ПОДПИСАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• podepsal
• jsem se upsal
• se přihlásil

Примеры использования Подписался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, подписался.
Ano, souhlasil.

Он знает, на что подписался.
Ví, k čemu se upsal.

Ты только что подписался на ночную смену.
Právě jste se upsal noční směně.

Я знал, на что подписался.
Věděl jsem, do čeho jdu.

Сказала, что их юрист на это подписался.
Řekla, že jejich právník to zmákl.

Я знаю, на что подписался.
Vím, k čemu jsem se upsal.

Фрэнк МакКэнн подписался, как свидетель.
Frank McCann je podepsán jako svědek.

Хочу знать, на что я подписался.
Chci vědět, co mě čeká.

Ты подписался на этот рейс.
Najali tě na tu plavbu. To jsi podepsal.

Ага, только подписался.
Jo, zrovna jsem se přihlásil.

Дикс подписался на программу наставников.
Deeks se přihlásil do programu pomoci mladým.

И я знаю на что подписался.
A taky vím, k čemu jsem se upsal.

А все потому, что он подписался под моим исследованием.
Protože na mém výzkumu je jeho jméno.

Кроме той части, где он подписался.
Kromě té části, kde to podepsal.

Вернулся сюда и подписался на Уиллоуби.
Vrátil jsem se… a zapsal se na Willoughby.

Мы все поставили условия, и он под ними подписался.
My všichni jsme ty podmínky navrhli a on to podepsal.

А что? Неужели кто-то подписался твоим именем?
Zaregistroval se snad někdo na Tvoje jméno?

Отчет о ДТП… кто подписался под экспертным заключением?
Ta zpráva o nehodě- kdo podepsal odborný posudek?

Но этот старый идиот подписался" Чарли Чаплин"!
Ten starý blázen to podepsal Charlie Chaplin!

Мне надо, чтоб он подписался или я могу пристрелить его сейчас?
Musím počkat, než to podepíše nebo ho můžu střelit rovnou?

Как кто-то столь амбициозный подписался на подобную работу?
Jak někdo tak ctižádostivý uvízne u podřadné práce?

И если ты подписался, все будут знать, что тебя не надо приглашать.
A když to podepíšeš, všichni budou vědět, ať se neptají.

Да, он сам не зная того, подписался на убийство, а не на ограбление.
Jo, byl nevědomky najat na vraždu, ne na loupež.

Ну, если он стрелок, то он фактически подписался под своей работой.
No, pokud je on střelcem, vlastně podepsal vlastní práci.

Парень подписался защищать эту страну, но не получил гражданство?
Dítě se přihlásí, aby chránilo tuto zemi, ale to neplatí pro občanství?

Джей собери в список всех, кто подписался на эту промоакцию.
Jayi, dej dohromady seznam všech, kdo se zapsal v rámci propagace Punch.

Я хочу что бы Райан подписался на Кинг Бист Промоушн на следующие шесть боев.
Chci Ryana upsat King Beast Promotions na dalších šest zápasů.

А вот тут-то ты ошибся, потому что ты подписался.
Ale to je misto, kde se mylite, protoze jste se zaregistrovat na to.

Вудс, который подписался на онлайн покер уроки учебник на PokerProfessor в августе, никогда не размещала денежные средства в его Titan Poker счет.
Woods, který se přihlásil na online poker výukových lekcích v PokerProfessor v srpnu, nikdy uloženy peníze v jeho Titan Poker účet.

Я был испуган до безумия с тех пор, как подписался на эту работу.
Ale jsem z duše vyděšený od té doby, co jsem se upsal této povinnosti.