UMLÁTIT на Русском - Русский перевод

• забить
• избить

Примеры использования Umlátit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohl tě umlátit k smrti.
Он мог избить тебя до смерти.

Umlátit někoho k smrti, jenom rukama.
Забить другого человека насмерть голыми руками.

Chtěl jsem ji umlátit k smrti.
Я хотел забить ее до смерти.

A umlátit ženicha k smrti jeho vlastní rukou.
И избиение жениха до смерти его собственной рукой.

Ale můžu tě umlátit k smrti.
Но я могу забить тебя до смерти.

Takže je hodíme do vody a zkusíme tím ryby umlátit?
Будем бросать книги в воду, чтобы оглушить рыбу?

Musela jsem ho umlátit nohou od židle!
Мне пришлось забить его ножкой стула!

Musíš mít zbraň, abych tě mohl umlátit.
У тебя должно быть оружие, чтобы я могу побить тебя до смерти.

A on se tě snaží umlátit lopatou.
Когда отец пытается до смерти забить тебя лопатой.

Já tě můžu umlátit k smrti, ale to by nebyl žádnej rozdíl.
Я могу забить тебя до смерти, и не будет никакой разницы.

Nic ti nezabrání mě umlátit k smrti.
Ты сможешь забить меня до смерти.

Mohl byste mě umlátit sochou Svatého Františka.
Ты мог бы ударить меня статуей святого Франциска.

Třeba obraz, jak se tě snažím umlátit k smrti.
Например, о том, как я пытался запинать тебя до смерти.

Na druhou stranu, umlátit tě k smrti taky není tak úplně zlý.
Хотя с другой стороны, забить тебя до смерти звучит как-то медико- мудаковатым.

Tohle možná není ten nejlepší čas umlátit svého muže k smrti.
Мож… может, это не лучшее время, чтобы избивать своих людей до смерти.

Kéž bych měla po ruce cenu Matky roku, abych vás s ní mohla umlátit.
Жаль, что у меня нет при себе награды" Мать года", я бы вас ей треснула.

Spokojeni, že se nechystám umlátit sám sebe k smrti tím okýnkem?
Доволен, что я не собираюсь забить себя до смерти этим иллюминатором?

Jsou i další lidé, co si zaslouží připoutat k židli a umlátit kladivem.
Есть еще люди которых надо привязать к стульям и забить молотками.

Takže můj otec se snažil umlátit Briana, a Debbie nám málem umřela před očima.
И вот- мой отец пытался избить Брайана, а потом Дебби чуть не умерла у нас на глазах.

Člověk, který má rád kůži a biče, to zní jako někdo, kdo by dokázal umlátit dívku k smrti.
Парень в коже и с кнутом… выглядит как тот, кто способен избить девушку до смерти.

No, Kim zřejmě lhala v tom, že nebyla schopná, umlátit někoho k smrti golfovou holí.
Видимо, Ким врала о том, что никого не может убить клюшкой для гольфа.

Takže ji umlátil k smrti.
Поэтому, он избил ее до смерти.

Caleb ho skoro umlátil k smrti.
Калеб избил его практически до смерти.

Nějakej zmrd ji umlátil k smrti.
Какой-то больной выродок забил ее до смерти.

Někdo umlátil holku k smrti. Tvoje práce je ho najít!
Кто-то избил девушку до смерти, и твоя задача- найти его!

Někdo ho umlátil k smrti.
Кто-то забил его до смерти.

Jo, umlátil ji kladivem, a pak zastřelil šerifa.
Да, ударил ее молотком, И застрелил шефа полиции.

Tys svou zbraní umlátil morče, kydnul na něj omáčku a snědl ho?
Ты захерачила морскую свинку своим пистолетом, намазала острым соусом и съела?

Šel do patra a umlátil svého novorozeného syna k smrti proti jeho postýlce.
Потом он пошел наверх и забил своего новорожденного сына о стенку яслей.

Dobrá a Harrison umlátil Briana Gowdyho k smrti.
А Харрисон забил Брайана Гоуди до смерти.

Как использовать "umlátit" в предложении

Prý ho nechal Dioklecián nejprve šípy probodat a pak, když to ale vůbec nezabralo (ještě mu o tom přišel Šebek říct) nanovo kyji a sochory umlátit.

Já se můžu umlátit jak po mase, tak po sladkým Naopak pečivo a všechny takový ty brokolice, patizony, hokajda a lilky teda zrovna nemusím.

Figuruje v ní bývalá učitelka Bodláková, která měla svého exmanžela umlátit francouzským klíčem.

S takovým přístupem „umlátit argumenty“ možná občas nějakého nejistého klienta uloví, nicméně si myslím, že ve valné většině svých akvizicí odejde s prázdnou.

Ale asi bych váhala u jogurtů a podobně... [11]: Je fakt, že po některých slevách se můžou lidi umlátit.

Tam chybí něco, že pokud jsem o obsazeném oddílu, tak nemůžu jet řekněme více jak 40, kdybych měl živák umlátit.

Velmi vtipně upravila názvy na jejich obalech a mohly jsme se doslova umlátit smíchy.

A tu jsem chtěl skutečně umlátit kladivem (ironický úsměv).

Nemůžete zemřít, nemůžete umlátit robota páčidlem, čeká vás jenom relativně logické plnění úkolů.

Když se mu narodil mladší bratr, snažil se ho nejprve umlátit „bejbyfl aškou“.