ВЫЗВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se přihlásil
• dobrovolně
• se nabídl

Примеры использования Вызвался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И кто вызвался?
A kdo vystoupil?

Вызвался помочь?
Chcete mi pomoct?

Я первым вызвался.
Já se hlásil první.

Вызвался к ветеранам.
Vzal jsem veterány.

Ты не сам вызвался?
Tys o něj nežádal?

Сэм вызвался добровольно.
Sam se přihlásil dobrovolně.

Я вообще не вызвался.
Já nejsem dobrovolník vůbec.

Она предложила работу, я вызвался.
Měla práci a já se přihlásil.

Мило, что ты вызвался.
Je od tebe milé, že ses nabídl.

Майкл вызвался помочь брату.
Michael byl povolán pomoci svému bratrovi.

И спасибо, что вызвался добровольцем.
A děkuji, že ses dobrovolně přhlásil.

Капитан вызвался представлять меня на слушании.
Kapitán se nabídl, že mě bude při slyšení zastupovat.

Удивлена, что папа вызвался привезти их.
Překvapuje mě, že je můj táta dobrovolně přivedl.

Он добровольно вызвался помогать нам в расследовании.
Sám se nabídl, že nám pomůže s tím případem.

Я завел запасной Джаг и вызвался водить сам.
Nahodil jsem záložní Jaguar a dobrovolně se přihlásil jako řidič.

Так поэтому ты вызвался приехать сюда сегодня.
Tak proto jste tu dnes dobrovolně.

Густав вызвался нести бремя наследия Сморкалы.
Gustav se dobrovolně přihlásil, že ponese můj odkaz. Je to čest.

Я добровольно вызвался возглавить операцию.
Sám jsem se nabídl, že povedu operaci.

Но он сам вызвался, я подумала, что ты будешь занята с Ником.
Ale on se přihlásil sám, a mě napadlo, že máš dost práce s Nickem.

После того, как Фрэнк вызвался, у нас вроде как не было выбора.
Potom, co se přihlásil Frank mi vlastně musíme.

Спенсер вызвался представлять ваши интересы перед избирательной комиссией.
Spencer se nabídl, že vás bude zastupovat před volební komisí.

Весь факультет вызвался делать сэндвичи бездомным.
Fakulta se dobrovolně přihlásila, že bude dělat sendviče pro bezdomovce.

Ты вызвался, потому что хочешь сделать К. Т. ее легких, а не желчных протоков.
Jdeš dobrovolně, protože chceš udělat CT plic, ne žlučových cest.

Реми Дэнтон вызвался давать показания Данбар, прямо сейчас.
Remy Danton je dobrovolnictví svědčit Dunbar, právě teď.

Когда маршала Кассмейера перенесли в скорую, агент Хотчнер вызвался поехать с ним.
Když maršála Kassmeyera naložili do záchranky-- Agent Hotchner se rozhodl jet s ním.

Джо Гейдж вызвался вытащить тело Смитерса на улицу.
Joe Gage se přihlásil, že Smithersovu mrtvolu odnese ven.

Барни вызвался отвезти нас в Лос-Анджелес. И, как и большинство длинных поездок на машине, она была отстойной.
Barney nás dobrovolně odvezl od Los Angeles, a jako většina dlouhých výletů, byl to celkem vopruz.

Он добровольно вызвался… устранить Уолтера Сайкса на благо всего мира.
Dobrovolně se přihlásil na… Abychom se zbavili Waltera Sykese jednou pro vždy.

Гисборн вызвался пойти с вами чтобы объяснить принцу Джону, почему их нет, лично.
Ale Gisborn dobrovolně půjde s vámi, aby vysvětlil princi Johnovi proč ne. Osobně.

Лейтенант Провенза вызвался сводить Расти поесть гамбургеров, а мне нравятся свадьбы.
Poručík Provenza se nabídl, že vezme Rustyho ven na hamburgery, a… já mám ráda svatby.