DOBROVOLNĚ на Русском - Русский перевод

• добровольно
• охотно
• по своей воле
• добровольцем
• вызвался
• добровольный
• сознательно
• волонтером
• добровольцы
• добровольцев

Примеры использования Dobrovolně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Půjdu dobrovolně.
Охотно пойду.

Takže se mám přihlásit dobrovolně?
И я должна вызваться добровольцем?

Jo, dobrovolně.
Да, сознательно.

Dali mi tě dobrovolně.
Они охотно оставили тебя.

Nevěřili jsme, že byste přišel dobrovolně.
Мы полагали, что вы не придете по своей воле.

Ano, dobrovolně.
Да, сознательно.

Takže tu nejsou dobrovolně?
Так они не добровольцы?

Šel jsem dobrovolně, ale odmítnul mě.
Попытался пойти добровольцем, а он меня не взял.

Nikdo by to neudělal dobrovolně.
Никто не сделает это по своей воле.

Ale dobrovolně jste si vybral jeho společnost.
Но ты предпочел его компанию сознательно.

Jsem tady dobrovolně.
Я здесь по своей воле.

Takže dobrovolně fandíš dallaským Kovbojům?
Так что ты охотно болеешь за Ковбоев Далласа?

Měla jsi někdy dobrovolně sex?
У тебя когда-нибудь был добровольный секс?

Rosie tam dobrovolně pracuje asi čtyřikrát týdně.
Рози работает там добровольцем четыре раза в неделю.

A děkuji, že ses dobrovolně přhlásil.
И спасибо, что вызвался добровольцем.

Protože pokaždé mám z tvého popisu dojem, jako bys tady byl dobrovolně.
У меня такое впечатление, что ты тут по своей воле.

Jsou tu dobrovolně.
Они здесь по своей воле.

Protože až to uděláš, uděláš to dobrovolně, vděčně.
Потому что когда ты это сделаешь ты сделаешь это по своей воле, с благодарностью.

Nikdy jste to dobrovolně neudělala.
Ты никогда не делаешь этого по своей воле;

Překvapuje mě, že je můj táta dobrovolně přivedl.
Удивлена, что папа вызвался привезти их.

V roce 1914 Coningham dobrovolně narukoval do armády.
В 1917 году Конрад ушел добровольцем в армию.

Rozumíte svým právům a souhlasíte, že jste tu dobrovolně?
Вы понимаете, что вам были зачитаны ваши права и что вы здесь по своей воле?

Přihlaste se dobrovolně a dostanete 50 dolarů prémii!
Запишись волонтером и получи 50 премиальных долларов!

A všechno tohle dělají dobrovolně, Paule.
И все это они делают охотно, Пол.

Teď budou děti dobrovolně chodit k Mercy, tak jako kdysi k tobě.
Теперь дети охотно будут идти к Мерси так же как однажды шли к тебе.

Tak proto jste tu dnes dobrovolně.
Так поэтому ты вызвался приехать сюда сегодня.

Klinika, na které dobrovolně působím, je bezpečná, zdarma a legální.
В этой клинике я работаю добровольцем. Здесь безопасно, бесплатно, легально.

Na železnici pracoval pouze několik měsíců, v roce 1915 dobrovolně vstoupil do armády.
Проработав всего несколько месяцев на железной дороге, в 1915 вступил добровольцем в армию.

Musíš vědět, že se nikdy dobrovolně nepřidám k Temné straně.
Ты должен понять, я ни за что не примкну к темной стороне по своей воле.

Během Velké vlastenecké války odešel dobrovolně na frontu a byl spolupracovníkem frontových novin.
Во время Великой Отечественной войны добровольцем ушел на фронт, работал корреспондентом в армейской газете.

Как использовать "dobrovolně" в предложении

Aby se zabránilo potenciálně nežádoucí programy (PUP), jako ScenicHomepage, ujistěte se, že nechcete stáhnout dobrovolně od své oficiální stránky.

To vše jsem ale dělal dobrovolně a z vlastní vůle.

Přestože se pak může zdát, že daně platíme dobrovolně, jde spíše o pseudodobrovolnost.

Ilegální obchodník s dětským pornem se dobrovolně přihlásil německé policii.

Jsem moc ráda za svoje dcery a vnoučata, jsem ráda, že obě inklinují k tomu klasickými modelu rodiny a rády a dobrovolně.

Kdyby dali párkrát tolik, tak se určitě někdo dobrovolně najde.

Personál letadla proto nejdříve nabídl pasažérům, kteří se dobrovolně vzdají svého místa a poletí dalším letem jako kompenzaci $400.

Z Rudyho – Ostroočka se dobrovolně stává kuchař a uklizeč v jednom.

Velice mu učarovala letadla, přihlásil se dobrovolně ve svých osmnácti letech k letectvu a byl přijat.

Bílá dáma si také dobrovolně sama „vybíjela“ figury svojí vlastní barvy.