PŘIHLÁSIL JSEM SE на Русском - Русский перевод

• я записался

Примеры использования Přihlásil jsem se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přihlásil jsem se sám.
Я пришел сам.

Když jsem se pak vrátil na loď, přihlásil jsem se a všechno to tam bylo, má osobní složka, mé pravé jméno.
Когда я вернулся на корабль, я вошел в систему, и там был, мой личный файл, мое настоящее имя.

Přihlásil jsem se dobrovolně.
Я записался добровольно.

Je z Cliftonu, přihlásil jsem se že ho doprovodím domů.
Он с Клифтон. Я вызвался взять его домой.

Přihlásil jsem se jako Lip.
Я записался под именем Липа.

Přihlásil jsem se na jeho školu.
Я подал заявку в его школу.

Přihlásil jsem se před šesti lety.
Я откликнулся 6 лет назад.

Přihlásil jsem se do letního semestru.
Я подал заявление на следующий семестр.

Přihlásil jsem se na místo lékaře u námořnictva.
Я поступил на службу хирургом в военно-морской флот.

Přihlásil jsem se k mariňákům hned po střední v roce 1979.
Я пошел в морпехи в 1979 году, сразу после школы.

Přihlásil jsem se, protože jsem chtěl pomoct své zemi.
Я согласился, потому что хотел помочь стране.

Přihlásil jsem se jako dobrovolník na vaši volební kampaň.
Я записался волонтером на участие в твоей предвыборной кампании.

Přihlásil jsem se na tuhle misi a chci ji splnit!
Я подписался на это задание и я сделаю все для его выполнения!

Přihlásil jsem se do systému, abych zjistil na co se zloději dívali.
Я зашел в систему, посмотреть что брали воры.

Přihlásil jsem se na zkušební let, ne sebevražednou misi.
Я вызвался на испытательный полет, а не на самоубийственное задание.

Přihlásil jsem se do taneční skupiny na střední škole, abych poznal dívku.
Я записался в группу Чтобы познакомиться с одной девочкой.

Přihlásil jsem se na první loď, která letěla do hlubokého vesmíru.
Я устроился на первый же корабль, отправляющийся в дальний космос.

Přihlásil jsem se do popravčí čety, a vykonal jsem svou povinnost bez výčitek svědomí.
Я вызвался быть в расстрельной команде, и исполнил свой долг без тени сожаления.

Přihlásil jsem se jako admin, abych mohl promazat záběry z bezpečnostních kamer a našel jsem tohle.
Я вошел как админ, чтобы удалить записи с камер, и я нашел это.

Pane, přihlásil jsem se k pěchotě, protože jsem věděl, že Marína bude ta první a nejtvrdší, která tam půjde. A taky to tak bylo..
Сэр, я вступил в корпус, потому что знал, что морпехи будут теми самыми, кто будут идти первыми и самым трудным путем и так оно все и было.

Přihlásil jste se, protože jste Jason Bourne a ne David Webb.
Ты пришел, потому что ты Джейсон Борн, а не Дэвид Уэбб.

Přihlásila jsem se na e-mailový seznam základní školy Friends of Balboa.
Я подписалась на рассылку начальной школы" Друзья Бальбоа".

Přihlásila jsem se do soutěže krásy.
Я записалась на участие в конкурсе красоты.

Přihlásila jsem se minulý rok, než jsme se začali vídat.
У меня было прослушивание в прошлом году, еще до того, как мы начали встречаться.

Přihlásila jsem se na kurz španělštiny na UMKC.
Я записалась на курсы испанского в университете.

Přihlásila jsem se na antropologii na univerzitě.
Я записалась на курс антропологии в университете.

Ano, přihlásila jsem se jako dobrovolník k" Lékařům bez hranic.
Да, я пойду добровольцем во" Врачи без границ".

Přihlásila jsem se a snad to dostanu.
Я подам заявление и, надеюсь, получу место.

Ne, přihlásil jste se na break dance.
Нет, вы записались на брейк-данс.

Ne, přihlásila jsem se.
Нет, я вызвалась добровольно.

Как использовать "přihlásil jsem se" в предложении

Přihlásil jsem se dobrovolně, protože jsem v tom obleku ještě prakticky nebyl a chtěl jsem si vyzkoušet, jaké to v něm je.

Když jsem dostudoval gymnázium, přihlásil jsem se na FAMU.

Přihlásil jsem se na letišti ve Kbelích, absolvoval spoustu zdravotních prohlídek a začal dvouměsíční výcvik.

Pasekus Totalus: Přihlásil jsem se na 5 předmětů, což je pro mě ideální počet.

Přihlásil jsem se na tuto seznamku více než před rokem.

Přihlásil jsem se do konkurzu, bylo šest kandidátů, v doporučení výběrové agentury jsem postoupil mezi dva nejlepší.

Přihlásil jsem se na obor technické lyceum a ve druhém ročníku jsem si zvolil zaměření elektrotechniku.

Přihlásil jsem se na trasu 22 km,ale propozice jsem dostal na 12km.

Omlouvám se, ale přihlásil jsem se na midy na Zbraslav 19.

Tak jsem došel do Komunitního centra a přihlásil jsem se, povysvětlil.