ОГЛУШИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• omráčit
• omráčení

Примеры использования Оглушить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может убить, оглушить.
Omráčí, nebo zabije.

Но оглушить может на несколько часов.
Dokázaly by vás ovšem omráčit.

Ћы должны оглушить его!
Musíme ho knokautovat!

Я должна была его оглушить.
Musela jsem ho zpracovat.

Даже короткие прыжки могут тебя немного оглушить.
I krátké skoky ti můžou dát zabrat.

Мы собирались только оглушить ее.
Chtěli jsme ho jen omráčit.

Но я могу оглушить вас и выволочь с капитанского мостика.
Ale mohu vás omráčit a odtáhnout z toho křesla.

Оружие установлено на" оглушить".
Jsou nastaveny na omráčení.

Пойду отолью. Все они сводятся к двум важным шагам: оглушить, чтобы охранник не закричал, и вырубить его, чтобы он усмирился.
Všechny se skládají ze dvou základních kroků-- omračující pohyb, aby se zabránilo cíli vykřiknout a z utlumujícího pohybu k umlčení.

В случае необходимости оглушить фазерами.
V případě nutnosti použijte phaseru k omráčení.

Если вы не ляжете на пол, мне придется вас оглушить.
Jestliže si nelehnete na zem, budu vás muset omráčit.

Перечные гранаты использует спецназ, чтобы оглушить и ошеломить противника.
Slzné granáty jsou používány protiteroristickými jednotkami k zneškodnění a omráčení.

Маленький мозг. Если бы у меня была звуковая отвертка, возможно я смог бы оглушить ее.
Má malej mozek. Pokud bych měl šroubovák, tak bych ho mohl omráčit.

Когда оружием у них был только фазеры( акустические лазеры), там было только две функции- убить или оглушить, но это должно было быть более удивительное оружие с дополнительными функциями- убить, оглушить, заставить хромать, это следующее.
Pak zde byly fazery, které měly dva režimy, zabít nebo omráčit, ale měla to být mnohem zajímavější zbraň s mnohem větším nastavením- zabít, omráčit, způsobit kulhání, sejmout toho vedle.

Будем бросать книги в воду, чтобы оглушить рыбу?
Takže je hodíme do vody a zkusíme tím ryby umlátit?

И, пожалуйста, только оглушайте.
A pouze omráčit, prosím.

Один выстрел оглушает, второй убивает.
První výstřel omráčí, druhý zabije.

Один из вас оглушим меня и заберет мои ключи.
Jeden z vás mě omráčí a sebere mi klíče.

Используют оглушающие гранаты.
Použijí omračující granáty.

Должно быть, какое-то нейтронное оглушающее оружие.
Musela to být nějaká neuronová omračující zbraň.

Оглуши его своей красотой, и дело в шляпе. Он здесь.
Oslníš ho svojí krásou a ruka bude v rukávě.

Оглушающее оружие.
Omračovací zbraně.

Тишина была настолько оглушающей, что я решил взглянуть на дом пророка.
Ticho bylo hrobové, tak jsem se šel podívat… do domu proroka.

Возможно, вор оглушил его, закинул в багажник машины и уехал.
Možná ho zloděj poranil, dal do kufru auta, na kterém pracoval a odjel.

Оглушающее заклятие- одно из самых полезных в вашем арсенале.
Omračovací kouzlo je jednou z nejužitečnějších zbraní.

Взрыв оглушил его.
Ten výbuch ho ohlušil.

Оглушен Штайнером.
Ester Ládová.

Блок тщеты может стать оглушать центром фокуса комнаты и также имеет практически функцию.
Marnost jednotky se může stát ohromující středem místnosti a také praktickou funkci.

И среди этого оглушающего хора, он различает ее крик.
Uprostřed tohoto ohlušujícího sboru může rozeznat její konrétní křik.

Оглуши меня худшим, что у тебя есть!
Zasáhni mě tím nejhorším, co máš!