Я ЗАПИСАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zapsal jsem se
• přihlásil jsem se

Примеры использования Я записался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я записался в АО.
Zapsal jsem se do ACU.

Нет придурок, о том что я записался.
Ne, blbe. Že jsem se přidal.

Я записался в армию.
Narukoval jsem do armády.

Это когда я записался на такие курсы?
Kdy jsem se na ten kurz přihlásil?

Я записался в 19 лет.
Zapsal jsem se v devatenácti.

Поэтому я записался на занятия по бар- мицве.
A proto jsem se zapsal na hodiny Bar Mitzvah.

Я записался добровольно.
Přihlásil jsem se dobrovolně.

За два дня до отъезда я записался в Звездный Флот.
Dva dny před tím, než jsem měl odejít jsem vstoupil do Hvězdné flotily.

Я записался в балетный класс.
Zapsal jsem se do baletu.

Летом после восьмого класса я записался в команду гребцов.
V létě po osmé třídě, jsem se zapsal do týmu veslování na táboře.

Я записался под именем Липа.
Přihlásil jsem se jako Lip.

Мне нужно больше контроля над моей жизнью, именно поэтому я записался в ваш класс.
Musím vzít život do svých rukou, proto jsem se přihlásil na vaše přednášky.

Я записался к логопеду.
Zapsal jsem se na řečovou terapii.

Ты все пилила меня, чтобы я заботился о своем здоровье, и я записался на велотренажеры.
Pořád jsi omílala, že mám posilovat srdce, tak jsem se zapsal na spinning.

Я записался к кардиологу.
Objednal jsem se k té kardioložce.

Что готово? Я записался на шестинедельные курсы начинающих программистов.
Právě jsem se zapsal na šestitýdenní kurz programování.

Я записался на курсы сценаристов.
Zapsal jsem se na scenáristiku.

Когда я записался на тот курс… я думал, что умно поступил.
Když jsem se zapsal na kurs… myslel jsem, že je to chytrý.

Я записался на подводное плавание.
Přihlásil jsem nás na potápění.

Я записался в клуб верховой езды.
Zapsal jsem se do jezdecké školy nedaleko Paříže.

Я записался волонтером на участие в твоей предвыборной кампании.
Přihlásil jsem se jako dobrovolník na vaši volební kampaň.

Я записался в армию, чтобы отец мог мною гордиться.
Vstoupil jsem do armády, aby na mě byl můj táta hrdý.

Я записался в группу Чтобы познакомиться с одной девочкой.
Přihlásil jsem se do taneční skupiny na střední škole, abych poznal dívku.

Я записался в армию и не могу работать здесь и там одновременно, так что.
Přidal jsem se k armádě a nemůžu pracovat tam- a tady zároveň, takže.

Нет, я записывался на баскетбол.
Ne, přihlásil jsem nás na basketbal.

Я запишусь туда, когда ты пойдешь на пенсию.
Zapíšu se tam, až půjdeš do důchodu.

Я записываюсь на реабилитацию.
Zapíšu se na odvykačku.

Я записалась в тот день, когда мне еще делали УЗИ.
Musela jsem to zamluvit v den, kdy jsem byla na ultrazvuku.

Думаю, я запишусь к логопеду.
Myslím, že se přihlásím na řečovou terapii.

Я записалась на прием в Мэрии.
Domluvila jsem nám schůzku na radnici.