ЗАПИСАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se přihlásil
• zapsal se

Примеры использования Записался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты уже записался?
Už jsi se přihlásil?

Записался Дональд.
Přihlásil se Donald.

Пап, я уже записался.
Tati, já už se přihlásil.

На что записался ты, Джефф?
A na co jdeš ty, Jeffe?

Ты что в комики записался?
To ses dal na dráhu komika, nebo co?

На все записался?
Zapsal ses na všechny předměty?

Ты уже записался на занятия?
Už ses zapsal do třídy?

Я записался на подводное плавание.
Přihlásil jsem nás na potápění.

Поэтому и записался в полицейские.
Proto vstoupil do sboru.

В день своего 18- летия я записался в армию.
V den, kdy mi bylo 18 jsem se přidal k armádě.

Посмотри кто записался на еще больше уроков.
Koukněte, kdo se zapsal na víc hodin.

Записался в Армию спасения и пошел воевать?
Přidat se k Armádě spásy a jít bojovat do války?

В среду утром записался на сегодняшний сеанс.
Ve středu ráno jsem si rezervoval dnešní sezení.

С началом Первой мировой войны Форшоу записался добровольцем.
Po začátku první světové války Marc dobrovolně narukoval.

Заплатил наличными, записался под именем Мелвилл.
Platil hotově, zapsal se pod jménem Melville.

Стефан записался в команду, нашел друга.
Stefan se přidá do týmu, najde si kamaráda.

Да, шел прямо за Келли, кстати, записался под своим именем.
Jo, prošel přímo kolem nich, zapsal se pod svým pravým jménem.

Почему талантливый студент бросил все и записался в пехоту?
Proč tak talentovaný student hodil všechno za hlavu a vstoupil k RRTS?

Или ты обеспокоен тем, что никто не записался в твой маленький клуб?
Nebo se snad bojíš, že se do tvého malého sboru nikdo nezapíše?

Расти, ты уже записался на те предметы, которые будешь посещать в Санта Монике?
Rusty, už ses zaregistroval na přednášky v Santa Monice?

После нападения японцев на Перл- Харбор записался в морскую пехоту.
Po japonském útoku na Pearl Harbor se přihlásil do armády.

Да, вообще-то, он позвонил и записался вновь, но я дала ему кое-кого другого.
Ano, volal a znovu si objednal, ale dal jsem mu někoho jiného.

Разница между тем, когда ты был записан в программу и когда он записался- 17 секунд.
Rozdíl, kdy jsi ty byl přidán a kdy byl on je 17 vteřin.

Он прекрасно знал, что делает, когда записался на курс снайпера- разведчика.
Věděl přesně, co dělá, když se přihlásil k odstřelovačům.

Доктор Томас записался на мою миниторакотомию сегодня днем… ребенок Оберманов.
Dr. Thomas se mi dnes odpoledne sám pozval na VATS toho Obermanovic dítěte.

Постранствовав по миру, он в итоге попал в Нью-Йорк, где записался во французскую армию.
Počátek války Mládka zastihl ve Francii, kde se přihlásil do francouzské armády.

Те, кто записался и хочет выступить, могут по очереди проходить к трибуне.
Ty, kdo se přihlásili a chtějí se zúčastnit diskuse, prosím, aby chodili ve správném pořadí na pódium.

Ведь если вы мне объясните, каким образом подрывы зданий и обращение психопатов в киллеров способствует процветанию общества, я бы, возможно, записался на один из ваших курсов.
Protože pokud mi dokážete vysvětlit, jak vyhazování budov do povětří a přetváření psychopatů v zabijáky prospívá společnosti, možná se zapíšu na některý z vašich předmětů.

Кто-то записался в регистрационной книге отеля… указав старый адрес Дженни Джеймс в Грейнджтауне.
Někdo podepsal hotelový registr… a použil při tom starou adresu Jenny Jamesové z Grangetownu.

Сначала он записался под именем своего героя, потом бросил тело Эмили там же, где они.
Nejdřív napíše jeho jméno na seznam VIP jako Hillsidského Škrtiče hrdinu a pak odhodí Emilyino tělo na stejné místo jako tehdy oni.