OMRÁČIT на Русском - Русский перевод

• оглушить
• вырубить

Примеры использования Omráčit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Omráčit Khana?
Валить его? Хана?

Jdi se omráčit.
Теперь выруби себя.

Dokázaly by vás ovšem omráčit.
Но оглушить может на несколько часов.

A pouze omráčit, prosím.
И, пожалуйста, только оглушайте.

Musíš ho omráčit.
Выруби его. Или соблазни.

Musíme ji omráčit, stejně jako jeho.
Мы должны ее сокрушить, так же как его.

Nechtěl jsem ho omráčit.
Я не хотел его вырубать.

Můžete mě někdo omráčit a odtáhnout zbytek cesty?
Кто-нибудь, вырубите меня и протащите остаток пути?

Snaží se ho omráčit.
Они пытаются утихомирить его.

Ale mohu vás omráčit a odtáhnout z toho křesla.
Но я могу оглушить вас и выволочь с капитанского мостика.

Jen jsem ji chtěl omráčit.
Я просто собирался ее вырубить.

Musíš jí napřed omráčit, a pak jí hodit do turbíny.
Вначале их усыпляют… А затем подбрасывают вверх, в турбину.

Chtěli jsme ho jen omráčit.
Мы собирались только оглушить ее.

Když nemůžeme omráčit Bertu, mohli bychom použít LRAD, abychom mu přerušili spojení.
Если мы не можем стрелять в Берту, то мы можем использовать акустический радар дальнего действия чтобы разорвать его связь с ней.

A fakt ho musíme omráčit?
Погоди… а обязательно его избивать?

Pak zde byly fazery, které měly dva režimy, zabít nebo omráčit, ale měla to být mnohem zajímavější zbraň s mnohem větším nastavením- zabít, omráčit, způsobit kulhání, sejmout toho vedle.
Когда оружием у них был только фазеры( акустические лазеры), там было только две функции- убить или оглушить, но это должно было быть более удивительное оружие с дополнительными функциями- убить, оглушить, заставить хромать, это следующее.

Proč by ho měla paní Rogersová omráčit?
Зачем миссис Роджерс лишать его разума?

Mohls je jen sledovat na toalety omráčit ho v kabince a bylo by hotovo.
Мог просто пойти за ними в уборную, кокнуть в одной из кабинок и покончить с этим.

Podání otravné látky s úmyslem omráčit.
Использование токсичных веществ с целью одурманивания.

Tu klidně zastřel tím myslím, můžeš ji omráčit, a to jenom proto, že není sama sebou.
В нее вы можете стрелять. и… стрелять, в смысле, оглушать, и только потому, что она- это не она.

Jestliže si nelehnete na zem, budu vás muset omráčit.
Если вы не ляжете на пол, мне придется вас оглушить.

Zabil jsem člověka před svědkyní a musel jsem ji omráčit, aby mi nevyškrábala oči.
Я убил человека при свидетеле Пришлось накачать ее транквилизатором, чтобы она не выцарапала мне глаза.

Bude to lepší pro všechny, když vás nebudeme muset omráčit.
Будет лучше для всех, если нам не придется затаскивать вас силой.

Kdyby byli uvnitř, kde by nás nikdo neviděl, můžeme je omráčit fasery, ale ne tady.
Внутри, где нас никто не видит, можно было бы оглушить их бластерами, но не здесь же.

Má malej mozek. Pokud bych měl šroubovák, tak bych ho mohl omráčit.
Маленький мозг. Если бы у меня была звуковая отвертка, возможно я смог бы оглушить ее.

Slyšel jsem, že měl záchvat, pan Kennedy, při nočním útoku. A vy jste ho musel omráčit, aby vás všechny nezabil.
Я слышал, что с этим г-ном Кеннеди случился припадок во время ночной вылазки, и вам пришлось вырубить его, пока вас всех не переубивали.

Je tam několik chemických složek které by mohly zapříčinit tak silnou schopnost omráčit tolik lidí.
Существует лишь очень немного химических соединений которые могут на таком большом пространстве Онес… вырубить столь много людей.

Omráčí, nebo zabije.
Может убить, оглушить.

První výstřel omráčí, druhý zabije.
Один выстрел оглушает, второй убивает.

Jeden z vás mě omráčí a sebere mi klíče.
Один из вас оглушим меня и заберет мои ключи.

Как использовать "omráčit" в предложении

Můžete je tedy zabít, ale také omráčit.

mátová nebo čokoládová mohou komáry omráčit.

Cílem je zabít nebo omráčit všechny nepřátele na mapě; dokud tento úkol není splněn, hra se neukončí.

Bohužel jsou to jen ubohá slova a pokus omráčit ty méně inteligentní.

Každou zbraň můžete také hodit, nepřítele omráčit a poté ho dodělat poctivou ruční prací.

Den předtím, než měla sanitka přijet, se Mašín pokusil skleněnou nádobou omráčit gestapáka, který jej hlídal u jeho nemocničního lůžka.

Měli byste ho tím omráčit a získat dost času na útěk. [3] Je v pořádku v tuto chvíli zvýšit hlas.

Bohužel jim pod ruku přišla právě naše hrdinka, kterou hned na začátku cesty za dobrodružstvím stihly omráčit.

Tam vystudoval gympl a pak díky okouzlení divadlem chtěl omráčit Prahu.

Naštěstí je Mario všeználek a kutil, proto spolu s Luigim vynalezli ohnovou střelu, která dokáže všechno živé na dostatečně dlouhou dobu omráčit.