ОГЛЯДИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozhlédni se
• podívej se
• rozhlídni se

Примеры использования Оглядись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оглядись тут.
Zkontroluj to tady.

Пап, оглядись.
Tati, rozhlédni se.

Оглядись там.
Porozhlédneš se tam.

Милая… Оглядись.
Zlatíčko, rozhlídni se.

Оглядись вокруг.
Rozhlédni se kolem.

Вейверли… Оглядись.
Waverly, rozhlédni se.

Оглядись, Эмили.
Rozhlédni se, Emily.

Джей Ти, оглядись.
JT, podívejte se kolem.

Оглядись вокруг, Ричард.
Rozhlédni se kolem, Richarde.

Выберись наверх и оглядись.
Tak šup nahoru a rozhlídni se.

Оглядись и ты увидишь меня.
Rozejrzyj się wkoło, będę tam ja.

Оглядись! Тут все разваливается!
Dívej se, všechno se rozpadá!

Оглядись. Все уже происходит.
Podívej se okolo, už se to děje.

Оглядись, Сэм, все вокруг очистили свои тарелки.
Podívej se kolem, Same, všichni snědli úplně všechno.

Оглядись, малыш. Все роли Драконьих Всадников уже заняты.
Podívej se okolo- všechny pozice dračích jezdců jsou obsazené.

Нет здесь никакого леса, оглядитесь.
Žádný les tu není. Rozhlédni se.

Я не могу пойти оглядеться, потому что сейчас конец света.
Nemůžu jít na průzkum. Je to konec světa.

Лучше оглядитесь на брата Дарнелла для вдохновения.
Radši se dívejte na bratra Darnella pro inspiraci.

Оглядитесь, Финч.
Rozhlédněte se, Finchi.

Оглядитесь, у нас есть выбор?
Rozhlédněte se, máme na výběr?

Оглядитесь, Марион!
Rozhlédněte se, Marion!

Оглядитесь, мистер Кэссиди.
Podívejte se kolem pane Cassidy.

Оглядитесь, детектив.
Rozhlédněte se, detektive.

И огляделась кругом.
A rozhlédla okolo.

Пойду огляжусь тут.
Půjdu se tu porozhlédnout.

Да, я вошел в комнату, огляделся, увидел спортивную сумку.
Jo, přišel jsem do pokoje, rozhlédl se, a tamhle uviděl sportovní tašku.

По-моему, нам надо остаться и оглядеться.
Myslím si, že bychom tu měli zůstat a poznávat.

Вам надо это увидеть. Вы должны оглядеться.
Jen to musíte vidět, rozhlédněte se.

Утром я поеду в город, огляжусь.
Ráno jdu města. Porozhlídnout se.

Во-вторых: оглядитесь вокруг.
A za druhé, rozhlédněte se kolem.