ZAMLUVIT на Русском - Русский перевод

• заказать
• забронировать
• забить

Примеры использования Zamluvit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jediné slovo, zamluvit.
Одно слово-" занято".

Mám zamluvit sál?
Теперь мне заказывать операционную?

Nemůžete si jen tak někoho zamluvit.
Ты не можешь просто забить кого-то.

Měla bych zamluvit lázně?
Мне стоит заказать спа?

Takže bych byla ochotná si ho znovu zamluvit.
Так что я бы хотела еще раз его заказать.

Jdeme zamluvit letenky.
Давай закажем билеты на самолет.

Před hodinou jim volal, chtěl si zamluvit stůl.
Час назад Фрэнк Хендерсон хотел забронировать столик.

Můžeš mi zamluvit sál v Londýně?
Ты можешь арендовать мне зал в Лондоне?

Zamluvit mu stůl, přinést mu oběd, zamluvit lístky do divadla!
Закажи столики, принеси обед, устрой билеты в театр!

Mìli bychom si zamluvit pokoje.
Мы должны попросить комнаты.

Je čas zamluvit dva lístky do Ženevy.
Пришло время забронировать два билета в Женеву.

Takže, mám to tu zamluvit na zítra?
Ну так что, оставить номер на завтра?

Chci si zamluvit tu vyhlídkovou plavbu.
Я собираюсь заказать себе местечко, на той Принцессе Круиз.

Chtěli by si už zamluvit letenky.
Им всем не терпится забронировать билеты.

Musel jsem se zamluvit s Jackie na oslavu jejích šestnáctin.
Мне пришлось регистрироваться с Джеки из-за ее сладких 16.

Musíš si vybrat šaty, najít parádního DJe, zamluvit radnici.
Тебе надо выбрать платье, найти крутого диджея, забронировать зал.

Nestihl jsem si zamluvit letenku.
Не успел заказать билет на самолет.

Můžu ti zamluvit loď, která odplouvá za pár týdnů z Corku.
Я могу устроить Вас на корабль, отплывающий из Корка через пару недель.

Nechtěli by jste si zamluvit párovou masáž?
Не хотели бы вы заказать парный масаж?

Chtěl bych zamluvit svatbu ve vašem salonku.
Я бы хотел заказать ваш частный зал для свадьбы.

Takže mám zrušit letenky a zamluvit lístky na vlak?
То есть тьi хочешь… чтобьi я аннулировал бронь на самолет и заказал билетьi на поезд?

Chtějí si vás zamluvit na dalších 6 vystoupení svého turné.
Хотят забить вас на 6 дней их тура.

Jak se ti podařilo zamluvit spojené pokoje?
Как тебе удалось устроить нам смежные комнаты?

Musela jsem to zamluvit v den, kdy jsem byla na ultrazvuku.
Я записалась в тот день, когда мне еще делали УЗИ.

Mám pro vás zamluvit tu druhou knihu?
Мне заказать для вас другие книги этого автора?

Nesnaž se to zamluvit, jako kdyby bylo všechno v pořádku.
Не пытайся перевести это в шутку и посмеяться, как будто все в порядке.

Pryce se to snažil zamluvit, ale není tak dobrý herec.
Прайс попытался выкрутиться, но он не слишком хороший актер.

Původně jsem ti chtěl zamluvit pokoj vedle jejich, ale říkal jsem si, že to už by mohlo být… trochu moc.
Я хотел забронировать тебе номер по соседству с ними, но решил, что это будет… немного слишком.

Museli jsme zamluvit kostel. Kostel?
Нам нужно было договориться с церковью?

V podstatě nemám povoleno si zamluvit tuhle místnost bez podpisu manžela nebo otce.
То есть формально мне не разрешается резервировать этот конференц-зал без подписи моего мужа или отца.

Как использовать "zamluvit" в предложении

To bych to pak mohl zamluvit třeba u Gordona - je to přímu u metra i nádraží T.G.M.

Zamluvit si pro svůj plánovaný pobyt na Slovácku některý z apartmánů nebo hotelů?

Já si můžu termín na matrice zamluvit až v Novém roce, proto se bojím cokoliv zařizovat, dokud to nemám potvrzené.

A smutne S takovou jestli neni lepsi si rovnou zamluvit nejakej salonek (aji s flipchartem ) nekde na hotelu..

Takže zamlouvání po telefonu evidentně funguje, ale asi jen pro vyvolené. • 0 iivv Ahoj, my jsme byli zamluvit Vlassky dvur take vcera.

Třeba - pozvat Hanku do Prahy, a - až to zdravotní stav dovolí - zamluvit si na jeden den hotýlek s Hankou a být s Hankou?

Zboží bude skladem převážně po začátku března, ale zboží si můžete zamluvit už teď !

Zamluvit dopredu to neslo, takze jsem cb zavrhla.

Ano, opravdu často při prvním hovoru se zájemci slýchám otázku: Můžeme si u Vás zamluvit štěňátko, přestože nechceme chodit na výstavy?

Bohuzel musim potvrdit ze po telefonu termin zamluvit opravdu nejde a tak jsme vyrazili z Kladenska do Kutne Hory radeji ihned.