich die Geschichte von Ernest erzählen, welcher als freiwilliger Volkszähler unterwegs ist.

Проектировать проигрыватели так, чтобы пользователи могли переводить авторам деньги анонимно и добровольно.
Lesegeräte werden so konzipiert, damit Benutzer Autoren anonyme freiwillige Zahlungen senden können.

А крупные китайские банки предоставляли крупные суммы, добровольно или нет, региональным властям на проекты развития инфраструктуры, многие из которых имели сомнительную экономическую ценность.
Chinas Großbanken haben- ob aus freien Stücken oder nicht- den Kommunen große Summen für Infrastrukturprojekte von häufig zweifelhaftem wirtschaftlichen Wert geliehen.